MC 張天賦 (Cheung Tinfu) - 小心地滑 (Caution Wet Floor) Çince Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
天 想我善良
- Tanrı nazik olmamı istiyor.
良善末日 問為何就到
- Neden diye sorduğumda iyiliğin sonu geldi.
人間 讚頌公道
- Dünya adaleti övüyor
但惡霸個個 當街舞蹈
- Ama zorbaların hepsi sokakta dans ediyor.
是 我期待
- Evet dört gözle bekliyorum
人沒仇報 天代追討
- İnsanların intikamı yoktur ve cennet onu geri kazanacaktır.
活得不好 亦都不倒
- Eğer iyi yaşamazsan, düşmezsin.
誓與壞人們 鬥遲才入土
- Toprağa geç girmeden önce kötü adamlarla savaşacağına yemin et.
-
你話變壞更易
- Sözlerinin kötüye gitmesi daha kolay
保晚節 難道有用
- Akşam festivalini korumak faydalı mı?
起碼今晚舒泰的入睡
- En azından Shu Tai bu gece uyuyakaldı.
毋懼打風行雷 和行路會滑倒
- Rüzgara ve gök gürültüsüne çarpmaktan ve yolda kaymaktan korkmayın
-
全個世界 都有地板
- Bütün dünyanın bir katı var.
別不小心 望少一眼
- Yanlışlıkla bakma.
若水一灘 分辨到忠奸
- Bir su havuzu sadakat ve tecavüzü ayırt ederse
為害的 總會有晚踏中
- Zarar görenler her zaman geç gelir.
落地像碎蛋
- Kırık bir yumurta gibi iniş
鐘 雖會慢
- Saat yavaş olsa da
時辰未到的 終有日還
- Zamanı gelmedi, bir gün geri ödenecek.
叫好人們明白到 好人們無力撐
- İyi insanların bunu destekleyemeyeceğini anladıkları için insanları alkışlayın
都有業力如大手 在暗中的撐
- Hepsinin karması var, büyük bir el gibi gizli bir şekilde destek veriyor
-
躲得過隕石
- Göktaşlarından saklanabilir
無預兆大病 又能避嗎
- Uyarı yapılmadan ciddi hastalıklardan kaçınılabilir mi?
如果愛下一代 願報應看中只得你吧
- Eğer yeni nesli seviyorsan, intikam almak isteyen tek kişi sensin.
別 恃行運
- Şansa güvenme.
來日雷劈 穿越天花
- Önümüzdeki günlerde çiçek hastalığına yıldırım düşüyor
什麼的種 什麽的瓜
- Ne tür bir kavun
自作孽回流 你能攔路嗎
- Kendine zarar verdi, yolu keser misin?
-
聽父母話
- Anne dinle
宇宙的報應 從未作罷
- Evrenin intikamı asla pes etmedi
不要講我知道
- Biliyorum deme
黑共白 人類基本定律
- Siyah ve beyaz insanlığın temel yasaları
原來是個謊話
- Bir yalan olduğu ortaya çıktı
-
全個世界 都有地板
- Bütün dünyanın bir katı var.
別不小心 望少一眼
- Yanlışlıkla bakma.
若水一灘 分辨到忠奸
- Bir su havuzu sadakat ve tecavüzü ayırt ederse
為害的 總會有晚踏中
- Zarar görenler her zaman geç gelir.
落地像碎蛋
- Kırık bir yumurta gibi iniş
鐘 雖會慢
- Saat yavaş olsa da
時辰未到的 終有日還
- Zamanı gelmedi, bir gün geri ödenecek.
叫好人們明白到 好人們無力撐
- İyi insanların bunu destekleyemeyeceğini anladıkları için insanları alkışlayın
天理亦沒法推翻
- Cennet onu deviremez.
-
像這樣咒你 也自嘆
- Seni böyle lanetleyip iç çek
太毒太怨太兇猛
- Çok zehirli, çok kırgın, çok şiddetli
只盼黑心 可壯膽
- Umarım kara kalp cesur olabilir.
善良乏力 才讓撒旦來臨
- İyilik ve zayıflık Şeytan gelsin
狂瀾用愛無力挽
- Fanlan onu sevgiyle tutamaz
-
還要笑嗎 請看地板
- Hala gülmek istiyor musun? Yere bakın.
別不小心 望少一眼
- Yanlışlıkla bakma.
滴水梯間 濕滑洗手間
- Damlayan merdivenler arasında kaygan tuvalet
為害的 總會有晚踏中
- Zarar görenler her zaman geç gelir.
落地像碎蛋
- Kırık bir yumurta gibi iniş
好 好吃飯
- Çok lezzetli
閻王在轉彎 等你面談
- Hades dönüşte seni bekliyor.
你假如仍然未悔
- Eğer hala pişman olmadıysan
陰謀仍然未散
- Komplo hala bitmedi.
祝你盡量長壽些 病夠幾千晚
- Size mümkün olduğunca uzun süre diliyorum. Birkaç gece yetecek kadar hastayım.
- Tanrı nazik olmamı istiyor.
良善末日 問為何就到
- Neden diye sorduğumda iyiliğin sonu geldi.
人間 讚頌公道
- Dünya adaleti övüyor
但惡霸個個 當街舞蹈
- Ama zorbaların hepsi sokakta dans ediyor.
是 我期待
- Evet dört gözle bekliyorum
人沒仇報 天代追討
- İnsanların intikamı yoktur ve cennet onu geri kazanacaktır.
活得不好 亦都不倒
- Eğer iyi yaşamazsan, düşmezsin.
誓與壞人們 鬥遲才入土
- Toprağa geç girmeden önce kötü adamlarla savaşacağına yemin et.
-
你話變壞更易
- Sözlerinin kötüye gitmesi daha kolay
保晚節 難道有用
- Akşam festivalini korumak faydalı mı?
起碼今晚舒泰的入睡
- En azından Shu Tai bu gece uyuyakaldı.
毋懼打風行雷 和行路會滑倒
- Rüzgara ve gök gürültüsüne çarpmaktan ve yolda kaymaktan korkmayın
-
全個世界 都有地板
- Bütün dünyanın bir katı var.
別不小心 望少一眼
- Yanlışlıkla bakma.
若水一灘 分辨到忠奸
- Bir su havuzu sadakat ve tecavüzü ayırt ederse
為害的 總會有晚踏中
- Zarar görenler her zaman geç gelir.
落地像碎蛋
- Kırık bir yumurta gibi iniş
鐘 雖會慢
- Saat yavaş olsa da
時辰未到的 終有日還
- Zamanı gelmedi, bir gün geri ödenecek.
叫好人們明白到 好人們無力撐
- İyi insanların bunu destekleyemeyeceğini anladıkları için insanları alkışlayın
都有業力如大手 在暗中的撐
- Hepsinin karması var, büyük bir el gibi gizli bir şekilde destek veriyor
-
躲得過隕石
- Göktaşlarından saklanabilir
無預兆大病 又能避嗎
- Uyarı yapılmadan ciddi hastalıklardan kaçınılabilir mi?
如果愛下一代 願報應看中只得你吧
- Eğer yeni nesli seviyorsan, intikam almak isteyen tek kişi sensin.
別 恃行運
- Şansa güvenme.
來日雷劈 穿越天花
- Önümüzdeki günlerde çiçek hastalığına yıldırım düşüyor
什麼的種 什麽的瓜
- Ne tür bir kavun
自作孽回流 你能攔路嗎
- Kendine zarar verdi, yolu keser misin?
-
聽父母話
- Anne dinle
宇宙的報應 從未作罷
- Evrenin intikamı asla pes etmedi
不要講我知道
- Biliyorum deme
黑共白 人類基本定律
- Siyah ve beyaz insanlığın temel yasaları
原來是個謊話
- Bir yalan olduğu ortaya çıktı
-
全個世界 都有地板
- Bütün dünyanın bir katı var.
別不小心 望少一眼
- Yanlışlıkla bakma.
若水一灘 分辨到忠奸
- Bir su havuzu sadakat ve tecavüzü ayırt ederse
為害的 總會有晚踏中
- Zarar görenler her zaman geç gelir.
落地像碎蛋
- Kırık bir yumurta gibi iniş
鐘 雖會慢
- Saat yavaş olsa da
時辰未到的 終有日還
- Zamanı gelmedi, bir gün geri ödenecek.
叫好人們明白到 好人們無力撐
- İyi insanların bunu destekleyemeyeceğini anladıkları için insanları alkışlayın
天理亦沒法推翻
- Cennet onu deviremez.
-
像這樣咒你 也自嘆
- Seni böyle lanetleyip iç çek
太毒太怨太兇猛
- Çok zehirli, çok kırgın, çok şiddetli
只盼黑心 可壯膽
- Umarım kara kalp cesur olabilir.
善良乏力 才讓撒旦來臨
- İyilik ve zayıflık Şeytan gelsin
狂瀾用愛無力挽
- Fanlan onu sevgiyle tutamaz
-
還要笑嗎 請看地板
- Hala gülmek istiyor musun? Yere bakın.
別不小心 望少一眼
- Yanlışlıkla bakma.
滴水梯間 濕滑洗手間
- Damlayan merdivenler arasında kaygan tuvalet
為害的 總會有晚踏中
- Zarar görenler her zaman geç gelir.
落地像碎蛋
- Kırık bir yumurta gibi iniş
好 好吃飯
- Çok lezzetli
閻王在轉彎 等你面談
- Hades dönüşte seni bekliyor.
你假如仍然未悔
- Eğer hala pişman olmadıysan
陰謀仍然未散
- Komplo hala bitmedi.
祝你盡量長壽些 病夠幾千晚
- Size mümkün olduğunca uzun süre diliyorum. Birkaç gece yetecek kadar hastayım.
