Lauren Spencer-Smith - Back to Friends İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Verse 1
- Ayet 1
Guess you were right to hide the way you feel
- Sanırım hislerini gizlemekte haklıydın.
We’d keep pretending like it wasn’t real
- Gerçek değilmiş gibi davranmaya devam ederdik.
Said you need space and now I finally understand why you refused to take my hand
- Uzaya ihtiyacın olduğunu söyledi ve şimdi nihayet neden elimi tutmayı reddettiğini anlıyorum
When you’re in love it’s hard to hide the truth
- Aşık olduğun zaman gerçeği gizlemek zor
I know you better than you think I do
- Seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum.
Looking back I see I should’ve held my tongue
- Geriye dönüp baktığımda, dilimi tutmam gerektiğini görüyorum
But I was immature and young
- Ama ben olgunlaşmamış ve gençtim
Pre-Chorus
- Koro Öncesi
I miss the uncertainty and all the nights of loosing sleep
- Belirsizliği ve uykuyu kaybetmenin tüm gecelerini özlüyorum
Just two kids and make believe
- Sadece iki çocuk ve inan
Can we go back to how it used to be?
- Eski haline dönebilir miyiz?
Chorus
- Koro
Cause I’d die a thousand times not to have you on my mind and I wish we never met or I hated u instead
- Çünkü seni düşünmemek için binlerce kez ölürdüm ve keşke hiç tanışmasaydık ya da onun yerine senden nefret etseydim
Cause I think we messed this up falling in and out of love wish I could pick a different end
- Çünkü sanırım bunu berbat ettik aşık olmak ve aşık olmak keşke farklı bir son seçebilseydim
Can we go back to being friends?
- Arkadaş olmaya geri dönebilir miyiz?
Verse 2
- Ayet 2
Guess I’m the right person at the wrong time
- Sanırım yanlış zamanda doğru insan benim.
I’m the type of crazy to ignore the signs
- Ben işaretleri görmezden gelmek için deli tipiyim
And now I see you’ve got some shit to figure out and that’s the reason you can’t love me now
- Ve şimdi anlıyorum ki çözmen gereken bazı şeyler var ve bu yüzden beni şimdi sevemiyorsun
Pre-Chorus
- Koro Öncesi
I miss the uncertainty and all the nights of loosing sleep
- Belirsizliği ve uykuyu kaybetmenin tüm gecelerini özlüyorum
Just two kids and make believe
- Sadece iki çocuk ve inan
Can we go back to how it used to be?
- Eski haline dönebilir miyiz?
Chorus
- Koro
Cause I’d die a thousand times not to have you on my mind and I wish we never met or I hated you instead
- Çünkü seni aklımdan çıkarmamak için binlerce kez ölürdüm ve keşke hiç tanışmasaydık ya da senden nefret etseydim
Cause I think we messed this up falling in and out of love wish I could pick a different end
- Çünkü sanırım bunu berbat ettik aşık olmak ve aşık olmak keşke farklı bir son seçebilseydim
Can we go back to being friends?
- Arkadaş olmaya geri dönebilir miyiz?
Bridge
- Köprü
Uh uh uh can we go back to being friends
- Uh uh uh arkadaş olmaya geri dönebilir miyiz
Uh uh uh can we go back to being friends
- Uh uh uh arkadaş olmaya geri dönebilir miyiz
Chorus
- Koro
Cause I’d die a thousand times not to have you on my mind and I wish we never met or I hated you instead
- Çünkü seni aklımdan çıkarmamak için binlerce kez ölürdüm ve keşke hiç tanışmasaydık ya da senden nefret etseydim
Cause I think we messed this up falling in and out of love if I could pick a different end I’d go back to being friends
- Çünkü sanırım bunu berbat ettik aşık olmak ve aşık olmak farklı bir son seçebilseydim arkadaş olmaya geri dönerdim
- Ayet 1
Guess you were right to hide the way you feel
- Sanırım hislerini gizlemekte haklıydın.
We’d keep pretending like it wasn’t real
- Gerçek değilmiş gibi davranmaya devam ederdik.
Said you need space and now I finally understand why you refused to take my hand
- Uzaya ihtiyacın olduğunu söyledi ve şimdi nihayet neden elimi tutmayı reddettiğini anlıyorum
When you’re in love it’s hard to hide the truth
- Aşık olduğun zaman gerçeği gizlemek zor
I know you better than you think I do
- Seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum.
Looking back I see I should’ve held my tongue
- Geriye dönüp baktığımda, dilimi tutmam gerektiğini görüyorum
But I was immature and young
- Ama ben olgunlaşmamış ve gençtim
Pre-Chorus
- Koro Öncesi
I miss the uncertainty and all the nights of loosing sleep
- Belirsizliği ve uykuyu kaybetmenin tüm gecelerini özlüyorum
Just two kids and make believe
- Sadece iki çocuk ve inan
Can we go back to how it used to be?
- Eski haline dönebilir miyiz?
Chorus
- Koro
Cause I’d die a thousand times not to have you on my mind and I wish we never met or I hated u instead
- Çünkü seni düşünmemek için binlerce kez ölürdüm ve keşke hiç tanışmasaydık ya da onun yerine senden nefret etseydim
Cause I think we messed this up falling in and out of love wish I could pick a different end
- Çünkü sanırım bunu berbat ettik aşık olmak ve aşık olmak keşke farklı bir son seçebilseydim
Can we go back to being friends?
- Arkadaş olmaya geri dönebilir miyiz?
Verse 2
- Ayet 2
Guess I’m the right person at the wrong time
- Sanırım yanlış zamanda doğru insan benim.
I’m the type of crazy to ignore the signs
- Ben işaretleri görmezden gelmek için deli tipiyim
And now I see you’ve got some shit to figure out and that’s the reason you can’t love me now
- Ve şimdi anlıyorum ki çözmen gereken bazı şeyler var ve bu yüzden beni şimdi sevemiyorsun
Pre-Chorus
- Koro Öncesi
I miss the uncertainty and all the nights of loosing sleep
- Belirsizliği ve uykuyu kaybetmenin tüm gecelerini özlüyorum
Just two kids and make believe
- Sadece iki çocuk ve inan
Can we go back to how it used to be?
- Eski haline dönebilir miyiz?
Chorus
- Koro
Cause I’d die a thousand times not to have you on my mind and I wish we never met or I hated you instead
- Çünkü seni aklımdan çıkarmamak için binlerce kez ölürdüm ve keşke hiç tanışmasaydık ya da senden nefret etseydim
Cause I think we messed this up falling in and out of love wish I could pick a different end
- Çünkü sanırım bunu berbat ettik aşık olmak ve aşık olmak keşke farklı bir son seçebilseydim
Can we go back to being friends?
- Arkadaş olmaya geri dönebilir miyiz?
Bridge
- Köprü
Uh uh uh can we go back to being friends
- Uh uh uh arkadaş olmaya geri dönebilir miyiz
Uh uh uh can we go back to being friends
- Uh uh uh arkadaş olmaya geri dönebilir miyiz
Chorus
- Koro
Cause I’d die a thousand times not to have you on my mind and I wish we never met or I hated you instead
- Çünkü seni aklımdan çıkarmamak için binlerce kez ölürdüm ve keşke hiç tanışmasaydık ya da senden nefret etseydim
Cause I think we messed this up falling in and out of love if I could pick a different end I’d go back to being friends
- Çünkü sanırım bunu berbat ettik aşık olmak ve aşık olmak farklı bir son seçebilseydim arkadaş olmaya geri dönerdim
