Wheatus - Teenage Dirtbag İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Her name is Noelle
- Adı Noelle.
I have a dream about her
- Onun hakkında bir hayalim var.
She rings my bell
- Zili çaldığında o
I got gym class in half an hour
- Yarım saat sonra beden dersim var.
Oh, how she rocks
- Oh, nasıl da sallanıyor
In Keds and tube socks
- Keds ve tüp çorap
But she doesn't know who I am
- Ama kim olduğumu bilmiyor.
And she doesn't give a damn about me
- Ve beni umursamıyor.
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
- Çünkü ben sadece genç bir pisliğim bebeğim.
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
- Evet, ben sadece genç bir pisliğim bebeğim.
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
- Iron Maiden'ı dinle bebeğim, benimle, ooh
Her boyfriend's a dick
- Erkek arkadaşı bir pislik
And he brings a gun to school
- Ve okula bir silah getiriyor.
And he'd simply kick
- Ve sadece tekmeleyecekti
My ass if he knew the truth
- Eğer gerçeği bilseydi kıçımı
He lives on my block
- Benim bloğumda yaşıyor.
And he drives an IROC
- Ve bir IROC kullanıyor
But he doesn't know who I am
- Ama kim olduğumu bilmiyor.
And he doesn't give a damn about me
- Ve beni umursamıyor.
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
- Çünkü ben sadece genç bir pisliğim bebeğim.
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
- Evet, ben sadece genç bir pisliğim bebeğim.
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
- Iron Maiden'ı dinle bebeğim, benimle, ooh
Oh, yeah, dirtbag
- Oh, evet, pislik
No, she doesn't know what she's missin'
- Hayır, hiçbir şeyden rahatsız olacak. ne yaptığını bilmiyor'
Oh, yeah, dirtbag
- Oh, evet, pislik
No, she doesn't know what she's missin'
- Hayır, hiçbir şeyden rahatsız olacak. ne yaptığını bilmiyor'
Man, I feel like mold
- Adamım, küf gibi hissediyorum.
It's prom night and I am lonely
- Bugün balo gecesi ve yalnızım
Lo and behold
- Bak ve gör
She's walkin' over to me
- Bitti benim için yürüyen o'
This must be fake
- Bu sahte olmalı
My lip starts to shake
- Dudağım titremeye başladı
How does she know who I am?
- Kim olduğumu nereden biliyor?
And why does she give a damn about me?
- Beni neden umursuyor peki?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
- Iron Maiden'a iki biletim var bebeğim.
Come with me Friday, don't say maybe
- Cuma benimle gel, belki deme.
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you
- Ben de senin gibi genç bir pisliğim bebeğim.
Oh, yeah, dirtbag
- Oh, evet, pislik
No, she doesn't know what she's missin'
- Hayır, hiçbir şeyden rahatsız olacak. ne yaptığını bilmiyor'
Oh, yeah, dirtbag
- Oh, evet, pislik
No, she doesn't know what she's missin'..
- Hayır, neyi özlediğini bilmiyor..
- Adı Noelle.
I have a dream about her
- Onun hakkında bir hayalim var.
She rings my bell
- Zili çaldığında o
I got gym class in half an hour
- Yarım saat sonra beden dersim var.
Oh, how she rocks
- Oh, nasıl da sallanıyor
In Keds and tube socks
- Keds ve tüp çorap
But she doesn't know who I am
- Ama kim olduğumu bilmiyor.
And she doesn't give a damn about me
- Ve beni umursamıyor.
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
- Çünkü ben sadece genç bir pisliğim bebeğim.
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
- Evet, ben sadece genç bir pisliğim bebeğim.
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
- Iron Maiden'ı dinle bebeğim, benimle, ooh
Her boyfriend's a dick
- Erkek arkadaşı bir pislik
And he brings a gun to school
- Ve okula bir silah getiriyor.
And he'd simply kick
- Ve sadece tekmeleyecekti
My ass if he knew the truth
- Eğer gerçeği bilseydi kıçımı
He lives on my block
- Benim bloğumda yaşıyor.
And he drives an IROC
- Ve bir IROC kullanıyor
But he doesn't know who I am
- Ama kim olduğumu bilmiyor.
And he doesn't give a damn about me
- Ve beni umursamıyor.
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
- Çünkü ben sadece genç bir pisliğim bebeğim.
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
- Evet, ben sadece genç bir pisliğim bebeğim.
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
- Iron Maiden'ı dinle bebeğim, benimle, ooh
Oh, yeah, dirtbag
- Oh, evet, pislik
No, she doesn't know what she's missin'
- Hayır, hiçbir şeyden rahatsız olacak. ne yaptığını bilmiyor'
Oh, yeah, dirtbag
- Oh, evet, pislik
No, she doesn't know what she's missin'
- Hayır, hiçbir şeyden rahatsız olacak. ne yaptığını bilmiyor'
Man, I feel like mold
- Adamım, küf gibi hissediyorum.
It's prom night and I am lonely
- Bugün balo gecesi ve yalnızım
Lo and behold
- Bak ve gör
She's walkin' over to me
- Bitti benim için yürüyen o'
This must be fake
- Bu sahte olmalı
My lip starts to shake
- Dudağım titremeye başladı
How does she know who I am?
- Kim olduğumu nereden biliyor?
And why does she give a damn about me?
- Beni neden umursuyor peki?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
- Iron Maiden'a iki biletim var bebeğim.
Come with me Friday, don't say maybe
- Cuma benimle gel, belki deme.
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you
- Ben de senin gibi genç bir pisliğim bebeğim.
Oh, yeah, dirtbag
- Oh, evet, pislik
No, she doesn't know what she's missin'
- Hayır, hiçbir şeyden rahatsız olacak. ne yaptığını bilmiyor'
Oh, yeah, dirtbag
- Oh, evet, pislik
No, she doesn't know what she's missin'..
- Hayır, neyi özlediğini bilmiyor..
