Nas - Speechless İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I don't even know what's goin' on no more
- Artık neler olduğunu bile bilmiyorum.
I don't even know what's happenin' man
- Neler olduğunu bile bilmiyorum dostum.
It ain't no answers
- Oysa hiç cevap yok
I'ma figure some shit out though, ya hear?
- Yine de bir şeyler çözeceğim, duydun mu?
You know? Yeah, yeah
- Biliyor musun? Evet, Evet
Just tryna get my weight up
- Sadece kilomu kaldırmaya çalış
Tryna get all my watches in order
- Tüm saatlerimi düzene sokmaya çalış.
Get my safe up, get great
- Kasamı kaldır, harika ol
I'm twenty-one years past the 27 Club
- 27. Kulübü yirmi bir yıl geçtim.
It's like I went back into my past and then I sped it up
- Sanki geçmişime geri döndüm ve sonra hızlandırdım.
Robert Johnson, Winehouse and Morrison found where Heaven was
- Robert Johnson, Winehouse ve Morrison Cennetin nerede olduğunu buldu
Heaven on Earth, this shit is magic with no fairy dust
- Yeryüzündeki Cennet, bu bok peri tozu olmadan sihir
Home of the gully, gangsta, the gruesome and the scary stuff
- Gully'nin, gangsta'nın, korkunç ve korkunç şeylerin evi
I told my brother Jung', "Fuck 'em, they gon' go through Hell with us
- Kardeşim Jung'a dedim ki, "Siktir et onları, bizimle cehenneme gidecekler."
They don't have the history in the streets that compare with us"
- Sokaklarda bizimle kıyaslanacak bir geçmişi yok. "
Hood niggas, they wanna be us, thugs in the St. Regis
- Kapüşonlu zenciler, biz olmak istiyorlar, St. Regis'teki haydutlar
Only thing undefeated is time
- Yenilmez olan tek şey zamandır.
The second is the internet, number three is this rhyme
- İkincisi internet, üç numara bu kafiye
Before security, my dawg had to sneak in the nine
- Güvenlikten önce, dostum dokuza gizlice girmek zorunda kaldı.
God must be on my side
- Tanrı benim tarafımda olmalı.
I had to eat and provide, my winning streak is divine
- Yemek yemem ve sağlamam gerekiyordu, kazanan çizgim ilahi
I told dunn, "Leave the street shit behind
- Dunn'a dedim ki, "Sokak bokunu geride bırak
Don't let 'em hype you, a slow run beats cheatin' the grind"
- Seni yutturmalarına izin verme, yavaş bir koşu eziyeti aldatmaktan daha iyidir. "
Dawg, I'm tellin' it like it is, you gotta deal with the consequence
- Dostum, olduğu gibi söylüyorum, sonuçlarla başa çıkmalısın.
When you run in a nigga's crib, nigga, you better be ready to sit
- Bir zencinin beşiğinde koşarken, oturmaya hazır olsan iyi edersin.
Dope dealers, street hustlers, pop cases
- Uyuşturucu satıcıları, sokak dolandırıcıları, pop davaları
Throw dice, on pavement, cop chases
- Zar atmak, kaldırımda, polis kovalamak
Big gamblers, skullies, hide faces
- Büyük kumarbazlar, skullies, yüzleri gizle
Gang wars, hot spots, police raid it
- Çete savaşları, sıcak noktalar, polis baskını
Left 'em speechless (Speechless, speechless, speechless)
- Onları suskun bıraktı (Suskun, suskun, suskun)
Left 'em speechless (Speechless, speechless, speechless)
- Onları suskun bıraktı (Suskun, suskun, suskun)
Pick a down on his luck rapper, bet he broke
- Şans rapçisini indir, bahse girerim kırdı
With the arrogance of a crackhead mad at a weed smoker
- Ot içen birine kızgın bir kafalının küstahlığıyla
Or a pill taker who hate a distilled wine drinker
- Ya da damıtılmış bir şarap içicisinden nefret eden bir hap alan
A killer who use a gun to hate on a knife swinger
- Bıçak swinger'ından nefret etmek için silah kullanan bir katil
Aight, I get it, it's who the littest, we in competition
- Bu littest, Yarışmada kim biz çok iyi hissediyorum, anlıyorum, bu
Y'all did it first'll be the death, I got a proposition
- Önce siz yaptınız, ölüm olacak, bir teklifim var.
You and your brothers stop plottin' on each other, plot on millions
- Milyonlarca sen ve kardeşlerin birbirlerine plottin' dur, arsa
Educate yourself, find ten different areas of interest
- Kendinizi eğitin, on farklı ilgi alanı bulun
Spread your bets out
- Bahislerinizi dağıtın
Double down on what's working then you double up
- Aşağı çifte ne üzerinde çalışıyor sonra iki katına
Hands on your paper, they sending hate no matter what you touch
- Ellerini kağıdına koy, ne dokunursan dokun nefret gönderiyorlar.
Honestly, I'm speechless
- Dürüst olmak gerekirse, suskunum.
Fly to Greece, twenty pointers on the chain, I freaked it
- Yunanistan'a uç, zincirdeki yirmi işaretçi, onu korkuttum
Lawn chair in the hood, sittin' comfortably
- Kaputun içinde çim sandalye, rahatça oturuyor
I must be insane givin' you bars runnin' companies
- Sana şirket işleten barlar vererek delirmiş olmalıyım.
I'm done with the redundancies, checking on my history
- İşten çıkarılmalarla işim bitti, geçmişimi kontrol ediyorum.
Making content for Viacom, license music to Tiffany's
- Viacom için içerik oluşturma, Tiffany's'e müzik lisanslama
I come from
- Geldiğim
Dope dealers, street hustlers, pop cases
- Uyuşturucu satıcıları, sokak dolandırıcıları, pop davaları
Throw dice, on pavement, cop chases
- Zar atmak, kaldırımda, polis kovalamak
Big gamblers, scullies, hide faces
- Büyük kumarbazlar, scullies, yüzleri gizle
Gang wars, hot spots, police raid it
- Çete savaşları, sıcak noktalar, polis baskını
Left 'em speechless (Speechless)
- Onları suskun bıraktı (Suskun)
Just like when the judge read the sentence
- Tıpkı yargıcın cümleyi okuduğu zamanki gibi.
Threw your life away in minutes
- Dakikalar içinde hayatını çöpe attın.
Left 'em speechless (Speechless)
- Onları suskun bıraktı (Suskun)
The bounce back the greatest feeling
- Geri sıçrama en büyük duygu
When they thought that you was finished
- Senin bittiğini düşündüklerinde
Leave 'em speechless (Speechless, speechless, speechless)
- Onları suskun bırak (Suskun, suskun, suskun)
Speechless (Speechless, speechless, speechless)
- Suskun (Suskun, suskun, suskun)
- Artık neler olduğunu bile bilmiyorum.
I don't even know what's happenin' man
- Neler olduğunu bile bilmiyorum dostum.
It ain't no answers
- Oysa hiç cevap yok
I'ma figure some shit out though, ya hear?
- Yine de bir şeyler çözeceğim, duydun mu?
You know? Yeah, yeah
- Biliyor musun? Evet, Evet
Just tryna get my weight up
- Sadece kilomu kaldırmaya çalış
Tryna get all my watches in order
- Tüm saatlerimi düzene sokmaya çalış.
Get my safe up, get great
- Kasamı kaldır, harika ol
I'm twenty-one years past the 27 Club
- 27. Kulübü yirmi bir yıl geçtim.
It's like I went back into my past and then I sped it up
- Sanki geçmişime geri döndüm ve sonra hızlandırdım.
Robert Johnson, Winehouse and Morrison found where Heaven was
- Robert Johnson, Winehouse ve Morrison Cennetin nerede olduğunu buldu
Heaven on Earth, this shit is magic with no fairy dust
- Yeryüzündeki Cennet, bu bok peri tozu olmadan sihir
Home of the gully, gangsta, the gruesome and the scary stuff
- Gully'nin, gangsta'nın, korkunç ve korkunç şeylerin evi
I told my brother Jung', "Fuck 'em, they gon' go through Hell with us
- Kardeşim Jung'a dedim ki, "Siktir et onları, bizimle cehenneme gidecekler."
They don't have the history in the streets that compare with us"
- Sokaklarda bizimle kıyaslanacak bir geçmişi yok. "
Hood niggas, they wanna be us, thugs in the St. Regis
- Kapüşonlu zenciler, biz olmak istiyorlar, St. Regis'teki haydutlar
Only thing undefeated is time
- Yenilmez olan tek şey zamandır.
The second is the internet, number three is this rhyme
- İkincisi internet, üç numara bu kafiye
Before security, my dawg had to sneak in the nine
- Güvenlikten önce, dostum dokuza gizlice girmek zorunda kaldı.
God must be on my side
- Tanrı benim tarafımda olmalı.
I had to eat and provide, my winning streak is divine
- Yemek yemem ve sağlamam gerekiyordu, kazanan çizgim ilahi
I told dunn, "Leave the street shit behind
- Dunn'a dedim ki, "Sokak bokunu geride bırak
Don't let 'em hype you, a slow run beats cheatin' the grind"
- Seni yutturmalarına izin verme, yavaş bir koşu eziyeti aldatmaktan daha iyidir. "
Dawg, I'm tellin' it like it is, you gotta deal with the consequence
- Dostum, olduğu gibi söylüyorum, sonuçlarla başa çıkmalısın.
When you run in a nigga's crib, nigga, you better be ready to sit
- Bir zencinin beşiğinde koşarken, oturmaya hazır olsan iyi edersin.
Dope dealers, street hustlers, pop cases
- Uyuşturucu satıcıları, sokak dolandırıcıları, pop davaları
Throw dice, on pavement, cop chases
- Zar atmak, kaldırımda, polis kovalamak
Big gamblers, skullies, hide faces
- Büyük kumarbazlar, skullies, yüzleri gizle
Gang wars, hot spots, police raid it
- Çete savaşları, sıcak noktalar, polis baskını
Left 'em speechless (Speechless, speechless, speechless)
- Onları suskun bıraktı (Suskun, suskun, suskun)
Left 'em speechless (Speechless, speechless, speechless)
- Onları suskun bıraktı (Suskun, suskun, suskun)
Pick a down on his luck rapper, bet he broke
- Şans rapçisini indir, bahse girerim kırdı
With the arrogance of a crackhead mad at a weed smoker
- Ot içen birine kızgın bir kafalının küstahlığıyla
Or a pill taker who hate a distilled wine drinker
- Ya da damıtılmış bir şarap içicisinden nefret eden bir hap alan
A killer who use a gun to hate on a knife swinger
- Bıçak swinger'ından nefret etmek için silah kullanan bir katil
Aight, I get it, it's who the littest, we in competition
- Bu littest, Yarışmada kim biz çok iyi hissediyorum, anlıyorum, bu
Y'all did it first'll be the death, I got a proposition
- Önce siz yaptınız, ölüm olacak, bir teklifim var.
You and your brothers stop plottin' on each other, plot on millions
- Milyonlarca sen ve kardeşlerin birbirlerine plottin' dur, arsa
Educate yourself, find ten different areas of interest
- Kendinizi eğitin, on farklı ilgi alanı bulun
Spread your bets out
- Bahislerinizi dağıtın
Double down on what's working then you double up
- Aşağı çifte ne üzerinde çalışıyor sonra iki katına
Hands on your paper, they sending hate no matter what you touch
- Ellerini kağıdına koy, ne dokunursan dokun nefret gönderiyorlar.
Honestly, I'm speechless
- Dürüst olmak gerekirse, suskunum.
Fly to Greece, twenty pointers on the chain, I freaked it
- Yunanistan'a uç, zincirdeki yirmi işaretçi, onu korkuttum
Lawn chair in the hood, sittin' comfortably
- Kaputun içinde çim sandalye, rahatça oturuyor
I must be insane givin' you bars runnin' companies
- Sana şirket işleten barlar vererek delirmiş olmalıyım.
I'm done with the redundancies, checking on my history
- İşten çıkarılmalarla işim bitti, geçmişimi kontrol ediyorum.
Making content for Viacom, license music to Tiffany's
- Viacom için içerik oluşturma, Tiffany's'e müzik lisanslama
I come from
- Geldiğim
Dope dealers, street hustlers, pop cases
- Uyuşturucu satıcıları, sokak dolandırıcıları, pop davaları
Throw dice, on pavement, cop chases
- Zar atmak, kaldırımda, polis kovalamak
Big gamblers, scullies, hide faces
- Büyük kumarbazlar, scullies, yüzleri gizle
Gang wars, hot spots, police raid it
- Çete savaşları, sıcak noktalar, polis baskını
Left 'em speechless (Speechless)
- Onları suskun bıraktı (Suskun)
Just like when the judge read the sentence
- Tıpkı yargıcın cümleyi okuduğu zamanki gibi.
Threw your life away in minutes
- Dakikalar içinde hayatını çöpe attın.
Left 'em speechless (Speechless)
- Onları suskun bıraktı (Suskun)
The bounce back the greatest feeling
- Geri sıçrama en büyük duygu
When they thought that you was finished
- Senin bittiğini düşündüklerinde
Leave 'em speechless (Speechless, speechless, speechless)
- Onları suskun bırak (Suskun, suskun, suskun)
Speechless (Speechless, speechless, speechless)
- Suskun (Suskun, suskun, suskun)
