Türkçe Metin Kuzey bölgeleri; gösterişli malikânelerin ve antik yapıların bulunduğu tarihi ve kültürel yerleşkelerdir.Pirinç tokmaklı tarihî evler ile ahşap oymalı kapılar özgün mimarileri ile dikkat çekmektedir. İngilizce Çevirisi The northern areas are historical and cultural settlements with flamboyant mansions and ancient structures.Historic houses with brass knobs and wooden carved doors attract attention with their original […]
Türkçe Metin Şehrin kültür hazineleri, Seul’ün modern yüzünün en iyi yansimalaridir.Sayisiz galeri,tiyatro ve müzenin yer aldığı bir kent olan Seul;dünya standartlarında sergilere ev sahipligi yapmaktadır. İngilizce Çevirisi The city’s cultural treasures are the best reflections of Seoul’s modern face.Seoul,a city with numerous galleries, theaters and museums, hosts world-class exhibitions.
Türkçe Metin Örneğin bir kadının birden fazla erkekle aynı anda evli olması bir toplumda doğru karşılanmazken diğer bir toplumda bu yaygın bir gelenek olmaktadır. İngilizce Çevirisi For example, the fact that a woman is married to more than one man at the same time is not considered correct in one society, while in another society […]
Türkçe Metin Ahlak kuralları sabit değildir. Zaman içerisinde değişir ve gelişir. Her dönem kendi ahlakını meydana getirir. Toplumdaki normalar toplumun ahlakını da şekillendirir. Bu açıdan bakıldığında ahlak ile toplumun kültür ve geleneklerinin yoğun bir ilişki içerisinde olduğu öne sürülebilir. İngilizce Çevirisi The legistion of morality is not fixed. It changes and develops over time. Each […]
Türkçe Metin Ahlak kuralların insanların iyi olmalarını öğütler. Bu kuralların temelini “kendine yapılması istemediğin davranışı başkasına yapma” görüşü oluşturur. Bu kurallar zaman içerisinde toplumsal tecrübelerin sonucunda gelişmiştir. İngilizce Çevirisi Your morals advise people to be good. The basis of these rules is the opinion that “do not do behavior that you do not want to […]
Türkçe Metin Ahlak insanları iyilik ve doğruluğa sevmeden manevi kuralların bütünüdür. Kurallar manevi olduğu için maddi dünyada birebir karşılıkları her zaman olmaz. Hukuk kuralları ile ahlak kuralları arasındaki temel fark hukukun yaptırım gücüyle uygulanmasıdır. Bunun dışında temel farklardan biri de hukuk kurallarının yazılı olmasıdır. İngilizce Çevirisi Morality is a whole of spiritual rules, without loving […]
İngilizce Metin Perhaps by then more confident, the Emperor John V made a confession of his faith to the Roman Church but declared that, as he could not compel his people to obey him, the Union of the Churches would have to be postponed until naval and military aid reached Constantinople. Türkçe Çevirisi Belki de […]
İngilizce Metin We have to pick up edible food to survive, but it’s really difficult to know the plants and fruit, so your instructor is going to teach us how to identify them a few hours age Türkçe Çevirisi Hayatta kalmak için yenilebilir yiyecekler almalıyız, ancak bitkileri ve meyveleri bilmek gerçekten zor, bu yüzden eğitmeniniz […]
İngilizce Metin Koppel: When a camera is trained on a live event, that is a miracle of technology when it’s broadcast all around the world. It has nothing to do with journalism. Journalism is the process of editing and sifting. It is the process of selecting and prioritizing. It is the job of putting into […]
İngilizce Metin My sense of this new [CNN] ruling is it reflects the kind of defensiveness which we’ve already displayed in the reaction to Condoleezza Rice’s warning to not use all this propaganda. Not only because it might contain coded messages, which was really rather silly, but also because it conveyed propaganda and might affect […]
İngilizce Metin Artificial turf is composed of blades of fake grass. Between each blade, there is often sand or ground tires. This material is known as “crumb rubber.” Some people are concerned that crumb rubber may be dangerous. Recycled tires contain metals and toxic chemicals. Tires also contain materials known to cause health problems. However, […]
İngilizce Metin These four most recent studies used different treatment protocols, follow up time periods, and outcome measures. The studies had low drop out rates and decent levels of enrollment (between 50 and155 subjects per study). EMDR was found to be the superior therapy in most cases, but one study found it no more effective […]