– “Görüşürüz,” diye güldü.
同じように笑い返していたのに
– Ben de aynı şekilde gülüyordum.
気付けば少し滲んでいた
– Fark ettiğimde biraz kanıyordu.
あなたの姿
– Senin figürün
あれからいくつ夜を越えた
– O zamandan beri birkaç gece yaşadım.
窓越しの白い画面に映った
– Pencereden beyaz ekrana yansıdı.
あなたと見たい景色を今も
– Seninle manzarayı görmek istiyorum.
ずっとずっと見つめたまま
– Hayatım boyunca sana bakıyordum.
降りしきる雪が積もるように
– Kar birikirken
この町でただあなたを想う
– Bu kasabada seni düşünüyorum.
離れていても同じ空が
– Aynı gökyüzü
どうか見えていますように
– Umarım görebiliyorsundur.
「またね」と優しい声が響く
– “Görüşürüz,” yumuşak bir ses yankılanır.
耳元にあなたが残した静寂
– Kulaklarında geride bıraktığın sessizlik
世界が切り離された夜
– Dünyanın kesildiği gece
また目を瞑る
– Gözlerimi tekrar kapatacağım.
くだらないことにずっと
– Uzun zaman oldu
幸せを感じてたきっと
– Eminim mutluydu.
特別じゃない日々をもっと
– Özel olmayan daha fazla gün
二人でただ過ごしていたくて
– Sadece onlarla vakit geçirmek istedim.
季節が何度変わろうと
– Sezon kaç kez değişirse değişsin
隣にいたいよ ねえそれ以上
– Yan odada olmak istiyorum.
何もいらないから
– Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
降りしきる雪が積もるように
– Kar birikirken
遠い町でただあなたを想う
– Sadece seni uzak bir kasabada düşünüyorum.
触れ合うことができなくても
– Birbirimize dokunamasak bile
変わることなく
– Değişmeden.
あぁ 何度だってそう振り返ればあの日の
– OH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.
あなたの言葉が声が会いたくなるんだよ
– Sözlerin sesin seni görmek istiyor.
何度だってそう信じ合えればいつまでも
– Eğer buna tekrar tekrar inanabilirsek
二人繋がっていられる
– Bağlantıda kalabiliriz.
雪明かり照らすこの町にも
– Karların parladığı bu kasabada bile
いつかは優しい春が芽吹く
– Bir gün yumuşak bir bahar filizlenecek.
ここでまた会えたその時は
– Burada tekrar karşılaştığımızda
涙溢さないように
– Gözyaşlarıyla taşmamak için
冬の終わりを告げる淡雪
– Hafif kar, kışın sonunu müjdeliyor
そのひとときに願いを乗せる
– O an için bir dilek tutuyorum
どんな季節も景色もあなたと
– Sizinle herhangi bir mevsim veya sahne
共に同じ場所で感じていたい
– Aynı yerde hissetmek istiyorum.
町に柔らかな風が吹いて
– Kasabada yumuşak bir rüzgar vardı.
鮮やかな花が咲くその日を
– Parlak çiçeklerin çiçek açtığı gün
待ち続ける二人にも ああ
– Beklemeye devam edeceğim.
春が訪れますように
– Gel bahar olabilir.
笑顔でまた会えますように
– Seni bir gülümseme ile tekrar görebilir miyim
