The Killers - West Hills İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Alright, well, I'm 26 so I've lived here for 26 years
- Pekala, 26 yaşındayım ve 26 yıldır burada yaşıyorum.
I married my high school sweetheart, so we've been marri—
- Lisedeki sevgilimle evlendim, bu yüzden evlendik.—
We've been together 11 years
- 11 yıldır birlikteyiz.
Um, I don't really travel much so I've just been here, ha-ha
- Pek fazla Seyahat etmiyorum, bu yüzden daha yeni geldim, ha-ha
Uh, I'm, I'm busy, John, you'll have to wait
- Meşgulüm John, beklemen gerekecek.
Uh, my little brother, he moved into the community
- Küçük kardeşim, topluluğa taşındı.
And they tried to tape him to a flagpole or a tree up at the high school
- Ve onu bir bayrak direğine ya da lisedeki bir ağaca bantlamaya çalıştılar.
So if you don't fit their mold—
- Yani eğer kalıplarına uymuyorsan—
Just a nice, small community, everybody knows everybody
- Sadece hoş, küçük bir topluluk, herkes herkesi tanır
Good place to live and to raise kids
- Yaşamak ve çocuk yetiştirmek için iyi bir yer
We'll be here forever
- Sonsuza kadar burada olacağız
So, yeah, it's a good area
- Yani, Evet, güzel bir alan.
I was born right here in Zion, God's own son
- Tam burada Zion'da doğdum, Tanrı'nın öz oğlu
His Holy Ghost stories and bloodshed never scared me none
- Onun Kutsal Ruh hikayeleri ve kan dökmesi beni hiç korkutmadı.
While they bowed their heads on Sunday
- Pazar günü başlarını eğerken
I cut out through the hedges and fields
- Çitleri ve tarlaları kestim.
Where the light could place its hands on my head
- Işığın ellerini kafamın üzerine koyabileceği yer
In the west hills
- Batı tepelerinde
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
She's got two full-grown children, one still on the vine
- İki yetişkin çocuğu var, biri hala asmada
And once I got to know him, I loved him like he was mine
- Ve onu tanıdıktan sonra, onu benimmiş gibi sevdim.
Some nights, we drive up the mouth of the canyon
- Bazı geceler kanyonun ağzına kadar gideriz.
On hillbilly heroin pills
- Köylü eroin haplarında
We get out and watch the sunset
- Dışarı çıkıp gün batımını izleyeceğiz.
Peaceful and still
- Huzurlu ve hareketsiz
And free in the west hills
- Ve Batı tepelerinde özgür
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
When the sheriff kicked my door down
- Şerif kapımı tekmelediğinde
I was sleeping in my own bed
- Kendi yatağımda uyuyordum.
And the mess I got caught up in
- Ve içine düştüğüm karmaşa
Rained hard down on my head
- Kafama çok yağmur yağdı.
They got me for possession of them hillbilly heroin pills
- Beni o köylü eroin haplarına sahip olduğum için yakaladılar.
Enough to kill the horses that run free in the west hills
- Batı tepelerinde özgürce koşan atları öldürecek kadar.
They got me for possession of enough to kill the horses that run
- Koşan atları öldürecek kadar bana sahip oldukları için beni yakaladılar.
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
If this life was meant for proving
- Eğer bu hayat kanıtlamak için olsaydı
I could use more years to live
- Yaşamak için daha fazla yıl kullanabilirim.
But fifteen in a guardhouse
- Ama bir gardiyanda onbeş
That's more than I'm willing to give
- Bu vermeye istekli olduğumdan daha fazlası
And if there really is a judgement
- Ve eğer gerçekten bir yargı varsa
When He pulls my chart
- Çizelgemi çektiğinde
He'll reject my actions
- Hareketlerimi reddedecek.
But He will know my heart
- Ama kalbimi tanıyacak
And he'll prepare a place for me
- Ve benim için bir yer hazırlayacak.
Where happiness instills
- Mutluluğun aşıladığı yer
And the light puts its loving hands on my head
- Ve ışık sevgi dolu ellerini başıma koyuyor
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
They got me for possession of enough to kill the horses that run
- Koşan atları öldürecek kadar bana sahip oldukları için beni yakaladılar.
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
Free, free in the west hills, in the west hills, in the west hills
- Özgür, özgür Batı tepelerinde, Batı tepelerinde, Batı tepelerinde
- Pekala, 26 yaşındayım ve 26 yıldır burada yaşıyorum.
I married my high school sweetheart, so we've been marri—
- Lisedeki sevgilimle evlendim, bu yüzden evlendik.—
We've been together 11 years
- 11 yıldır birlikteyiz.
Um, I don't really travel much so I've just been here, ha-ha
- Pek fazla Seyahat etmiyorum, bu yüzden daha yeni geldim, ha-ha
Uh, I'm, I'm busy, John, you'll have to wait
- Meşgulüm John, beklemen gerekecek.
Uh, my little brother, he moved into the community
- Küçük kardeşim, topluluğa taşındı.
And they tried to tape him to a flagpole or a tree up at the high school
- Ve onu bir bayrak direğine ya da lisedeki bir ağaca bantlamaya çalıştılar.
So if you don't fit their mold—
- Yani eğer kalıplarına uymuyorsan—
Just a nice, small community, everybody knows everybody
- Sadece hoş, küçük bir topluluk, herkes herkesi tanır
Good place to live and to raise kids
- Yaşamak ve çocuk yetiştirmek için iyi bir yer
We'll be here forever
- Sonsuza kadar burada olacağız
So, yeah, it's a good area
- Yani, Evet, güzel bir alan.
I was born right here in Zion, God's own son
- Tam burada Zion'da doğdum, Tanrı'nın öz oğlu
His Holy Ghost stories and bloodshed never scared me none
- Onun Kutsal Ruh hikayeleri ve kan dökmesi beni hiç korkutmadı.
While they bowed their heads on Sunday
- Pazar günü başlarını eğerken
I cut out through the hedges and fields
- Çitleri ve tarlaları kestim.
Where the light could place its hands on my head
- Işığın ellerini kafamın üzerine koyabileceği yer
In the west hills
- Batı tepelerinde
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
She's got two full-grown children, one still on the vine
- İki yetişkin çocuğu var, biri hala asmada
And once I got to know him, I loved him like he was mine
- Ve onu tanıdıktan sonra, onu benimmiş gibi sevdim.
Some nights, we drive up the mouth of the canyon
- Bazı geceler kanyonun ağzına kadar gideriz.
On hillbilly heroin pills
- Köylü eroin haplarında
We get out and watch the sunset
- Dışarı çıkıp gün batımını izleyeceğiz.
Peaceful and still
- Huzurlu ve hareketsiz
And free in the west hills
- Ve Batı tepelerinde özgür
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
When the sheriff kicked my door down
- Şerif kapımı tekmelediğinde
I was sleeping in my own bed
- Kendi yatağımda uyuyordum.
And the mess I got caught up in
- Ve içine düştüğüm karmaşa
Rained hard down on my head
- Kafama çok yağmur yağdı.
They got me for possession of them hillbilly heroin pills
- Beni o köylü eroin haplarına sahip olduğum için yakaladılar.
Enough to kill the horses that run free in the west hills
- Batı tepelerinde özgürce koşan atları öldürecek kadar.
They got me for possession of enough to kill the horses that run
- Koşan atları öldürecek kadar bana sahip oldukları için beni yakaladılar.
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
If this life was meant for proving
- Eğer bu hayat kanıtlamak için olsaydı
I could use more years to live
- Yaşamak için daha fazla yıl kullanabilirim.
But fifteen in a guardhouse
- Ama bir gardiyanda onbeş
That's more than I'm willing to give
- Bu vermeye istekli olduğumdan daha fazlası
And if there really is a judgement
- Ve eğer gerçekten bir yargı varsa
When He pulls my chart
- Çizelgemi çektiğinde
He'll reject my actions
- Hareketlerimi reddedecek.
But He will know my heart
- Ama kalbimi tanıyacak
And he'll prepare a place for me
- Ve benim için bir yer hazırlayacak.
Where happiness instills
- Mutluluğun aşıladığı yer
And the light puts its loving hands on my head
- Ve ışık sevgi dolu ellerini başıma koyuyor
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
They got me for possession of enough to kill the horses that run
- Koşan atları öldürecek kadar bana sahip oldukları için beni yakaladılar.
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
Free in the west hills
- Batı tepelerinde özgür
Free, free in the west hills, in the west hills, in the west hills
- Özgür, özgür Batı tepelerinde, Batı tepelerinde, Batı tepelerinde
