Kategoriler
R Şarkı Sözleri Çevirileri

Red Hot Chili Peppers – The Great Apes İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

She’s a box car rollin’ by
– O bir kutu araba tarafından yuvarlanıyor
Like a black star in the sky
– Gökyüzünde siyah bir yıldız gibi
She’s a failure once or twice
– Bir veya iki kez bir hata yapıyor
Like a trailer spinnin’ out upon dizzy ice
– Baş döndürücü buzun üzerinde dönen bir römork gibi

Flowers fly when we grow old
– Yaşlandıkça çiçekler uçar
Snakes get high, or so I’m told
– Yılanlar kafayı bulur, ya da bana öyle söylenir.
She’s an eagle out on the road
– O yolda bir kartal
Like my favorite Beatle everyone bought and sold
– En sevdiğim Beatle gibi herkes aldı sattı

All of my love and half my kisses
– Tüm aşkım ve öpücüklerimin yarısı
Superstar don’t do the dishes
– Süperstar bulaşıkları yıkamaz
I just want the great apes to be free
– Sadece büyük maymunların özgür olmasını istiyorum.
Come on now, you lazy cowboy
– Hadi ama seni tembel kovboy.
Heads or tails, but not right now, boy
– Yazı tura ama şu anda değil evlat.
I just want the great apes to be free
– Sadece büyük maymunların özgür olmasını istiyorum.

She’s a rain bird on the prowl
– O sinsi sinsi dolaşan bir yağmur kuşu.
Like an urge to be yourself that you won’t allow
– İzin vermeyeceğin kendin olma dürtüsü gibi
She’s a forest that we burned
– O bizim yaktığımız bir orman.
Just a blueprint for a life that we had never learned
– Hiç sahip olamadığımız bir hayat için bir plan öğrendi

Flowers fly when we grow old
– Yaşlandıkça çiçekler uçar
Snakes get high, or so I’m told
– Yılanlar kafayı bulur, ya da bana öyle söylenir.
She’s a lynch mob on the street
– Sokakta bir linç çetesi.
Take another step and I will kill the beat
– Bir adım daha atarsan ritmi öldürürüm.

All of my love and half my kisses
– Tüm aşkım ve öpücüklerimin yarısı
Superstar don’t do the dishes
– Süperstar bulaşıkları yıkamaz
I just want the great apes to be free
– Sadece büyük maymunların özgür olmasını istiyorum.
Come on now, you lazy cowboy
– Hadi ama seni tembel kovboy.
Heads or tails, but not right now, boy
– Yazı tura ama şu anda değil evlat.
I just want the great apes to be free
– Sadece büyük maymunların özgür olmasını istiyorum.


She’s a bus stop, glockenspiel
– O bir otobüs durağı, glockenspiel
She’s a simulation life that you thought was real
– Gerçek olduğunu düşündüğün bir simülasyon hayatı.
She’s an image that we blurred
– O bizim bulanıklaştırdığımız bir görüntü.
It’s a pixelated panther, now let it purr
– Bu pikselli bir panter, şimdi mırıldanmasına izin ver

All of my love and half my kisses
– Tüm aşkım ve öpücüklerimin yarısı
Superstar don’t do the dishes
– Süperstar bulaşıkları yıkamaz
I just want the great apes to be free
– Sadece büyük maymunların özgür olmasını istiyorum.
Come on now, you lazy cowboy
– Hadi ama seni tembel kovboy.
Heads or tails, but not right now, boy
– Yazı tura ama şu anda değil evlat.
I just want the great apes to be free
– Sadece büyük maymunların özgür olmasını istiyorum.
I just want the great apes to be free
– Sadece büyük maymunların özgür olmasını istiyorum.
I just want the great apes to be free
– Sadece büyük maymunların özgür olmasını istiyorum.