Luchè - Le Pietre Non Volano İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Le stelle non finiscono mai (Yeah)
- Yıldızlar asla bitmez (e
Le rocce fermano i mari (Yeah)
- Kayalar denizleri durdurur (Y
I diamanti fanno ricchi gli umani
- Elmaslar insanları zengin eder
Le pietre non volano
- Taşlar uçmaz
Seh
- Seh
Ho trovato un amico nell'alcol
- Alkolde bir arkadaş buldum.
Ho trovato un nemico nell'altro
- Diğerinde bir düşman buldum.
Io ho teso la mano e lui mi ha dato uno schiaffo
- Elimi uzattım ve bana tokat attı.
La pace e l'armonia non m'hanno mai salvato
- Barış ve uyum beni asla kurtarmadı
La separazione dei miei genitori
- Ailemin ayrılığı
Fu la mia prima delusione d'amore
- Bu benim ilk aşk hayal kırıklığımdı.
Mi ha reso una persona fin troppo rancorosa
- Bu beni çok kötü bir insan yaptı.
Che mi incarnerò nella spina di una rosa
- Bir gülün dikeninde enkarne olacağımı
Il mondo è piccolo, ma gira all'infinito
- Dünya küçük, ama sonsuz dönüyor
Se mi perdo io, si perde anche chi mi ha seguito
- Ben kendimi kaybedersem sen de beni takip edenleri kaybedersin.
Anche se alzare la voce non ci è più proibito
- Sesini yükselterek rağmen artık bize yasak
Chi ha le risposte preferisce stare zitto
- Cevapları olan susmayı tercih eder.
Sto cercando ancora me stesso
- Hala kendimi arıyorum.
Chi ha sofferto ama in modo diverso
- Farklı şekilde acı çekenler
Piangere in pubblico non è permesso
- Halka açık yerlerde ağlamaya izin verilmez
Niente ha senso, ma ci penso spesso
- Hiçbir şey mantıklı değil, ama bunu sık sık düşünüyorum
Le stelle non finiscono mai (Yeah)
- Yıldızlar asla bitmez (e
Le rocce fermano i mari (Yeah)
- Kayalar denizleri durdurur (Y
I diamanti fanno ricchi gli umani
- Elmaslar insanları zengin eder
Le pietre non volano
- Taşlar uçmaz
Yeh
- Evet
Fai il tuo gioco croupier, corro in questa coupé
- Krupiye oyununu yap, bu kupada koşuyorum
Per seminare Cupido, lo so, sono un primitivo
- Aşk Tanrısı ekmek, biliyorum, ben ilkelim
Che ha timore perché hai tu il timone (Ah), te lo dico
- Dümene sahip olduğun için kim korkuyor (Ah), sana söylüyorum
Più sincero di così si muore, mi hai seppellito
- Ölmenden daha içten, beni gömdün.
Siete nello show business, senza business, senza show
- Sen SHO işindesin, iş yok, gösteri yok
È pieno di Giuda, gli occhi più aperti di Julia Fox
- Yahudalarla dolu, gözleri fo'dan daha açık.
La zona digiuna un po', lo sento, non siamo uniti
- Bölge biraz oruç tutuyor, hissediyorum, birleşik değiliz
Soldi sporchi come se ne esistessero di puliti (Pff)
- Kirli para sanki temiz olanlar varmış gibi (Pff)
Non una vacanza, serve un sostituto
- Tatil değil, yerine ihtiyacın var.
Dov'è la ragazza che mi ha sostenuto? (Yeah)
- Beni destekleyen kız nerede? (Evet)
Quando dico basta, sai già come chiudo
- Yeter dediğimde, nasıl kapandığımı zaten biliyorsun.
A doppia mandata, mandata a fanculo (Yeah)
- Çift elle, sikişmek için gönderildi (y
Prima o poi cadrò, una pietra non vola
- Er ya da geç düşeceğim, bir taş uçmuyor
A che punto sto nella mia traiettoria?
- Yörüngemde neredeyim?
Quanti vetri ho rotto, sì, mentre prendevo quota
- Evet, irtifa alırken kaç bardak kırdım
Quanto faccio ombra a te quando ti passo sopra
- Üzerine bastığımda seni ne kadar gölgede bırakıyorum
Le stelle non finiscono mai (Yeah)
- Yıldızlar asla bitmez (e
Le rocce fermano i mari (Yeah)
- Kayalar denizleri durdurur (Y
I diamanti fanno ricchi gli umani
- Elmaslar insanları zengin eder
Le pietre non volano
- Taşlar uçmaz
Seh
- Seh
La prima volta la puntai nello specchio di una camera
- İlk kez bir odanın aynasına işaret ettim.
Dita sul grilletto non sapendo fosse carica
- Dolu olduğunu bilmeden tetikteki parmaklar
Complesso di case popolari e di inferiorità
- Sosyal konut ve aşağılık kompleksi
Un senso di sfida che neanche il tempo appagherà
- Zamanın bile tatmin etmeyeceği bir meydan okuma duygusu
Giorni interi spesi ad osservare chi mi tradirà
- Bütün gün bana kimin ihanet edeceğini izlemekle geçti.
Mi incise un'offesa: "Di' chi ami, non ti ferirà"
- Bana bir suç işledi: "kimi sevdiğini söyle, sana zarar vermez"
Soldi per traguardi che la mente manco immagina
- Zihnin hayal etmediği hedefler için para
Tutto è una minaccia per chi ha un buco dentro all'anima
- Her şey ruhunda bir delik olanlar için bir tehdittir
Scrivo mentre il mondo si resetta per un virus
- Dünya bir virüs için sıfırlanırken yazıyorum
Il domani è solo un bonus, provo a non perdere il focus
- Yarın sadece bir bonus, dikkatimi kaybetmemeye çalışıyorum.
Punto su me stesso ma non è mai stato un gioco
- Kendime işaret ediyorum ama bu asla bir oyun değildi.
Non esisto per i media ma, giuro, ancora per poco
- Medya için var değilim ama yemin ederim, biraz daha uzun süre
A volte mi sento come in balia delle maree
- Bazen gelgitlerin merhametinde olduğumu hissediyorum.
Un povero illuso con un milione di idee
- Milyonlarca fikri olan aldatılmış zavallı bir adam
Chiedo a Dio solo una cosa in cambio della fede
- Tanrı'dan iman karşılığında tek bir şey istiyorum.
Che se muoio mi faccia vedere che succede
- Eğer ölürsem bana neler olduğunu göster
Le stelle non finiscono mai (Yeah)
- Yıldızlar asla bitmez (e
Le rocce fermano i mari (Yeah)
- Kayalar denizleri durdurur (Y
I diamanti fanno ricchi gli umani
- Elmaslar insanları zengin eder
Le pietre non volano
- Taşlar uçmaz
- Yıldızlar asla bitmez (e
Le rocce fermano i mari (Yeah)
- Kayalar denizleri durdurur (Y
I diamanti fanno ricchi gli umani
- Elmaslar insanları zengin eder
Le pietre non volano
- Taşlar uçmaz
Seh
- Seh
Ho trovato un amico nell'alcol
- Alkolde bir arkadaş buldum.
Ho trovato un nemico nell'altro
- Diğerinde bir düşman buldum.
Io ho teso la mano e lui mi ha dato uno schiaffo
- Elimi uzattım ve bana tokat attı.
La pace e l'armonia non m'hanno mai salvato
- Barış ve uyum beni asla kurtarmadı
La separazione dei miei genitori
- Ailemin ayrılığı
Fu la mia prima delusione d'amore
- Bu benim ilk aşk hayal kırıklığımdı.
Mi ha reso una persona fin troppo rancorosa
- Bu beni çok kötü bir insan yaptı.
Che mi incarnerò nella spina di una rosa
- Bir gülün dikeninde enkarne olacağımı
Il mondo è piccolo, ma gira all'infinito
- Dünya küçük, ama sonsuz dönüyor
Se mi perdo io, si perde anche chi mi ha seguito
- Ben kendimi kaybedersem sen de beni takip edenleri kaybedersin.
Anche se alzare la voce non ci è più proibito
- Sesini yükselterek rağmen artık bize yasak
Chi ha le risposte preferisce stare zitto
- Cevapları olan susmayı tercih eder.
Sto cercando ancora me stesso
- Hala kendimi arıyorum.
Chi ha sofferto ama in modo diverso
- Farklı şekilde acı çekenler
Piangere in pubblico non è permesso
- Halka açık yerlerde ağlamaya izin verilmez
Niente ha senso, ma ci penso spesso
- Hiçbir şey mantıklı değil, ama bunu sık sık düşünüyorum
Le stelle non finiscono mai (Yeah)
- Yıldızlar asla bitmez (e
Le rocce fermano i mari (Yeah)
- Kayalar denizleri durdurur (Y
I diamanti fanno ricchi gli umani
- Elmaslar insanları zengin eder
Le pietre non volano
- Taşlar uçmaz
Yeh
- Evet
Fai il tuo gioco croupier, corro in questa coupé
- Krupiye oyununu yap, bu kupada koşuyorum
Per seminare Cupido, lo so, sono un primitivo
- Aşk Tanrısı ekmek, biliyorum, ben ilkelim
Che ha timore perché hai tu il timone (Ah), te lo dico
- Dümene sahip olduğun için kim korkuyor (Ah), sana söylüyorum
Più sincero di così si muore, mi hai seppellito
- Ölmenden daha içten, beni gömdün.
Siete nello show business, senza business, senza show
- Sen SHO işindesin, iş yok, gösteri yok
È pieno di Giuda, gli occhi più aperti di Julia Fox
- Yahudalarla dolu, gözleri fo'dan daha açık.
La zona digiuna un po', lo sento, non siamo uniti
- Bölge biraz oruç tutuyor, hissediyorum, birleşik değiliz
Soldi sporchi come se ne esistessero di puliti (Pff)
- Kirli para sanki temiz olanlar varmış gibi (Pff)
Non una vacanza, serve un sostituto
- Tatil değil, yerine ihtiyacın var.
Dov'è la ragazza che mi ha sostenuto? (Yeah)
- Beni destekleyen kız nerede? (Evet)
Quando dico basta, sai già come chiudo
- Yeter dediğimde, nasıl kapandığımı zaten biliyorsun.
A doppia mandata, mandata a fanculo (Yeah)
- Çift elle, sikişmek için gönderildi (y
Prima o poi cadrò, una pietra non vola
- Er ya da geç düşeceğim, bir taş uçmuyor
A che punto sto nella mia traiettoria?
- Yörüngemde neredeyim?
Quanti vetri ho rotto, sì, mentre prendevo quota
- Evet, irtifa alırken kaç bardak kırdım
Quanto faccio ombra a te quando ti passo sopra
- Üzerine bastığımda seni ne kadar gölgede bırakıyorum
Le stelle non finiscono mai (Yeah)
- Yıldızlar asla bitmez (e
Le rocce fermano i mari (Yeah)
- Kayalar denizleri durdurur (Y
I diamanti fanno ricchi gli umani
- Elmaslar insanları zengin eder
Le pietre non volano
- Taşlar uçmaz
Seh
- Seh
La prima volta la puntai nello specchio di una camera
- İlk kez bir odanın aynasına işaret ettim.
Dita sul grilletto non sapendo fosse carica
- Dolu olduğunu bilmeden tetikteki parmaklar
Complesso di case popolari e di inferiorità
- Sosyal konut ve aşağılık kompleksi
Un senso di sfida che neanche il tempo appagherà
- Zamanın bile tatmin etmeyeceği bir meydan okuma duygusu
Giorni interi spesi ad osservare chi mi tradirà
- Bütün gün bana kimin ihanet edeceğini izlemekle geçti.
Mi incise un'offesa: "Di' chi ami, non ti ferirà"
- Bana bir suç işledi: "kimi sevdiğini söyle, sana zarar vermez"
Soldi per traguardi che la mente manco immagina
- Zihnin hayal etmediği hedefler için para
Tutto è una minaccia per chi ha un buco dentro all'anima
- Her şey ruhunda bir delik olanlar için bir tehdittir
Scrivo mentre il mondo si resetta per un virus
- Dünya bir virüs için sıfırlanırken yazıyorum
Il domani è solo un bonus, provo a non perdere il focus
- Yarın sadece bir bonus, dikkatimi kaybetmemeye çalışıyorum.
Punto su me stesso ma non è mai stato un gioco
- Kendime işaret ediyorum ama bu asla bir oyun değildi.
Non esisto per i media ma, giuro, ancora per poco
- Medya için var değilim ama yemin ederim, biraz daha uzun süre
A volte mi sento come in balia delle maree
- Bazen gelgitlerin merhametinde olduğumu hissediyorum.
Un povero illuso con un milione di idee
- Milyonlarca fikri olan aldatılmış zavallı bir adam
Chiedo a Dio solo una cosa in cambio della fede
- Tanrı'dan iman karşılığında tek bir şey istiyorum.
Che se muoio mi faccia vedere che succede
- Eğer ölürsem bana neler olduğunu göster
Le stelle non finiscono mai (Yeah)
- Yıldızlar asla bitmez (e
Le rocce fermano i mari (Yeah)
- Kayalar denizleri durdurur (Y
I diamanti fanno ricchi gli umani
- Elmaslar insanları zengin eder
Le pietre non volano
- Taşlar uçmaz
