Paky - Vita sbagliata İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ah, io penso che a volte
- Ah, bazen düşünüyorum
La vita sbagliata, la strada (È la vita che ti porta al crimine)
- Yanlış hayat, yol (sizi suça sürükleyen hayattır)
I soldi, il potere (Una donna)
- Para, güç (bir kadın)
Ti affascinano e ti seducono, no?
- Seni büyülüyor ve baştan çıkarıyorlar, değil mi?
Come se fossero una poesia
- Sanki bir şiirmiş gibi
Schifo le domande, non faccio interviste
- Soruları berbat ediyorum, röportaj yapmıyorum.
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
- Yüzümde maske yok kardeşim, yüzüm üzgün
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
- Sokakta durup onlarla dalga geçtiğimi hatırlıyorum.
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
- Sonra eve geldim, babam bana bozuk para verdi.
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
- İki arkadaşım öldü, iki tane daha tutuklu
Se togli questi sogni, dimmi cosa resta
- Ne bu rüyalar elimden alınırsa, sol söyle
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
- Tanrım, ne yaptım, bunu hak ettim.
Se spari e mi vuoi morto mirami alla testa
- Eğer ateş edersen ve ölmemi istiyorsan kafama nişan al
Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
- Gardiyanlar, beni yapmak istiyorlar, üzerimde hiçbir şey yok.
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
- Rezil yılanlar ve diller, her tarafımdalar.
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
- Kolyelerimden nefret ediyorlar, arkamda olmaktan nefret ediyorlar
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
- Arkadan orospu siktir et, hepsini içeride istiyor
Money, money su di me, money sul mio polso
- Meb Mon, Meb su benden, para bileğimden
Money, money su di me, piove tutto il giorno
- Meb Mon, para benden, bütün gün yağmur yağıyor
Scuote scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
- Sallar balığıma sallar, porno yapmak istiyor
Sai che c'ho il flow più grosso e posso metterlo a posto
- En büyük akışa sahip olduğumu biliyorsun.
Alzo un bicchiere in aria
- Havaya bir bardak kaldırıyorum.
Brindo a questa vita sbagliata (Cin, cin)
- Bu yanlış hayata içiyorum (şerefe, şerefe)
Scarface come Tony Montana (Montana)
- Ton Montana gibi yaralı yüz
Ti illude con la sua doppia faccia
- Seni çift yüzüyle kandırıyor.
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia
- Biri seni keser, diğeri sana sarılır
Brindo a questa vita sbagliata (Sbagliata)
- Bu yanlış (yanlış) hayata içiyorum
Scarface come Tony Montana (Montana)
- Ton Montana gibi yaralı yüz
Voglio tutto ciò che mancava
- Eksik olan her şeyi istiyorum.
Mio caro è mancato, vita sbagliata
- Sevgilim özlendi, yanlış hayat
Se parli di me, parla bene
- Eğer benim hakkımda konuşursan, iyi konuş
Se no, bro, di me, no, non parlare proprio
- Eğer değilse, kardeşim, benim hakkımda, hayır, hiç konuşma
Ormai la gente parla sempre
- İnsanlar sürekli konuşuyor.
Anche se non sa niente
- Hiçbir şey bilmese bile
L'aria non si paga, purtroppo
- Hava ne yazık ki ödeme yapmıyor
Arrestato mio padre
- Babamı tutukladım.
Ricordo mi disse che tornava dopo
- Daha sonra geleceğini söylediğini hatırlıyorum.
Entrato che ne avevo otto
- Sekiz vardı o girdi
È uscito che ne avevo il doppio
- İki kat daha fazla olduğu ortaya çıktı
Ormai non ce n'era bisogno
- Şimdiye kadar buna gerek yoktu.
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
- Annem hem kadını hem erkeği yarattı
Poi quando c'è stato bisogno
- Sonra bir ihtiyaç olduğunda
Ha venduto la fede del suo matrimonio
- Alyansını sattı.
E forse fu proprio quel giorno
- Belki o gündü.
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
- Derinlerde anladığım kadarıyla inanç bir aldatmacadır.
E quando mi vide al colloquio, i miei occhi eran pieni di odio
- Röportajda beni gördüğünde gözlerim nefretle doluydu.
Paky, i figli fanno come i padri, poi da grandi fanno a cambio
- Pak figli
Ho dieci dei miei bro pronti a farti, metti più a dire che a farlo
- Kardeşlerimden on tanesi seni yapmaya hazır, söylemekten daha fazlasını söylemek için.
Ricorda che più grosso sei più rumore farai quando cadi
- Düştüğün zaman daha büyük gösterir daha fazla gürültü olduğunu unutmayın
Sentirai il tuo ultimo fiato, non vedo l'ora che accada
- Son nefesini hissedeceksin, bunun olmasını bekleyemem.
Alzo un bicchiere in aria
- Havaya bir bardak kaldırıyorum.
Brindo a questa vita sbagliata (Cin, cin)
- Bu yanlış hayata içiyorum (şerefe, şerefe)
Scarface come Tony Montana (Montana)
- Ton Montana gibi yaralı yüz
Ti illude con la sua doppia faccia
- Seni çift yüzüyle kandırıyor.
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia
- Biri seni keser, diğeri sana sarılır
Brindo a questa vita sbagliata (Sbagliata)
- Bu yanlış (yanlış) hayata içiyorum
Scarface come Tony Montana (Montana)
- Ton Montana gibi yaralı yüz
Voglio tutto ciò che mancava
- Eksik olan her şeyi istiyorum.
Mio padre è mancato, vita sbagliata
- Babam ıskaladı, yanlış hayat
- Ah, bazen düşünüyorum
La vita sbagliata, la strada (È la vita che ti porta al crimine)
- Yanlış hayat, yol (sizi suça sürükleyen hayattır)
I soldi, il potere (Una donna)
- Para, güç (bir kadın)
Ti affascinano e ti seducono, no?
- Seni büyülüyor ve baştan çıkarıyorlar, değil mi?
Come se fossero una poesia
- Sanki bir şiirmiş gibi
Schifo le domande, non faccio interviste
- Soruları berbat ediyorum, röportaj yapmıyorum.
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
- Yüzümde maske yok kardeşim, yüzüm üzgün
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
- Sokakta durup onlarla dalga geçtiğimi hatırlıyorum.
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
- Sonra eve geldim, babam bana bozuk para verdi.
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
- İki arkadaşım öldü, iki tane daha tutuklu
Se togli questi sogni, dimmi cosa resta
- Ne bu rüyalar elimden alınırsa, sol söyle
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
- Tanrım, ne yaptım, bunu hak ettim.
Se spari e mi vuoi morto mirami alla testa
- Eğer ateş edersen ve ölmemi istiyorsan kafama nişan al
Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
- Gardiyanlar, beni yapmak istiyorlar, üzerimde hiçbir şey yok.
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
- Rezil yılanlar ve diller, her tarafımdalar.
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
- Kolyelerimden nefret ediyorlar, arkamda olmaktan nefret ediyorlar
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
- Arkadan orospu siktir et, hepsini içeride istiyor
Money, money su di me, money sul mio polso
- Meb Mon, Meb su benden, para bileğimden
Money, money su di me, piove tutto il giorno
- Meb Mon, para benden, bütün gün yağmur yağıyor
Scuote scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
- Sallar balığıma sallar, porno yapmak istiyor
Sai che c'ho il flow più grosso e posso metterlo a posto
- En büyük akışa sahip olduğumu biliyorsun.
Alzo un bicchiere in aria
- Havaya bir bardak kaldırıyorum.
Brindo a questa vita sbagliata (Cin, cin)
- Bu yanlış hayata içiyorum (şerefe, şerefe)
Scarface come Tony Montana (Montana)
- Ton Montana gibi yaralı yüz
Ti illude con la sua doppia faccia
- Seni çift yüzüyle kandırıyor.
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia
- Biri seni keser, diğeri sana sarılır
Brindo a questa vita sbagliata (Sbagliata)
- Bu yanlış (yanlış) hayata içiyorum
Scarface come Tony Montana (Montana)
- Ton Montana gibi yaralı yüz
Voglio tutto ciò che mancava
- Eksik olan her şeyi istiyorum.
Mio caro è mancato, vita sbagliata
- Sevgilim özlendi, yanlış hayat
Se parli di me, parla bene
- Eğer benim hakkımda konuşursan, iyi konuş
Se no, bro, di me, no, non parlare proprio
- Eğer değilse, kardeşim, benim hakkımda, hayır, hiç konuşma
Ormai la gente parla sempre
- İnsanlar sürekli konuşuyor.
Anche se non sa niente
- Hiçbir şey bilmese bile
L'aria non si paga, purtroppo
- Hava ne yazık ki ödeme yapmıyor
Arrestato mio padre
- Babamı tutukladım.
Ricordo mi disse che tornava dopo
- Daha sonra geleceğini söylediğini hatırlıyorum.
Entrato che ne avevo otto
- Sekiz vardı o girdi
È uscito che ne avevo il doppio
- İki kat daha fazla olduğu ortaya çıktı
Ormai non ce n'era bisogno
- Şimdiye kadar buna gerek yoktu.
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
- Annem hem kadını hem erkeği yarattı
Poi quando c'è stato bisogno
- Sonra bir ihtiyaç olduğunda
Ha venduto la fede del suo matrimonio
- Alyansını sattı.
E forse fu proprio quel giorno
- Belki o gündü.
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
- Derinlerde anladığım kadarıyla inanç bir aldatmacadır.
E quando mi vide al colloquio, i miei occhi eran pieni di odio
- Röportajda beni gördüğünde gözlerim nefretle doluydu.
Paky, i figli fanno come i padri, poi da grandi fanno a cambio
- Pak figli
Ho dieci dei miei bro pronti a farti, metti più a dire che a farlo
- Kardeşlerimden on tanesi seni yapmaya hazır, söylemekten daha fazlasını söylemek için.
Ricorda che più grosso sei più rumore farai quando cadi
- Düştüğün zaman daha büyük gösterir daha fazla gürültü olduğunu unutmayın
Sentirai il tuo ultimo fiato, non vedo l'ora che accada
- Son nefesini hissedeceksin, bunun olmasını bekleyemem.
Alzo un bicchiere in aria
- Havaya bir bardak kaldırıyorum.
Brindo a questa vita sbagliata (Cin, cin)
- Bu yanlış hayata içiyorum (şerefe, şerefe)
Scarface come Tony Montana (Montana)
- Ton Montana gibi yaralı yüz
Ti illude con la sua doppia faccia
- Seni çift yüzüyle kandırıyor.
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia
- Biri seni keser, diğeri sana sarılır
Brindo a questa vita sbagliata (Sbagliata)
- Bu yanlış (yanlış) hayata içiyorum
Scarface come Tony Montana (Montana)
- Ton Montana gibi yaralı yüz
Voglio tutto ciò che mancava
- Eksik olan her şeyi istiyorum.
Mio padre è mancato, vita sbagliata
- Babam ıskaladı, yanlış hayat
