Kategoriler
L Şarkı Sözleri Çevirileri

Laylow – STUNTMEN Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

T’inquiète, on se capte à l’heure
– Merak etme, zamanında yetişiriz.
Mais toi-même tu sais, j’suis grave fucked up
– Ama sen bilirsin, gerçekten berbat durumdayım
J’ai toujours le seum et j’le garde comme un porte-bonheur
– Hala seum var ve ben şanslı bir çekicilik olarak tutmak
Mes kho, c’est des charbonneurs, toi, là, t’es bon qu’à nous porter l’œil
– Benim kho, onlar kömür madencileri, sen, orada, bize göz getirmek için iyi

T’inquiète, on se capte à l’heure
– Merak etme, zamanında yetişiriz.
Mais toi-même tu sais, j’suis grave fucked up
– Ama sen bilirsin, gerçekten berbat durumdayım
J’ai toujours le seum et j’le garde comme un porte-bonheur
– Hala seum var ve ben şanslı bir çekicilik olarak tutmak
Mes kho, c’est des charbonneurs, toi, là, t’es bon qu’à nous porter l’œil
– Benim kho, onlar kömür madencileri, sen, orada, bize göz getirmek için iyi

Ouh, j’suis dans la Benz, noir comme mes ancêtres
– Ooh, Benz’deyim, Atalarım gibi siyahım
Big racks, viens dans la bank, font “toc toc toc” à la mauvaise adresse
– Büyük raflar, bankaya gel, yanlış adreste “tak tak tak” yap
Yeah, y a cent mille euros dans l’clip mais j’crois qu’j’m’en bats les couilles
– Evet, klipte yüz bin Euro var ama sanırım toplarla savaşıyorum
Tant qu’y’a l’hélicoptère et les cascadeurs comme à Hollywood
– Hollywood’da olduğu gibi helikopter ve Dublörler olduğu sürece
Ouh, kung-fu, Bruce Lee dans l’film où il arrache tous les poils à Chuck Norris
– Ooh, Kung fu, Bruce Lee filmde Chuck Norris’in tüm kıllarını koparıyor
Y a que l’or qui m’hypnotise, t’inquiète, on se capte à l’heure
– Beni hipnotize eden sadece altın var, endişelenme, zamanında yakalarız
My eyes on you, ouh
– Gözlerim üzerinde, ooh

T’inquiète, on se capte à l’heure
– Merak etme, zamanında yetişiriz.
Mais toi-même tu sais, j’suis grave fucked up
– Ama sen bilirsin, gerçekten berbat durumdayım
J’ai toujours le seum et j’le garde comme un porte-bonheur
– Hala seum var ve ben şanslı bir çekicilik olarak tutmak
Mes kho, c’est des charbonneurs, toi, là, t’es bon qu’à nous porter l’œil
– Benim kho, onlar kömür madencileri, sen, orada, bize göz getirmek için iyi

Yeah, té-ma les balafres, on fait ça toute la nuit, fais l’biff en un tour d’passe-passe
– Evet, té-ma izleri, bunu bütün gece yapıyoruz, el çabukluğu içinde biff yapıyoruz
Tu fais la mala, tu fais le ‘G mais c’est nous qu’t’appelles pour les cascades
– Mala’yı yapıyorsun, G’yi yapıyorsun ama biz Dublörler için çağırıyorsun
Tu captes r’, eux et oim’ ça passe pas, j’escalade quand j’suis devant l’impasse
– Sen r’yi yakala, onlar ve ıom ‘ geçmiyor, çıkmazın önündeyken tırmanıyorum
J’dois faire couler l’plasma, tous les jours asthma, que des couplets, high high comme hélico’
– Plazmayı çalıştırmalıyım, her gün astım, o beyitler, helikopter gibi yüksek yüksek’
Pas d’délicatesse, j’m’en bats les couilles, j’fume la médicale (médicale)
– İncelik yok, taşaklarla savaşıyorum, tıbbi sigara içiyorum (tıbbi)
Même devant les keufs
– Keufların önünde bile
Y a pas le temps, range ta chatte, fuck la zik, y a des plans pour v’là l’cash
– Zaman yok, amını koy, zik sik, nakit v’là planları var
Té-ma tout est macabre, chacal, on fait pas gaffe à leurs blabla, c’est nous les stuntmen boy
– Té-ma her şey ürkütücü, çakal, onların blablalarına dikkat etmiyoruz, biz dublör çocuk
J’ai pas de plug car c’est moi le plug ma boy (plug ma boy)
– Fişim yok çünkü bu benim fiş ma boy (fiş ma boy)
On a les mains les-sa, j’suis pas le One Punch Man boy (Punch Man Boy)
– Ellerimiz var les-sa, ben tek yumruk adam çocuk değilim (yumruk adam çocuk)
J’suis dans le studio, pousse tellement la basse que ça fait pousser des fleurs ma boy (yeah, yeah, yeah)
– Stüdyodayım, basları o kadar çok büyütüyorum ki çiçek yetiştiriyor oğlum (Evet, Evet, Evet)
Nouveaux problèmes m’attendent, j’les entends toquer devant ma porte (brrr brrr brrr)
– Yeni sorunlar beni bekliyor, onları kapımın önünde beceriyor duyuyorum (brrr brrr brrr)

T’inquiète, on se capte à l’heure
– Merak etme, zamanında yetişiriz.
Mais toi-même tu sais, j’suis grave fucked up
– Ama sen bilirsin, gerçekten berbat durumdayım
J’ai toujours le seum et j’le garde comme un porte-bonheur
– Hala seum var ve ben şanslı bir çekicilik olarak tutmak
Mes kho, c’est des charbonneurs, toi, là, t’es bon qu’à nous porter l’œil (Don Dada)
– Mes kho, c’est des charbonneurs, sen, orada, bize göz getirmek için iyi (Don Dada)

Quatorze Paris Cedex, Philly Flingo le fédérateur
– On dört Paris Cedex, Philly flingo birleştirici
J’espère que tu m’reçois comme Fedex, faut qu’je génère comme un générateur
– Umarım beni Fedex gibi alırsın, bir jeneratör gibi üretmeliyim
On f’ra du mobilier, on f’ra des lunettes, je n’veux pas être le plus r’gardé du net
– Biz f’ra mobilya, biz f’ra gözlük, ben net en r’gué olmak istemiyorum
Mon cashflow ne s’ra plus à marée basse, j’ai développé un phrasé lunaire
– Nakit akışım artık düşük gelgitte s’ra değil, bir ay ifadesi geliştirdim
On n’a pas explosé en r’tard, on est juste à des années-lumière
– R’tard’da patlamadık, sadece ışık yılı uzaktayız
J’ai pris du galon, des histoires de bras longs, j’pourrais même dev’nir l’allié du maire
– Örgüyü aldım, uzun kolların hikayelerini, belediye başkanının müttefiki bile dev’nirebilirim
Si tu ne fais pas de toplines, tope-la, joue au-d’ssus d’eux, le Don plane
– Eğer toplines yapmazsanız, tope, onların ötesinde oynamak, hediye hovers
R.I.P Kobe, fuck un hélico’, j’suis un savant armé, faut des flingues, des dicos
– R. I. P Kobe, helikopterin canı cehenneme, ben silahlı bir bilim adamıyım, silahlara ihtiyacım var, dicos
Le public manque de goût comme l’eau plate, j’arrive ekip à fond comme les All Blacks
– Halk durgun su gibi tadı yok, ben tüm siyahlar gibi iyice ekip gelmesi
J’ai les raps de Kendrick, les refrains des Migos, maintenant, on va prendre les grosses plaques (cash)
– Kendrick raplerim var, Migos koroları, şimdi büyük tabakları alacağız (nakit)
Mets-toi d’côté pendant la presta’, Weston, ça brille j’suis un west-af
– Presta sırasında kendini bir kenara koy’, Weston, parlıyor ben bir Batı-af
Parano comme Malcolm, derrière les stores, j’suis une vraie star, chaque projet, c’est un best-of
– Malcolm gibi paranoyak, panjurların arkasında, ben gerçek bir yıldızım, her proje en iyisi

T’inquiète, on se capte à l’heure
– Merak etme, zamanında yetişiriz.
Mais toi-même tu sais, j’suis grave fucked up
– Ama sen bilirsin, gerçekten berbat durumdayım
J’ai toujours le seum et j’le garde comme un porte-bonheur
– Hala seum var ve ben şanslı bir çekicilik olarak tutmak
Mes kho, c’est des charbonneurs, toi, là, t’es bon qu’à nous porter l’œil
– Benim kho, onlar kömür madencileri, sen, orada, bize göz getirmek için iyi