Kategoriler
K Şarkı Sözleri Çevirileri

Keyshia Cole – Love İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I used to think that I wasn’t fine enough
– Eskiden yeterince iyi olmadığımı düşünürdüm.
And I used to think that I wasn’t wild enough
– Ve eskiden yeterince vahşi olmadığımı düşünürdüm.
But I won’t waste my time tryin’ to figure out
– Ama anlamaya çalışarak zamanımı boşa harcamayacağım.
Why you playing games—what’s this all about?
– Oyun oynarken sebebi nedir?
And I can’t believe you’re hurting me
– Ve beni incittiğine inanamıyorum.
I met your girl, what a difference
– Kız arkadaşınla tanıştım, ne fark eder
What you see in her you ain’t seen in me
– Onda gördüklerini bende göremezsin.
But I guess it was all just make believe
– Ama sanırım hepsi inandırıcıydı.

Oh love, never knew what I was missin’
– Kayıp ettim ne aşk, asla biliyordu’
But I knew once we start kissin’, I found
– Ama öpüşmeye başladığımızda anladım, buldum
Love, never knew what I was missin’
– Kayıp ettim ne aşk, asla biliyordu’
But I knew once we start kissin’, I found, found you
– Ama öpüşmeye başladığımızda seni bulduğumu biliyordum.

Now you’re gone, what am I gonna do?
– Şimdi sen gittin, ben ne yapacağım?
So empty, my heart, my soul, can’t go on
– Çok boş, kalbim, ruhum, devam edemez
Go on without you
– Sensiz devam et
My rainy days fade away
– Yağmurlu günlerim solup gidiyor
When you come around, please tell me, baby
– Kendine geldiğinde lütfen söyle bebeğim.
Why you go so far away, why you go…
– Neden bu kadar uzağa gidiyorsun, neden gidiyorsun…

Love, never knew what I was missin’
– Kayıp ettim ne aşk, asla biliyordu’
But I knew once we start kissin’, I found
– Ama öpüşmeye başladığımızda anladım, buldum
Love, never knew what I was missin’
– Kayıp ettim ne aşk, asla biliyordu’
But I knew once we start kissin’, I found, I found you
– Ama öpüşmeye başladığımızda seni bulduğumu biliyordum.

(Ooh, what I know) I found you (Ooh)
– (Ooh, bildiklerim) Seni buldum (Ooh)
Now you’re gone, what am I gonna do?
– Şimdi sen gittin, ben ne yapacağım?
So empty, my heart, my soul, can’t go on
– Çok boş, kalbim, ruhum, devam edemez
Go on, baby, without you
– Devam et bebeğim, sensiz
My rainy days fade away
– Yağmurlu günlerim solup gidiyor
When you come around, say you’re here to stay
– Buraya geldiğinde, burada kalmaya geldiğini söyle.
With me, boy, I don’t want you to leave me
– Benimle evlat, beni terk etmeni istemiyorum.
I… I need you
– İ… Sana ihtiyacım var

Love, never knew what I was missin’ (I never knew)
– Aşk, neyi özlediğimi hiç bilmiyordum (hiç bilmiyordum)
But I knew once we start kissin’, I found
– Ama öpüşmeye başladığımızda anladım, buldum
Love, never knew what I was missin’ (I never never)
– (Asla, asla)Ben kayıp ettim ne aşk, asla biliyordu
But I knew once we start kissin’, I found, I found…
– Ama öpüşmeye başladığımızda anladım, buldum, buldum…
(We start kissin, I found, I found)
– (Öpüşmeye başlıyoruz, buldum, buldum)
Love, never knew what I was missin’
– Kayıp ettim ne aşk, asla biliyordu’
But I knew once we start kissin’, I found…
– Ama öpüşmeye başladığımızda anladım, buldum…