Sick Luke - FALENA İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Sick Luke, Sick Luke
- Hasta Luke, Hasta Luke
Per un istante mi sono sentito niente
- Bir an hiçbir şey hissetmedim
Quando la tua mano mi ha lasciato solo
- Elin beni yalnız bıraktığında
E ti ho aspettato per un giorno in più di sempre
- Ve seni her zamankinden bir gün daha bekledim
Volevo solo qualcosa da cui tornare
- Sadece geri dönecek bir şey istedim.
Di colpo sentirsi estranei, giù nel buio a piedi pari
- Aniden yabancıları hissediyorum, karanlıkta bile yürüyorum
Libri muti sopra gli scaffali
- Rafların üstündeki sessiz kitaplar
Una falena muore se soffi la polvere via dalle ali
- Kanatlarından toz üflersen bir güve ölür
Una promessa muore dall'oggi al domani
- Bir gecede bir söz ölür
Tutto cambia in un lampo
- Bir çırpıda her şeyi değiştirir
E siamo di passaggio da un orizzonte all'altro
- Ve bir ufuktan diğerine geçiyoruz
Sono tornato dove non ero mai stato
- Hiç olmadığım yere geri döndüm.
Tutto è rimasto come non l'avevo mai lasciato
- Her şey hiç bırakmadığım gibi kaldı
Mi chiedevo se
- Merak ediyordum da
Vuoi dividere la notte insieme a me?
- Geceyi benimle paylaşmak ister misin?
E sprofondare nel mio nulla
- Ve hiçliğime dalıp
Senza che io me ne accorga
- Ben fark etmeden
E anche se non vedi uno spiraglio in questo cielo
- Ve bu gökyüzünde bir parıltı görmese bile
Lassù oltre quelle nuvole ci sta sempre il sereno
- O bulutların ötesinde her zaman huzur vardır.
Ti chiedi perché non passa il tempo
- Zamanın neden geçmediğini merak ediyorsun.
E siamo appesi a testa in giù
- Ve baş aşağı asılıyoruz
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
- Ve elin sırtımda sadece çizikler bırakıyor.
La notte entra dalla finestra come una falena
- Gece pencereden bir güve gibi girer
Prima d'uscire tu ti specchi nella luna piena
- Dışarı çıkmadan önce dolunayda kendini aynalarsın.
Ti chiedi perché non passa il tempo
- Zamanın neden geçmediğini merak ediyorsun.
E siamo appesi a testa in giù
- Ve baş aşağı asılıyoruz
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
- Ve elin sırtımda sadece çizikler bırakıyor.
La notte entra dalla finestra come una falena
- Gece pencereden bir güve gibi girer
Prima d'uscire tu ti specchi nella luna piena
- Dışarı çıkmadan önce dolunayda kendini aynalarsın.
Tornavo a casa prima che facesse mattina
- Eve daha önce gelmiştim sabah oldu
Senza una lira, ah (Ehi, Kety)
- Lir olmadan, ah (Hey, Kety
Occhi grandi come due cristalli (Ah)
- İki kristal kadar büyük gözler (Ah)
Provo a non pensarci, ma c'è il diavolo a tentarmi (Ehi)
- Bunu düşünmemeye çalışıyorum, ama beni baştan çıkaracak şeytan var (Hey)
Chilo, grammi, occhi rossi come 'Rari (Rrah)
- Kilo, gram, kırmızı gözler ' nadir (Rrah)
Abbiamo fatto i soldi solo per pagarci i danni (Ah, ah)
- Parayı sadece hasarı ödemek için yaptık (Ah, ah)
I reati (Ah), siamo nel club (Ehi)
- Suçlar (Ah), kulüpteyiz (Hey)
Tutti sudati (Uoh) con i miei cani (Ehi)
- Köpeklerimle terledim (Uoh) (Hey)
Tutti bastardi (Ah), come falene in una notte senza fari (Uh)
- Bütün piçler (Ah), farsız bir gecede güveler gibi (Ah)
Vincere o perdere, non esiste pari
- Kazan ya da kaybet, eşit yok
Mi chiedevo se
- Merak ediyordum da
Vuoi dividere la notte insieme a me?
- Geceyi benimle paylaşmak ister misin?
E sprofondare nel mio nulla
- Ve hiçliğime dalıp
Senza che io me ne accorga
- Ben fark etmeden
E anche se non vedi uno spiraglio in questo cielo
- Ve bu gökyüzünde bir parıltı görmese bile
Lassù oltre quelle nuvole ci sta sempre il sereno
- O bulutların ötesinde her zaman huzur vardır.
Ti chiedi perché non passa il tempo
- Zamanın neden geçmediğini merak ediyorsun.
E siamo appesi a testa in giù
- Ve baş aşağı asılıyoruz
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
- Ve elin sırtımda sadece çizikler bırakıyor.
La notte entra dalla finestra come una falena
- Gece pencereden bir güve gibi girer
Prima d'uscire tu ti specchi nella luna piena
- Dışarı çıkmadan önce dolunayda kendini aynalarsın.
Ti chiedi perché non passa il tempo
- Zamanın neden geçmediğini merak ediyorsun.
E siamo appesi a testa in giù
- Ve baş aşağı asılıyoruz
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
- Ve elin sırtımda sadece çizikler bırakıyor.
La notte entra dalla finestra come una falena
- Gece pencereden bir güve gibi girer
Prima d'uscire tu ti specchi nella luna piena
- Dışarı çıkmadan önce dolunayda kendini aynalarsın.
- Hasta Luke, Hasta Luke
Per un istante mi sono sentito niente
- Bir an hiçbir şey hissetmedim
Quando la tua mano mi ha lasciato solo
- Elin beni yalnız bıraktığında
E ti ho aspettato per un giorno in più di sempre
- Ve seni her zamankinden bir gün daha bekledim
Volevo solo qualcosa da cui tornare
- Sadece geri dönecek bir şey istedim.
Di colpo sentirsi estranei, giù nel buio a piedi pari
- Aniden yabancıları hissediyorum, karanlıkta bile yürüyorum
Libri muti sopra gli scaffali
- Rafların üstündeki sessiz kitaplar
Una falena muore se soffi la polvere via dalle ali
- Kanatlarından toz üflersen bir güve ölür
Una promessa muore dall'oggi al domani
- Bir gecede bir söz ölür
Tutto cambia in un lampo
- Bir çırpıda her şeyi değiştirir
E siamo di passaggio da un orizzonte all'altro
- Ve bir ufuktan diğerine geçiyoruz
Sono tornato dove non ero mai stato
- Hiç olmadığım yere geri döndüm.
Tutto è rimasto come non l'avevo mai lasciato
- Her şey hiç bırakmadığım gibi kaldı
Mi chiedevo se
- Merak ediyordum da
Vuoi dividere la notte insieme a me?
- Geceyi benimle paylaşmak ister misin?
E sprofondare nel mio nulla
- Ve hiçliğime dalıp
Senza che io me ne accorga
- Ben fark etmeden
E anche se non vedi uno spiraglio in questo cielo
- Ve bu gökyüzünde bir parıltı görmese bile
Lassù oltre quelle nuvole ci sta sempre il sereno
- O bulutların ötesinde her zaman huzur vardır.
Ti chiedi perché non passa il tempo
- Zamanın neden geçmediğini merak ediyorsun.
E siamo appesi a testa in giù
- Ve baş aşağı asılıyoruz
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
- Ve elin sırtımda sadece çizikler bırakıyor.
La notte entra dalla finestra come una falena
- Gece pencereden bir güve gibi girer
Prima d'uscire tu ti specchi nella luna piena
- Dışarı çıkmadan önce dolunayda kendini aynalarsın.
Ti chiedi perché non passa il tempo
- Zamanın neden geçmediğini merak ediyorsun.
E siamo appesi a testa in giù
- Ve baş aşağı asılıyoruz
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
- Ve elin sırtımda sadece çizikler bırakıyor.
La notte entra dalla finestra come una falena
- Gece pencereden bir güve gibi girer
Prima d'uscire tu ti specchi nella luna piena
- Dışarı çıkmadan önce dolunayda kendini aynalarsın.
Tornavo a casa prima che facesse mattina
- Eve daha önce gelmiştim sabah oldu
Senza una lira, ah (Ehi, Kety)
- Lir olmadan, ah (Hey, Kety
Occhi grandi come due cristalli (Ah)
- İki kristal kadar büyük gözler (Ah)
Provo a non pensarci, ma c'è il diavolo a tentarmi (Ehi)
- Bunu düşünmemeye çalışıyorum, ama beni baştan çıkaracak şeytan var (Hey)
Chilo, grammi, occhi rossi come 'Rari (Rrah)
- Kilo, gram, kırmızı gözler ' nadir (Rrah)
Abbiamo fatto i soldi solo per pagarci i danni (Ah, ah)
- Parayı sadece hasarı ödemek için yaptık (Ah, ah)
I reati (Ah), siamo nel club (Ehi)
- Suçlar (Ah), kulüpteyiz (Hey)
Tutti sudati (Uoh) con i miei cani (Ehi)
- Köpeklerimle terledim (Uoh) (Hey)
Tutti bastardi (Ah), come falene in una notte senza fari (Uh)
- Bütün piçler (Ah), farsız bir gecede güveler gibi (Ah)
Vincere o perdere, non esiste pari
- Kazan ya da kaybet, eşit yok
Mi chiedevo se
- Merak ediyordum da
Vuoi dividere la notte insieme a me?
- Geceyi benimle paylaşmak ister misin?
E sprofondare nel mio nulla
- Ve hiçliğime dalıp
Senza che io me ne accorga
- Ben fark etmeden
E anche se non vedi uno spiraglio in questo cielo
- Ve bu gökyüzünde bir parıltı görmese bile
Lassù oltre quelle nuvole ci sta sempre il sereno
- O bulutların ötesinde her zaman huzur vardır.
Ti chiedi perché non passa il tempo
- Zamanın neden geçmediğini merak ediyorsun.
E siamo appesi a testa in giù
- Ve baş aşağı asılıyoruz
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
- Ve elin sırtımda sadece çizikler bırakıyor.
La notte entra dalla finestra come una falena
- Gece pencereden bir güve gibi girer
Prima d'uscire tu ti specchi nella luna piena
- Dışarı çıkmadan önce dolunayda kendini aynalarsın.
Ti chiedi perché non passa il tempo
- Zamanın neden geçmediğini merak ediyorsun.
E siamo appesi a testa in giù
- Ve baş aşağı asılıyoruz
E la tua mano mi lascia solo graffi sulla schiena
- Ve elin sırtımda sadece çizikler bırakıyor.
La notte entra dalla finestra come una falena
- Gece pencereden bir güve gibi girer
Prima d'uscire tu ti specchi nella luna piena
- Dışarı çıkmadan önce dolunayda kendini aynalarsın.
