Salmo - FUORI DI TESTA İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Mi hanno sepolto nel mese di aprile
- Beni Nisan ayında gömdüler.
Ma tre giorni dopo il mio corpo è risorto (Ah)
- Ama üç gün sonra vücudum dirildi (ah)
Io che ero un tipo sopito, tranquillo, pulito come un uomo morto (Morto)
- Ölü bir adam gibi sakin, sakin, temiz bir tür olan ben (ölü)
Apro il sepolcro col piede di porco
- Mezarı levyeyle açıyorum.
Poi stappo una boccia, festeggio il ritorno
- Sonra bir kase açıp dönüşü kutlarım.
Che Salmo è riapparso dal lato più oscuro
- O Mezmur en karanlık taraftan yeniden ortaya çıktı
E stavolta vi sveglia la mente dal sonno (Sonno)
- Ve bu sefer zihninizi uykudan uyandırıyor (Uyku)
Cammino a scatti come Ian Curtis se stanotte voglio farmi male (Male)
- Ian Curtis gibi gerizekalı yürüyorum eğer bu gece kendimi incitmek istersem (incinmek)
Siamo nati come i dannati, finiamo come dati da archiviare
- Biz Lanetliler olarak doğarız, saklanacak veriler olarak sonuçlanırız
A volte piango quando piove così nessuno si accorge delle prove
- Bazen yağmur yağdığında ağlarım, böylece kimse kanıtları fark etmez.
Per ogni sbaglio mi correggo col T9
- Her hata için kendimi T9 ile düzeltiyorum
Ho messo la testa a posto, non ricordo dove
- Kafamı yerine koydum, nerede olduğunu hatırlamıyorum.
Tieni (Uoh), ho la ferita aperta, premi (Ah)
- Tut (uoh), yarayı açtım, bas (ah)
Ho l'autodistruzione nei geni, lo farò come iracheni
- Genlerde kendi kendini yok etme var, Iraklılar gibi yapacağım
Ma attento a cosa desideri, quali promesse mantieni
- Ama ne istediğine, ne vaat ettiğine dikkat et
Guarda che a pensarci troppo si fa sera (Uh)
- Çok fazla düşünmenin geç kaldığını gör (uh)
Che se non troviamo risposte, facciamo parte del problema (Ah)
- Eğer cevap bulamazsak, sorunun bir parçasıyız (AH)
Io che sono già pieno
- Ben zaten doluyum
Non voglio stare male, ma non posso farne a meno, ah
- Hasta olmak istemiyorum ama elimde değil, ah
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Eh-eh-eh-eh)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (eh-eh-eh-eh)
Lasciami stare, ho la testa altrove
- Beni rahat bırak, başım başka yerde
Non devi farti, non farmi storie
- Endişelenmene gerek yok, beni rahatsız etme.
Oggi non fa, domani è tardi
- Bugün değil, yarın geç
Son bipolare, chi cazzo guardi?
- Ben iki kutupluyum, sen kime bakıyorsun lan?
È come se la musica colpisse dove non fa male (Ah-ah-ah-ah, uh)
- Sanki müzik acıtmadığı yere vuruyor (AH-ah-ah - ah, ah)
Mi hanno sepolto nel mese di aprile
- Beni Nisan ayında gömdüler.
Ma tre giorni dopo il mio corpo è risorto
- Ama üç gün sonra vücudum tekrar yükseldi.
Io che ero un tipo sopito, tranquillo, pulito come un uomo morto (Morto)
- Ölü bir adam gibi sakin, sakin, temiz bir tür olan ben (ölü)
Apro il sepolcro col piede di porco
- Mezarı levyeyle açıyorum.
Poi stappo una boccia, festeggio il ritorno
- Sonra bir kase açıp dönüşü kutlarım.
Che Salmo è riapparso dal lato più oscuro
- O Mezmur en karanlık taraftan yeniden ortaya çıktı
E stavolta vi sveglia la mente dal sonno (Sonno)
- Ve bu sefer zihninizi uykudan uyandırıyor (Uyku)
Cammino a scatti come Ian Curtis se stanotte voglio farmi male
- Bu gece incinmek istersem Ian Curtis gibi gerizekalı yürüyeceğim.
Siamo nati come i dannati, finiamo come dati da archiviare
- Biz Lanetliler olarak doğarız, saklanacak veriler olarak sonuçlanırız
A volte piango quando piove così nessuno si accorge delle prove
- Bazen yağmur yağdığında ağlarım, böylece kimse kanıtları fark etmez.
Per ogni sbaglio mi correggo col T9
- Her hata için kendimi T9 ile düzeltiyorum
Ho messo la testa a posto, non ricordo dove
- Kafamı yerine koydum, nerede olduğunu hatırlamıyorum.
Tieni (Uoh), ho la ferita aperta, premi (Ah)
- Tut (uoh), yarayı açtım, bas (ah)
Ho l'autodistruzione nei geni, lo farò come iracheni
- Genlerde kendi kendini yok etme var, Iraklılar gibi yapacağım
Ma attento a cosa desideri, quali promesse mantieni
- Ama ne istediğine, ne vaat ettiğine dikkat et
Guarda che a pensarci troppo si fa sera
- Çok fazla düşünmenin akşam olacağını gör
E se non troviamo risposte, facciamo parte del problema
- Ve eğer cevap bulamazsak, sorunun bir parçasıyız demektir
Io che sono già pieno
- Ben zaten doluyum
Non voglio stare male, ma non posso farne a meno, ah
- Hasta olmak istemiyorum ama elimde değil, ah
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Eh-eh-eh-eh)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (eh-eh-eh-eh)
Lasciami stare, ho la testa altrove
- Beni rahat bırak, başım başka yerde
Non devi farti, non farmi storie
- Endişelenmene gerek yok, beni rahatsız etme.
Oggi non fa, domani è tardi
- Bugün değil, yarın geç
Son bipolare, chi cazzo guardi?
- Ben iki kutupluyum, sen kime bakıyorsun lan?
È come se la musica colpisse dove non fa male
- Sanki acıtmadığı yerde müzik çalıyor gibi.
Come se la musica colpisse dove non fa male
- Sanki müzik acıtmadığı bir yere çarpıyor
Come se la musica colpisse dove non fa male
- Sanki müzik acıtmadığı bir yere çarpıyor
- Beni Nisan ayında gömdüler.
Ma tre giorni dopo il mio corpo è risorto (Ah)
- Ama üç gün sonra vücudum dirildi (ah)
Io che ero un tipo sopito, tranquillo, pulito come un uomo morto (Morto)
- Ölü bir adam gibi sakin, sakin, temiz bir tür olan ben (ölü)
Apro il sepolcro col piede di porco
- Mezarı levyeyle açıyorum.
Poi stappo una boccia, festeggio il ritorno
- Sonra bir kase açıp dönüşü kutlarım.
Che Salmo è riapparso dal lato più oscuro
- O Mezmur en karanlık taraftan yeniden ortaya çıktı
E stavolta vi sveglia la mente dal sonno (Sonno)
- Ve bu sefer zihninizi uykudan uyandırıyor (Uyku)
Cammino a scatti come Ian Curtis se stanotte voglio farmi male (Male)
- Ian Curtis gibi gerizekalı yürüyorum eğer bu gece kendimi incitmek istersem (incinmek)
Siamo nati come i dannati, finiamo come dati da archiviare
- Biz Lanetliler olarak doğarız, saklanacak veriler olarak sonuçlanırız
A volte piango quando piove così nessuno si accorge delle prove
- Bazen yağmur yağdığında ağlarım, böylece kimse kanıtları fark etmez.
Per ogni sbaglio mi correggo col T9
- Her hata için kendimi T9 ile düzeltiyorum
Ho messo la testa a posto, non ricordo dove
- Kafamı yerine koydum, nerede olduğunu hatırlamıyorum.
Tieni (Uoh), ho la ferita aperta, premi (Ah)
- Tut (uoh), yarayı açtım, bas (ah)
Ho l'autodistruzione nei geni, lo farò come iracheni
- Genlerde kendi kendini yok etme var, Iraklılar gibi yapacağım
Ma attento a cosa desideri, quali promesse mantieni
- Ama ne istediğine, ne vaat ettiğine dikkat et
Guarda che a pensarci troppo si fa sera (Uh)
- Çok fazla düşünmenin geç kaldığını gör (uh)
Che se non troviamo risposte, facciamo parte del problema (Ah)
- Eğer cevap bulamazsak, sorunun bir parçasıyız (AH)
Io che sono già pieno
- Ben zaten doluyum
Non voglio stare male, ma non posso farne a meno, ah
- Hasta olmak istemiyorum ama elimde değil, ah
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Eh-eh-eh-eh)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (eh-eh-eh-eh)
Lasciami stare, ho la testa altrove
- Beni rahat bırak, başım başka yerde
Non devi farti, non farmi storie
- Endişelenmene gerek yok, beni rahatsız etme.
Oggi non fa, domani è tardi
- Bugün değil, yarın geç
Son bipolare, chi cazzo guardi?
- Ben iki kutupluyum, sen kime bakıyorsun lan?
È come se la musica colpisse dove non fa male (Ah-ah-ah-ah, uh)
- Sanki müzik acıtmadığı yere vuruyor (AH-ah-ah - ah, ah)
Mi hanno sepolto nel mese di aprile
- Beni Nisan ayında gömdüler.
Ma tre giorni dopo il mio corpo è risorto
- Ama üç gün sonra vücudum tekrar yükseldi.
Io che ero un tipo sopito, tranquillo, pulito come un uomo morto (Morto)
- Ölü bir adam gibi sakin, sakin, temiz bir tür olan ben (ölü)
Apro il sepolcro col piede di porco
- Mezarı levyeyle açıyorum.
Poi stappo una boccia, festeggio il ritorno
- Sonra bir kase açıp dönüşü kutlarım.
Che Salmo è riapparso dal lato più oscuro
- O Mezmur en karanlık taraftan yeniden ortaya çıktı
E stavolta vi sveglia la mente dal sonno (Sonno)
- Ve bu sefer zihninizi uykudan uyandırıyor (Uyku)
Cammino a scatti come Ian Curtis se stanotte voglio farmi male
- Bu gece incinmek istersem Ian Curtis gibi gerizekalı yürüyeceğim.
Siamo nati come i dannati, finiamo come dati da archiviare
- Biz Lanetliler olarak doğarız, saklanacak veriler olarak sonuçlanırız
A volte piango quando piove così nessuno si accorge delle prove
- Bazen yağmur yağdığında ağlarım, böylece kimse kanıtları fark etmez.
Per ogni sbaglio mi correggo col T9
- Her hata için kendimi T9 ile düzeltiyorum
Ho messo la testa a posto, non ricordo dove
- Kafamı yerine koydum, nerede olduğunu hatırlamıyorum.
Tieni (Uoh), ho la ferita aperta, premi (Ah)
- Tut (uoh), yarayı açtım, bas (ah)
Ho l'autodistruzione nei geni, lo farò come iracheni
- Genlerde kendi kendini yok etme var, Iraklılar gibi yapacağım
Ma attento a cosa desideri, quali promesse mantieni
- Ama ne istediğine, ne vaat ettiğine dikkat et
Guarda che a pensarci troppo si fa sera
- Çok fazla düşünmenin akşam olacağını gör
E se non troviamo risposte, facciamo parte del problema
- Ve eğer cevap bulamazsak, sorunun bir parçasıyız demektir
Io che sono già pieno
- Ben zaten doluyum
Non voglio stare male, ma non posso farne a meno, ah
- Hasta olmak istemiyorum ama elimde değil, ah
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Ah-ah-ah-ah)
- Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (ah-ah-ah-ah)
Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, vado fuori di testa (Eh-eh-eh-eh)
- Ta-ra-ta-ra-ta, ta-ta-ta, çıldırıyorum (eh-eh-eh-eh)
Lasciami stare, ho la testa altrove
- Beni rahat bırak, başım başka yerde
Non devi farti, non farmi storie
- Endişelenmene gerek yok, beni rahatsız etme.
Oggi non fa, domani è tardi
- Bugün değil, yarın geç
Son bipolare, chi cazzo guardi?
- Ben iki kutupluyum, sen kime bakıyorsun lan?
È come se la musica colpisse dove non fa male
- Sanki acıtmadığı yerde müzik çalıyor gibi.
Come se la musica colpisse dove non fa male
- Sanki müzik acıtmadığı bir yere çarpıyor
Come se la musica colpisse dove non fa male
- Sanki müzik acıtmadığı bir yere çarpıyor
