Kategoriler
P Şarkı Sözleri Çevirileri

Post Malone – Hateful İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

You’re worse than cigarettes, you light a fire
– Sigaradan betersin, ateş yakarsın
Got me coughin’ out my heart
– Kalbimden öksürmemi sağladı.
Yeah, you the type to try to throw my ass in jail
– Evet, sen beni hapse atmaya çalışan tipsin.
Just because I was alive
– Sadece hayatta olduğum için

Honey, you ain’t you angel, you know lovin’ is fatal
– Tatlım, sen melek değilsin, biliyorsun aşk ölümcüldür
You get off on betrayal, I guess we are the same though
– İhanetten kurtulursun, sanırım biz de aynıyız.
We could’ve taken this shit all the way to Mars
– Bu boku Mars’a kadar götürebilirdik.
If we just played our parts, but
– Eğer rollerimizi oynasaydık, ama

Love is fuckin’ hateful, hateful
– Aşk nefret dolu, nefret dolu
Why is it you want me dead?
– Neden ölmemi istiyorsun?
Callin’ me unfaithful, ‘faithful
– Bana sadakatsiz, sadık diyor.
But you know who you dealin’ with
– İle uğraşmak Sen kim biliyor musun
How am I supposed to lay low, lay low
– Nasıl saklanacağım, saklanacağım
When things are so beyond repair?
– İşler bu kadar tamir edilemezken mi?
Love is fuckin’ hateful, hateful, to say
– Aşk nefret dolu, nefret dolu, söylemek

You should know that she was just another face
– Onun başka bir yüz olduğunu bilmelisin.
I was tryna get a taste
– Tadına bakmaya çalışıyordum.
Put yourself inside my shoes
– Kendini ayakkabılarımın içine sok.
Don’t you say, “I need you to give me space”
– Sakın “Bana yer vermeni istiyorum” deme.

Honey, you ain’t you angel, you know lovin’ is fatal
– Tatlım, sen melek değilsin, biliyorsun aşk ölümcüldür
You get off on betrayal, I guess we are the same though
– İhanetten kurtulursun, sanırım biz de aynıyız.
Maybe shit would be a little different, babe
– Belki işler biraz farklı olurdu bebeğim.
If I kept my ass in place, but
– Eğer kıçımı yerinde tutarsam, ama

Love is fuckin’ hateful, hateful
– Aşk nefret dolu, nefret dolu
Why is it you want me dead?
– Neden ölmemi istiyorsun?
Callin’ me unfaithful, ‘faithful
– Bana sadakatsiz, sadık diyor.
But you know who you dealin’ with
– İle uğraşmak Sen kim biliyor musun
How am I supposed to lay low, lay low
– Nasıl saklanacağım, saklanacağım
When things are so beyond repair?
– İşler bu kadar tamir edilemezken mi?
Love is fuckin’ hateful, hateful, to say
– Aşk nefret dolu, nefret dolu, söylemek

You said that I can’t hold you, I can’t hold you down
– Seni tutamayacağımı söylemiştin, seni tutamam
Yeah, always live in overdrive and then it’s over
– Evet, her zaman aşırı hızda yaşa ve sonra bitti
You said that you can’t hold me, you can’t hold me down
– Bana tutun, bana tutun demiştiniz
You said
– Dedin

Love is fuckin’ hateful, hateful
– Aşk nefret dolu, nefret dolu
Why is it you want me dead?
– Neden ölmemi istiyorsun?
Callin’ me unfaithful, ‘faithful
– Bana sadakatsiz, sadık diyor.
But you know who dealin’ with
– Uğraşmak isteyen ama biliyorsun’
How am I supposed to lay low, lay low
– Nasıl saklanacağım, saklanacağım
When things are so beyond repair?
– İşler bu kadar tamir edilemezken mi?
Love is fuckin’ hateful, hateful, to say
– Aşk nefret dolu, nefret dolu, söylemek