TWICE - Celebrate Japonca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Transcribing, do not edit @metawink
- Transkripsiyon, @metawink düzenlemeyin
Tonight, we celebrate our love
- Bu gece aşkımızı kutluyoruz.
After all this time, we're still together
- Bunca zamandan sonra hala birlikteyiz.
いつも 照らす sunshine
- her zaman parlayan güneş ışığı
その光で I'm fine
- Bu ışık bana uyar
君の愛は so bright
- Aşkın çok parlak
輝かせた (Ah-hah)
- Seni parlattım (Ah-hah)
そうやって一緒に
- birlikte yaptığımız şey bu.
歩き続けた history
- Devam eden yürüyüş tarihi
そばに君がいたから
- çünkü oradaydın.
I came this far, baby
- Buraya kadar geldim bebeğim.
どんな時でもちゃんと声は届いているよ
- saat kaç olursa olsun sesin her zaman orada olacak.
離れていても隣でささやくように
- uzakta olsan bile, yanımda fısıldıyorsun.
そうやってずっと 一瞬一瞬を
- işte böyle yapıyorsun, her an, her an, her an, her an, her an.
乗り越えてきたの
- bunun üstesinden geldim.
I'm next to you, 今でも
- Şimdi bile yanındayım.
You're next to me, そう君の居場所
- yanımdasın, değil mi?
でずっと
- her zaman.
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
変わりゆく未来
- Değişen Gelecek
そのままでいたい
- olduğum yerde kalmak istiyorum.
君の手にも
- ve o var.
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (onu seviyorum)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (onu seviyorum)
It's real love, こんな世界でも
- Bu gerçek aşk, bu dünyada bile
私たちは変わらないわ
- değişmeyeceğiz.
(One, two, three, four, oh)
- (Bir, iki, üç, dört, oh)
積もる memory
- biriktirilecek hafıza
どうか忘れないように
- lütfen unutma
そう、気づけばいつしか like a family
- Yani, eğer fark edersen, her zaman bir aile gibi olacaksın
誰より支え合う存在に
- birbirinizi herkesten daha çok desteklemek için.
こんな距離は素敵ね
- güzel bir mesafe.
I won't be afraid, baby (*Baby*)
- Korkmayacağım bebeğim (* Bebeğim *)
何が起こっても 向き合っていくお互いを (*You and me*)
- Ne olursa olsun, birbirimizle yüzleşeceğiz (* Sen ve ben *)
笑顔の日にも 涙する日でさえも (*さえ*)
- Gülümsemeler gününde bile, gözyaşları gününde bile (* hatta *)
何百回でも どんな瞬間も
- her an yüzlerce kez.
一緒に歌おう (Hey)
- Birlikte şarkı söyleyelim (Hey)
I'm next to you, 今でも
- Şimdi bile yanındayım.
You're next to me, そう君の居場所
- yanımdasın, değil mi?
でずっと
- her zaman.
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
変わりゆく未来
- Değişen Gelecek
そのままでいたい
- olduğum yerde kalmak istiyorum.
君の手にも
- ve o var.
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (onu seviyorum)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (onu seviyorum)
これまでにずっと
- ve uzun zaman oldu
君がくれた love
- Bana verdiğin aşk
今日の私を you made it
- Bugün benim için yaptın.
確かな energy
- Emin enerji
送らせて 今
- göndermeme izin ver. şimdi.
大切に思うの
- önemli olduğunu düşünüyorum.
'Cause we been together
- Çünkü birlikteydik.
I'm next to you, 今でも
- Şimdi bile yanındayım.
You're next to me, そう君の居場所 (Ooh-ooh, yeah)
- Sen benim yanımdasın, evet (Ooh-ooh, evet)
でずっと (I'm here, you're here)
- (Buradayım, buradasın) (Buradayım, buradasın) (Buradayım, buradasın)
Let's ce-ce-ce-celebrate (Celebrate)
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım (Kutlayalım)
変わりゆく未来 (未来)
- Değişen Gelecek (gelecek)
そのままでいたい (Staying myself)
- Olduğu gibi kalmak istiyorum (Kendim kalıyorum)
君の手にも (Take my hand)
- Elinde bile (Elimi tut)
Let's ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah)
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım (Oh-oh-oh-oh-oh, kutlayalım, evet)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it; Celebrate)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (Onu seviyorum; Kutla)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (*Celebrate our love*)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (* Aşkımızı kutla *)
君とならふたり
- seninle, iki sana.
弾んでいく期待 (Come with me, yeah)
- (Benimle gel, evet)
いつまででも (Now)
- Sonsuza Kadar (Şimdi)
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
- Transkripsiyon, @metawink düzenlemeyin
Tonight, we celebrate our love
- Bu gece aşkımızı kutluyoruz.
After all this time, we're still together
- Bunca zamandan sonra hala birlikteyiz.
いつも 照らす sunshine
- her zaman parlayan güneş ışığı
その光で I'm fine
- Bu ışık bana uyar
君の愛は so bright
- Aşkın çok parlak
輝かせた (Ah-hah)
- Seni parlattım (Ah-hah)
そうやって一緒に
- birlikte yaptığımız şey bu.
歩き続けた history
- Devam eden yürüyüş tarihi
そばに君がいたから
- çünkü oradaydın.
I came this far, baby
- Buraya kadar geldim bebeğim.
どんな時でもちゃんと声は届いているよ
- saat kaç olursa olsun sesin her zaman orada olacak.
離れていても隣でささやくように
- uzakta olsan bile, yanımda fısıldıyorsun.
そうやってずっと 一瞬一瞬を
- işte böyle yapıyorsun, her an, her an, her an, her an, her an.
乗り越えてきたの
- bunun üstesinden geldim.
I'm next to you, 今でも
- Şimdi bile yanındayım.
You're next to me, そう君の居場所
- yanımdasın, değil mi?
でずっと
- her zaman.
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
変わりゆく未来
- Değişen Gelecek
そのままでいたい
- olduğum yerde kalmak istiyorum.
君の手にも
- ve o var.
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (onu seviyorum)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (onu seviyorum)
It's real love, こんな世界でも
- Bu gerçek aşk, bu dünyada bile
私たちは変わらないわ
- değişmeyeceğiz.
(One, two, three, four, oh)
- (Bir, iki, üç, dört, oh)
積もる memory
- biriktirilecek hafıza
どうか忘れないように
- lütfen unutma
そう、気づけばいつしか like a family
- Yani, eğer fark edersen, her zaman bir aile gibi olacaksın
誰より支え合う存在に
- birbirinizi herkesten daha çok desteklemek için.
こんな距離は素敵ね
- güzel bir mesafe.
I won't be afraid, baby (*Baby*)
- Korkmayacağım bebeğim (* Bebeğim *)
何が起こっても 向き合っていくお互いを (*You and me*)
- Ne olursa olsun, birbirimizle yüzleşeceğiz (* Sen ve ben *)
笑顔の日にも 涙する日でさえも (*さえ*)
- Gülümsemeler gününde bile, gözyaşları gününde bile (* hatta *)
何百回でも どんな瞬間も
- her an yüzlerce kez.
一緒に歌おう (Hey)
- Birlikte şarkı söyleyelim (Hey)
I'm next to you, 今でも
- Şimdi bile yanındayım.
You're next to me, そう君の居場所
- yanımdasın, değil mi?
でずっと
- her zaman.
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
変わりゆく未来
- Değişen Gelecek
そのままでいたい
- olduğum yerde kalmak istiyorum.
君の手にも
- ve o var.
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (onu seviyorum)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (onu seviyorum)
これまでにずっと
- ve uzun zaman oldu
君がくれた love
- Bana verdiğin aşk
今日の私を you made it
- Bugün benim için yaptın.
確かな energy
- Emin enerji
送らせて 今
- göndermeme izin ver. şimdi.
大切に思うの
- önemli olduğunu düşünüyorum.
'Cause we been together
- Çünkü birlikteydik.
I'm next to you, 今でも
- Şimdi bile yanındayım.
You're next to me, そう君の居場所 (Ooh-ooh, yeah)
- Sen benim yanımdasın, evet (Ooh-ooh, evet)
でずっと (I'm here, you're here)
- (Buradayım, buradasın) (Buradayım, buradasın) (Buradayım, buradasın)
Let's ce-ce-ce-celebrate (Celebrate)
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım (Kutlayalım)
変わりゆく未来 (未来)
- Değişen Gelecek (gelecek)
そのままでいたい (Staying myself)
- Olduğu gibi kalmak istiyorum (Kendim kalıyorum)
君の手にも (Take my hand)
- Elinde bile (Elimi tut)
Let's ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah)
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım (Oh-oh-oh-oh-oh, kutlayalım, evet)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it; Celebrate)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (Onu seviyorum; Kutla)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
- Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (*Celebrate our love*)
- Ta-ra-ta-ta, kutla (* Aşkımızı kutla *)
君とならふたり
- seninle, iki sana.
弾んでいく期待 (Come with me, yeah)
- (Benimle gel, evet)
いつまででも (Now)
- Sonsuza Kadar (Şimdi)
Let's ce-ce-ce-celebrate
- Hadi ce-ce-ce-kutlayalım
