Nessa Barrett - talk to myself İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I don't go out much
- Pek dışarı çıkmam.
'Cause parties are too much
- Çünkü partiler çok fazla
And I don't need anymore judgement
- Ve artık yargıya ihtiyacım yok
So you keep your gossip
- Yani dedikodularını saklıyorsun.
You're cool and you're toxic
- Havalısın ve zehirlisin.
Already got someone who does it
- Zaten bunu yapan biri var.
It's me, and that voice in my head telling me
- Benim ve kafamdaki o ses bana söylüyor
That I'm better off dead
- Ölsem daha iyi olacak
If you think that you can make me cry
- Eğer beni ağlatabileceğini düşünüyorsan
More than me, myself and I
- Benden, kendimden ve benden daha fazla
Well go ahead and try
- Peki devam et ve dene
If you talked to me like I talk to myself
- Eğer benimle benim kendi kendime konuştuğum gibi konuşsaydın
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
- Sana parmağımı verirdim, "Cehenneme git" derdim.
You can be mean, make it sting pretty well
- Acımasız olabilirsin, oldukça iyi sokmasını sağla
But you can't say shit I don't say to myself
- Ama kendi kendime söylemediğim bir bok söyleyemezsin.
I wish you could hurt me
- Keşke bana zarar verebilseydin
So maybe when I bleed
- Belki kanadığım zaman
I could blame somebody else
- Başkasını suçlayabilirim
But she's sick and she's twisted
- Ama o hasta ve sapık.
A bit masochistic
- Biraz mazoşist
There's no point in calling for help
- Yardım çağırmanın bir anlamı yok.
It's me, and that voice in my head telling me
- Benim ve kafamdaki o ses bana söylüyor
That I'm better off dead
- Ölsem daha iyi olacak
If you think that you can make me cry
- Eğer beni ağlatabileceğini düşünüyorsan
More than me, myself and I
- Benden, kendimden ve benden daha fazla
Well go ahead and try
- Peki devam et ve dene
If you talked to me like I talk to myself
- Eğer benimle benim kendi kendime konuştuğum gibi konuşsaydın
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
- Sana parmağımı verirdim, "Cehenneme git" derdim.
You can be mean, make it sting pretty well
- Acımasız olabilirsin, oldukça iyi sokmasını sağla
But you can't say shit I don't say to myself
- Ama kendi kendime söylemediğim bir bok söyleyemezsin.
Like you're useless, you're stupid
- İşe yaramazmışsın gibi, aptalsın
You're too hard to love
- Sevmek için çok zorsun
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
- Kimse seni sevmiyor, sen delisin, tamamen boku yemişsin
If you talked to me, like I talk to myself
- Benimle konuştuysan, kendi kendime konuştuğum gibi
I talk to myself
- Kendi kendime konuşuyorum
It's me
- Benim
Yeah, that voice in my head telling me
- Evet, kafamdaki o ses bana
That I'm better off dead
- Ölsem daha iyi olacak
If you think that you can make me cry
- Eğer beni ağlatabileceğini düşünüyorsan
Well, me, myself and I
- Şey, ben, kendim ve ben
Make me wanna die
- Ölmek istememi sağla
If you talked to me like I talk to myself
- Eğer benimle benim kendi kendime konuştuğum gibi konuşsaydın
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
- Sana parmağımı verirdim, "Cehenneme git" derdim.
You can be mean, make it sting pretty well
- Acımasız olabilirsin, oldukça iyi sokmasını sağla
But you can't say shit I don't say to myself
- Ama kendi kendime söylemediğim bir bok söyleyemezsin.
Like you're useless, you're stupid
- İşe yaramazmışsın gibi, aptalsın
You're too hard to love
- Sevmek için çok zorsun
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
- Kimse seni sevmiyor, sen delisin, tamamen boku yemişsin
If you talked to me, like I talk to myself
- Benimle konuştuysan, kendi kendime konuştuğum gibi
I talk to myself
- Kendi kendime konuşuyorum
- Pek dışarı çıkmam.
'Cause parties are too much
- Çünkü partiler çok fazla
And I don't need anymore judgement
- Ve artık yargıya ihtiyacım yok
So you keep your gossip
- Yani dedikodularını saklıyorsun.
You're cool and you're toxic
- Havalısın ve zehirlisin.
Already got someone who does it
- Zaten bunu yapan biri var.
It's me, and that voice in my head telling me
- Benim ve kafamdaki o ses bana söylüyor
That I'm better off dead
- Ölsem daha iyi olacak
If you think that you can make me cry
- Eğer beni ağlatabileceğini düşünüyorsan
More than me, myself and I
- Benden, kendimden ve benden daha fazla
Well go ahead and try
- Peki devam et ve dene
If you talked to me like I talk to myself
- Eğer benimle benim kendi kendime konuştuğum gibi konuşsaydın
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
- Sana parmağımı verirdim, "Cehenneme git" derdim.
You can be mean, make it sting pretty well
- Acımasız olabilirsin, oldukça iyi sokmasını sağla
But you can't say shit I don't say to myself
- Ama kendi kendime söylemediğim bir bok söyleyemezsin.
I wish you could hurt me
- Keşke bana zarar verebilseydin
So maybe when I bleed
- Belki kanadığım zaman
I could blame somebody else
- Başkasını suçlayabilirim
But she's sick and she's twisted
- Ama o hasta ve sapık.
A bit masochistic
- Biraz mazoşist
There's no point in calling for help
- Yardım çağırmanın bir anlamı yok.
It's me, and that voice in my head telling me
- Benim ve kafamdaki o ses bana söylüyor
That I'm better off dead
- Ölsem daha iyi olacak
If you think that you can make me cry
- Eğer beni ağlatabileceğini düşünüyorsan
More than me, myself and I
- Benden, kendimden ve benden daha fazla
Well go ahead and try
- Peki devam et ve dene
If you talked to me like I talk to myself
- Eğer benimle benim kendi kendime konuştuğum gibi konuşsaydın
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
- Sana parmağımı verirdim, "Cehenneme git" derdim.
You can be mean, make it sting pretty well
- Acımasız olabilirsin, oldukça iyi sokmasını sağla
But you can't say shit I don't say to myself
- Ama kendi kendime söylemediğim bir bok söyleyemezsin.
Like you're useless, you're stupid
- İşe yaramazmışsın gibi, aptalsın
You're too hard to love
- Sevmek için çok zorsun
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
- Kimse seni sevmiyor, sen delisin, tamamen boku yemişsin
If you talked to me, like I talk to myself
- Benimle konuştuysan, kendi kendime konuştuğum gibi
I talk to myself
- Kendi kendime konuşuyorum
It's me
- Benim
Yeah, that voice in my head telling me
- Evet, kafamdaki o ses bana
That I'm better off dead
- Ölsem daha iyi olacak
If you think that you can make me cry
- Eğer beni ağlatabileceğini düşünüyorsan
Well, me, myself and I
- Şey, ben, kendim ve ben
Make me wanna die
- Ölmek istememi sağla
If you talked to me like I talk to myself
- Eğer benimle benim kendi kendime konuştuğum gibi konuşsaydın
I'd give you the finger, I'd say, "Go to hell"
- Sana parmağımı verirdim, "Cehenneme git" derdim.
You can be mean, make it sting pretty well
- Acımasız olabilirsin, oldukça iyi sokmasını sağla
But you can't say shit I don't say to myself
- Ama kendi kendime söylemediğim bir bok söyleyemezsin.
Like you're useless, you're stupid
- İşe yaramazmışsın gibi, aptalsın
You're too hard to love
- Sevmek için çok zorsun
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
- Kimse seni sevmiyor, sen delisin, tamamen boku yemişsin
If you talked to me, like I talk to myself
- Benimle konuştuysan, kendi kendime konuştuğum gibi
I talk to myself
- Kendi kendime konuşuyorum
