Kategoriler
Metin Çevirileri

Of Course, Modern Business Relationships Are Typic… Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin

Of course, modern business relationships are typically more complex than simple dyads. In a business-to-business (B2B) relationship, there may be many interpersonal relationships formed between people on both sides. The CEOs may be talking about building a formalized partnership; the customer’s engineers may be talking with the supplier’s product management about product quality; the customer’s product users may be talking to the supplier’s customer service team about product training, and so on. Sometimes, when purchasing large complex business solutions a customer will build relationships with companies in the supplier’s own supply chain, so as to ensure that the right levels of product functionality, quality and innovation are built into future offerings. And to make it even more complex, one can imagine many customers dealing with many suppliers in a collaborative network of relationships. However, we will begin by focusing upon the single dyad: a customer and a supplier.

Türkçe Çevirisi

Tabii ki, modern iş ilişkileri genellikle basit çiftlerden daha karmaşıktır. Bir iş-iş (B2B) ilişkisinde, her iki tarafta insanlar arasında oluşan birçok kişilerarası ilişkiler olabilir. CEO’lar resmi bir ortaklık kurmaktan bahsediyor olabilir; müşterinin mühendisleri tedarikçinin ürün yönetimi ile ürün kalitesi hakkında konuşuyor olabilir; müşterinin ürün kullanıcıları tedarikçinin Müşteri Hizmetleri ekibiyle ürün eğitimi hakkında konuşuyor olabilir. Bazen, büyük karmaşık iş çözümleri satın alırken bir müşteri, tedarikçinin kendi tedarik zincirindeki şirketlerle ilişkiler kuracak ve böylece doğru ürün işlevselliği, kalite ve yenilik seviyelerinin gelecekteki tekliflere yerleştirilmesini sağlayacaktır. Ve bunu daha da karmaşık hale getirmek için, birçok müşterinin işbirlikçi bir ilişki ağında birçok tedarikçiyle uğraştığını hayal edebilirsiniz. Bununla birlikte, tek dyad’a odaklanarak başlayacağız: bir müşteri ve bir tedarikçi.