Kategoriler
K Şarkı Sözleri Çevirileri

Kendrick Lamar – LOVE. İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Damn, love or lust
– Kahretsin, aşk mı şehvet mi
Damn, all of us
– Kahretsin, hepimiz

Give me a run for my money
– Bana iş verin
There is nobody, no one to outrun me
– Benden kaçacak kimse yok, kimse yok
(Another world premiere)
– (Başka bir dünya prömiyeri)
So give me a run for my money
– Bana iş verin
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
– Kabarcıklı yudumlamak, güzel hissetmek, güzel yaşamak
Just love me
– Sadece beni sev
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
– Seninle olmak istiyorum, ayy, seninle olmak istiyorum
Just love me, just love me, just love
– Sadece beni sev, sadece beni sev, sadece beni sev
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
– Seninle olmak istiyorum, ayy, seninle olmak istiyorum
Love me
– Beni sev
I wanna be with you
– Seninle olmak istiyorum
Love me, just love me
– Beni sev, sadece beni sev

If I didn’t ride blade on curb, would you still love me?
– Blade’i kaldırıma sürmeseydim, beni hala sever miydin?
If I minimized my net worth, would you still love me?
– Net değerimi en aza indirseydim, beni hala sever miydin?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
– Beni sevmek için daha bir yüz tutmak yerine, inan bana seni istiyorum
Keep it a whole one hund’, don’t got you, I got nothin’ (Uh, uh)
– Bir bütün halinde kalsın hund, sende yok, bende hiçbir şey yok (Uh, uh)

Ayy, I got somethin’
– Ayy, sanırım bir şey buldum
Hol’ up, we gon’ function, ayy, no assumptions, ayy
– Kalkın, harekete geçeceğiz, ayy, varsayım yok, ayy
Feelin’ like Tyson with it
– Kendimi onunla Tyson gibi
Knock it out twice, I’m with it
– İki kere nakavt et, ben varım.
Only for the night, I’m kiddin’
– Sadece bu gece için, şaka yapıyorum.
Only for life, yeah, homie for life, yeah
– Sadece hayat için, evet, hayat için dostum, evet
Only for life, let’s get it
– Sadece yaşam için, hadi alalım
Hit that shoulder lean
– Omzuna yaslan
I know what comin’ over me
– Ne comin’ over me biliyorum
Backstroke oversea
– Sırtüstü denizaşırı
I know what you need
– Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Already on ten, all money come in
– Zaten onda, tüm para gelir
All feeling go out, this feeling don’t drought
– Tüm hisler söner, bu his kuraklık yapmaz
This party won’t end
– Bu parti bitmeyecek

If I didn’t ride blade on curb, would you still love me?
– Blade’i kaldırıma sürmeseydim, beni hala sever miydin?
If I minimized my net worth, would you still love me?
– Net değerimi en aza indirseydim, beni hala sever miydin?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
– Beni sevmek için daha bir yüz tutmak yerine, inan bana seni istiyorum
Keep it a whole one hund’, don’t got you, I got nothin’ (Uh, uh)
– Bir bütün halinde kalsın hund, sende yok, bende hiçbir şey yok (Uh, uh)

Give me a run for my money
– Bana iş verin
There is nobody, no one to outrun me
– Benden kaçacak kimse yok, kimse yok
So give me a run for my money
– Bana iş verin
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
– Kabarcıklı yudumlamak, güzel hissetmek, güzel yaşamak
Just love me
– Sadece beni sev
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
– Seninle olmak istiyorum, ayy, seninle olmak istiyorum
Just love me, just love me, just love
– Sadece beni sev, sadece beni sev, sadece beni sev
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
– Seninle olmak istiyorum, ayy, seninle olmak istiyorum
Love me
– Beni sev
I wanna be with you
– Seninle olmak istiyorum
Love me, just love me
– Beni sev, sadece beni sev

I’m on the way
– Yoldayım
We ain’t got no time to waste
– Boşa harcayacak zamanımız yok
Poppin’ your gum on the way love me
– Yolda sakızını patlatıyor beni sev
Am I in the way?
– Engel miyim?
I don’t wan’ pressure you none
– Ben sana baskı yok beklemiyorum
I want your blessing today love me
– Bugün kutsanmanı istiyorum beni sev
Oh, by the way, open the door by the way
– Bu arada, kapıyı aç bu arada.
Told you that I’m on the way love me
– Sana yolda olduğumu söyledim beni sev
I’m on the way, I know connection is vague
– Yoldayım, bağlantının belirsiz olduğunu biliyorum.
Pick up the phone for me, babe
– Telefonu benim için aç bebeğim.
Dammit, we jammin’
– Kahretsin, sıkışıyoruz.
Bad attitude from yo’ nanny
– Dadıdan kötü tavır
Curves and your hips from yo’ mammy
– Kıvrımlar ve kalçaların annenden
Remember Gardena, I took the studio Camry
– Gardena’yı hatırla, Camry stüdyosunu ben aldım.
I know Top will be mad at me
– Top’un bana kızacağını biliyorum.
I had to do it, I want your body, your music
– Bunu yapmak zorundaydım, vücudunu, müziğini istiyorum.
I bought the big one to prove it
– Bunu kanıtlamak için büyük olanı aldım.
Look what you made
– Bak ne yaptın
Told you that I’m on the way
– Yolda olduğumu söylemiştim.
I’m like a exit away, yep
– Bir çıkış yolu gibiyim, evet

If I didn’t ride blade on curb, would you still love me?
– Blade’i kaldırıma sürmeseydim, beni hala sever miydin?
If I minimized my net worth, would you still love me?
– Net değerimi en aza indirseydim, beni hala sever miydin?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
– Beni sevmek için daha bir yüz tutmak yerine, inan bana seni istiyorum
Keep it a whole one hund’, don’t got you, I got nothin’ (Uh, uh)
– Bir bütün halinde kalsın hund, sende yok, bende hiçbir şey yok (Uh, uh)

Give me a run for my money
– Bana iş verin
There is nobody, no one to outrun me
– Benden kaçacak kimse yok, kimse yok
So give me a run for my money
– Bana iş verin
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
– Kabarcıklı yudumlamak, güzel hissetmek, güzel yaşamak
Just love me
– Sadece beni sev
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
– Seninle olmak istiyorum, ayy, seninle olmak istiyorum
Just love me, just love me, just love me
– Sadece beni sev, sadece beni sev, sadece beni sev
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
– Seninle olmak istiyorum, ayy, seninle olmak istiyorum
Love me
– Beni sev
I wanna be with you
– Seninle olmak istiyorum
Love me, just love me
– Beni sev, sadece beni sev