Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Sick Luke – TEMPORALE İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Luke Skywalker sulla base
– Luke SK SK

Niente da dimostrare
– Kanıtlayacak bir şey yok
Non come queste puttane
– Bu fahişeler gibi değil
Niente da dichiarare
– Beyan edecek bir şey yok
Li sto facendo piovere, non è il temporale
– Yağmur yağdırıyorum, fırtına değil.
Niente da dimostrare (Dimostrare)
– Kanıtlayacak bir şey yok (kanıtlamak)
Non come queste puttane (Puttane)
– Bu fahişeler gibi değil (fahişeler)
Niente da dichiarare (Dichiarare)
– Beyan edilecek bir şey yok (beyan)
Li sto facendo piovere, non è il temporale, yeah
– Onları yağmur yağdırıyorum, bu fırtına değil, y

Ti entro in casa come chi porta l’arredamento
– Eve mobilya getiren gibi giriyorum sana.
Sento nada come quando scopo chi non sento
– Hissetmediğim biriyle yattığım zamanki gibi hissetmiyorum.
Tu sei stata assieme a me per intrattenimento
– Eğlence için benimle birlikteydin.
Anzi, no, per dipendenza, perché mi vuoi dentro, no, no, no
– Aslında, hayır, bağımlılık yüzünden, çünkü beni içeride istiyorsun, hayır, hayır, hayır
Sputo la merda scritta nei libri
– Kitaplarda yazılan boku tükürdüm.
Sì, come quando pizzi e deliri
– Evet, dantel ve sanrılar gibi
Chi decide? Ti decidi
– Kim karar veriyor? Siz karar verin
Mille righe e dopo mi deridi
– Binlerce satır sonra benimle alay ediyorsun.
Mille scuse, non ne posso più
– Binlerce bahane, artık yapamam
Ti fai male tu perché sei nociva
– Kendine zarar veriyorsun çünkü zararlısın.
Non è vero che si nasce vuoti
– Boş doğduğun doğru değil.
Perché il vuoto dentro si coltiva
– Çünkü içindeki boşluk ekili
Fumerò sativa fino a domattina
– Yarın sabaha kadar sativa içerim.
E dopo sarà guerra come in Indocina
– Ve bundan sonra Çinhindi’nde olduğu gibi savaş olacak
Siamo in troppi nella mia tribù
– Kabilemde çok fazla kişiyiz.
Quindi vedi tu, però sai il clima
– Görüyorsun, ama iklimi biliyorsun.
Manitù, tu che stai in cima
– Manitoba, sen zirvede duruyorsun.
A questo cielo blu che non si inquina
– Kirletmeyen bu mavi gökyüzüne
Fammi luce ora che sono giù
– Şimdi düştüğüme göre bana ışık ver.
Così avrò la luce per tornare in cima, Izeh
– Bu yüzden zirveye geri dönecek ışığım olacak, Izeh.

Niente da dimostrare (Dimostrare)
– Kanıtlayacak bir şey yok (kanıtlamak)
Non come queste puttane (Puttane)
– Bu fahişeler gibi değil (fahişeler)
Niente da dichiarare (Dichiarare)
– Beyan edilecek bir şey yok (beyan)
Li sto facendo piovere, non è il temporale
– Yağmur yağdırıyorum, fırtına değil.
Niente da dimostrare (Dimostrare)
– Kanıtlayacak bir şey yok (kanıtlamak)
Non come queste puttane (Puttane)
– Bu fahişeler gibi değil (fahişeler)
Niente da dichiarare (Dichiarare)
– Beyan edilecek bir şey yok (beyan)
Li sto facendo piovere, non è il temporale (Yeah)
– Onları yağmur yağdırıyorum, fırtına değil (Y

Ho vinto la corsa, rallentare è impossibile (Vroom)
– Yarışı kazandım, yavaşlamak imkansız (Vroom)
Mi chiudono la bocca, ma ho una voce indelebile (Ah)
– Ağzımı kapatıyorlar, ama silinmez bir sesim var (Ah)
So mantenere un segreto (Yeh), non mi guardo mai indietro (Ehi)
– Bir sır saklayabilirim (Y
Ma ho il riflesso di chi vuole accoltellarmi nel vetro (Uh, uh, uh)
– Ama beni camdan bıçaklamak isteyenlerin yansımasına sahibim (Uh, uh, uh)
Verso un mezzo milione, raddoppio il mio fatturato
– Yarım milyona doğru ciromu ikiye katlıyorum.
Cos’è il successo? (Cos’è?) Vorrei comprarne il significato (Yeh)
– Başarı nedir? (Ne oldu?) Anlamını satın almak istiyorum (eh
‘Sti rapper sfoggiano collane, ma è tutto quel che hanno (Tutto)
– Bu rapçiler kolyeleri gösteriyor, ama sahip oldukları tek şey bu (hepsi)
Ho alzato un corpo da terra, stringeva il futuro in mano (Ah)
– Bir cesedi yerden kaldırdım, geleceği elinde tuttum (Ah)
Lo giuro, ti vendichiamo, già lo stiamo sedando (Ehi)
– Yemin ederim, intikamını alıyoruz, şimdiden onu sakinleştiriyoruz (Hey)
Col finestrino abbassato, lascio che parli lo sguardo (Okay)
– Pencere kapalıyken, bakışın konuşmasına izin verdim (Ocay
Ho messo la morte in conto, pagherò tutto in contanti
– Ölümü hesaba katarsam, her şeyi nakit öderim.
Mi sono fatto da solo, potrei anche non salutarti, ahi
– Kendimi zorladım, veda bile etmeyebilirim, ah

Niente da dimostrare (Dimostrare)
– Kanıtlayacak bir şey yok (kanıtlamak)
Non come queste puttane (Puttane)
– Bu fahişeler gibi değil (fahişeler)
Niente da dichiarare (Dichiarare)
– Beyan edilecek bir şey yok (beyan)
Li sto facendo piovere, non è il temporale
– Yağmur yağdırıyorum, fırtına değil.
Niente da dimostrare (Ah)
– Kanıtlayacak bir şey yok (Ah)
Non come queste puttane (Ah)
– Bu fahişeler gibi değil (Ah)
Niente da dichiarare (Ah)
– Beyan edecek bir şey yok (Ah)
Li sto facendo piovere, non è il temporale
– Yağmur yağdırıyorum, fırtına değil.

Li sto facendo piovere, non è il temporale
– Yağmur yağdırıyorum, fırtına değil.
Niente da dimostrare
– Kanıtlayacak bir şey yok