Lil Peep - feelz♡ İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
(Cowabunga, dude!)
- (Cowabunga, dostum!)
I love you to the summer and back, it's not the winter
- Seni yaza ve geriye seviyorum, kış değil
But you've frozen my heart, and got me warmin' up my liver
- Ama kalbimi dondurdun ve karaciğerimi ısıtmamı sağladın.
I would never put a knife in your back, the love I give her
- Asla sırtına bıçak dayamam, ona verdiğim sevgiyi
Is kinda creepy, but fuck it, she orders and I deliver
- Biraz ürkütücü, ama siktir et, o sipariş veriyor ve ben teslim ediyorum
I could never leave you alone, my little mama
- Seni asla yalnız bırakamam, küçük annem
Is mad at me at the moment, know she's such a prima donna
- Şu anda bana kızgın, onun bir prima donna olduğunu biliyorum.
Wherever you are is my home, you know I mean it
- Her neredeysen benim evim, ciddi olduğumu biliyorsun.
They say home is where the heart is, you're the reason mine is beatin'
- Ev kalbin olduğu yer derler, benimkinin dayak yemesinin sebebi sensin.
I will always be here for you, and when I'm dyin'
- Her zaman senin yanında olacağım ve ölürken
I pray to a higher power, next to you is where I'm lyin'
- Daha yüksek bir güce dua ediyorum, senin yanında yalan söylediğim yer var.
Would you fuck me right on the floor? I'm feelin' naughty
- Beni yerde siker misin? Feelin' ahlaksızım
I wish to explore your features, secrets hidden in your body
- Vücudunuzda saklı olan özelliklerinizi, sırlarınızı keşfetmek istiyorum.
I been feelin' like I don't have a choice, my only option
- Başka seçeneğim yokmuş gibi hissediyorum, tek seçeneğim
Watchin' me through the window as I whip up this concoction
- Bu karışımı hazırlarken pencereden beni izliyorsun.
Don't you ever take your life out of mine, I'll fuckin' kill you
- Sakın hayatını benimkinden alma, seni geberteceğim.
Take you out to the bayou in the cabin with the mildew
- Seni küflü kulübedeki bayou'ya götüreyim.
And I'll leave you there for someone to find, my little angel
- Ve seni orada biri bulsun diye bırakacağım, küçük meleğim.
In your deepest darkest corners and I'm lovin' every angle
- En derin en karanlık köşelerinde ve her açıyı seviyorum
Baby, you got nowhere to hide, I'm comin' for you
- Bebeğim, saklanacak yerin yok, senin için geliyorum.
Your parents could never fathom the levels to I adore you
- Ailen sana taptığım seviyeleri asla anlayamazdı.
It's like Palestine up inside my mind, a deadly war zone
- Zihnimin içinde Filistin gibi, ölümcül bir savaş bölgesi
Quakin' inside my boots as you waken my every hormone
- Her hormonumu uyandırırken ayakkabılarımın içinde titriyorsun.
I'll give you everything I've got till I'm gone, and that's a promise
- Gidene kadar sana sahip olduğum her şeyi vereceğim ve bu bir söz
Unless you didn't want it, then for you I'd be dishonest
- Eğer sen istemediysen, o zaman senin için dürüst olmazdım.
I love you to the summer and back, it's not the winter
- Seni yaza ve geriye seviyorum, kış değil
But you've frozen my heart, and got me warmin' up my liver
- Ama kalbimi dondurdun ve karaciğerimi ısıtmamı sağladın.
I would never put a knife in your back, the love I give her
- Asla sırtına bıçak dayamam, ona verdiğim sevgiyi
Is kinda creepy, but fuck it, she orders and I deliver
- Biraz ürkütücü, ama siktir et, o sipariş veriyor ve ben teslim ediyorum
I could never leave you alone, my little mama
- Seni asla yalnız bırakamam, küçük annem
Is mad at me at the moment, know she's such a prima donna
- Şu anda bana kızgın, onun bir prima donna olduğunu biliyorum.
Wherever you are is my home, you know I mean it
- Her neredeysen benim evim, ciddi olduğumu biliyorsun.
They say home is where the heart is, you're the reason mine is beatin'
- Ev kalbin olduğu yer derler, benimkinin dayak yemesinin sebebi sensin.
- (Cowabunga, dostum!)
I love you to the summer and back, it's not the winter
- Seni yaza ve geriye seviyorum, kış değil
But you've frozen my heart, and got me warmin' up my liver
- Ama kalbimi dondurdun ve karaciğerimi ısıtmamı sağladın.
I would never put a knife in your back, the love I give her
- Asla sırtına bıçak dayamam, ona verdiğim sevgiyi
Is kinda creepy, but fuck it, she orders and I deliver
- Biraz ürkütücü, ama siktir et, o sipariş veriyor ve ben teslim ediyorum
I could never leave you alone, my little mama
- Seni asla yalnız bırakamam, küçük annem
Is mad at me at the moment, know she's such a prima donna
- Şu anda bana kızgın, onun bir prima donna olduğunu biliyorum.
Wherever you are is my home, you know I mean it
- Her neredeysen benim evim, ciddi olduğumu biliyorsun.
They say home is where the heart is, you're the reason mine is beatin'
- Ev kalbin olduğu yer derler, benimkinin dayak yemesinin sebebi sensin.
I will always be here for you, and when I'm dyin'
- Her zaman senin yanında olacağım ve ölürken
I pray to a higher power, next to you is where I'm lyin'
- Daha yüksek bir güce dua ediyorum, senin yanında yalan söylediğim yer var.
Would you fuck me right on the floor? I'm feelin' naughty
- Beni yerde siker misin? Feelin' ahlaksızım
I wish to explore your features, secrets hidden in your body
- Vücudunuzda saklı olan özelliklerinizi, sırlarınızı keşfetmek istiyorum.
I been feelin' like I don't have a choice, my only option
- Başka seçeneğim yokmuş gibi hissediyorum, tek seçeneğim
Watchin' me through the window as I whip up this concoction
- Bu karışımı hazırlarken pencereden beni izliyorsun.
Don't you ever take your life out of mine, I'll fuckin' kill you
- Sakın hayatını benimkinden alma, seni geberteceğim.
Take you out to the bayou in the cabin with the mildew
- Seni küflü kulübedeki bayou'ya götüreyim.
And I'll leave you there for someone to find, my little angel
- Ve seni orada biri bulsun diye bırakacağım, küçük meleğim.
In your deepest darkest corners and I'm lovin' every angle
- En derin en karanlık köşelerinde ve her açıyı seviyorum
Baby, you got nowhere to hide, I'm comin' for you
- Bebeğim, saklanacak yerin yok, senin için geliyorum.
Your parents could never fathom the levels to I adore you
- Ailen sana taptığım seviyeleri asla anlayamazdı.
It's like Palestine up inside my mind, a deadly war zone
- Zihnimin içinde Filistin gibi, ölümcül bir savaş bölgesi
Quakin' inside my boots as you waken my every hormone
- Her hormonumu uyandırırken ayakkabılarımın içinde titriyorsun.
I'll give you everything I've got till I'm gone, and that's a promise
- Gidene kadar sana sahip olduğum her şeyi vereceğim ve bu bir söz
Unless you didn't want it, then for you I'd be dishonest
- Eğer sen istemediysen, o zaman senin için dürüst olmazdım.
I love you to the summer and back, it's not the winter
- Seni yaza ve geriye seviyorum, kış değil
But you've frozen my heart, and got me warmin' up my liver
- Ama kalbimi dondurdun ve karaciğerimi ısıtmamı sağladın.
I would never put a knife in your back, the love I give her
- Asla sırtına bıçak dayamam, ona verdiğim sevgiyi
Is kinda creepy, but fuck it, she orders and I deliver
- Biraz ürkütücü, ama siktir et, o sipariş veriyor ve ben teslim ediyorum
I could never leave you alone, my little mama
- Seni asla yalnız bırakamam, küçük annem
Is mad at me at the moment, know she's such a prima donna
- Şu anda bana kızgın, onun bir prima donna olduğunu biliyorum.
Wherever you are is my home, you know I mean it
- Her neredeysen benim evim, ciddi olduğumu biliyorsun.
They say home is where the heart is, you're the reason mine is beatin'
- Ev kalbin olduğu yer derler, benimkinin dayak yemesinin sebebi sensin.
