Ziak - Rhum & machette Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Focus Beatz
- Odak Beatz
Eh, eh
- Eh, eh
J'm'adresse à Dieu avant l'café (avant), c'est partout qu'y a des bons soldats (partout)
- Şafaktan önce (daha önce) Tanrı'ya sesleniyorum, her yerde iyi askerler var (her yerde)
J'sais qu'la rue les fait fantasmer, ça va t'faire partir et personne la consolera (non)
- Sokağın onları hayal etmeye zorladığını biliyorum, gitmeni sağlayacak ve kimse onu teselli etmeyecek (hayır)
On va tout miser, on peut tout perdre mais t'inquiète pas, on s'refera (t'inquiète)
- Her şeye bahse gireriz, her şeyi kaybedebiliriz ama endişelenme, iyileşiriz (endişelenme)
J'ai la phobie des salopes, j'les refroidis comme l'azote
- Sürtük fobim var, onları azot gibi soğutuyorum.
Remplis la sacoche, c'est pas nous qu'on profite des alloc'
- Çantayı doldur, tahsisattan yararlanan biz değiliz'
Et ils vont r'penser à moi à chaque fois qu'le courant s'coupera (kaboum)
- Ve her elektrik kesildiğinde beni düşünecekler (kaboum)
Y a pas d'jugement, y a pas d'coupable, chez toi, y a qu'deux victimes et quatre poucaves (uh-uh)
- Yargı yok, suçlu yok, evde sadece iki kurban ve dört inç (uh-uh) var.
On vient chez toi, on n'discute pas, on r'part avec l'honneur du chef sous l'bras (sous l'bras)
- Evinize geliyoruz, tartışmıyoruz, kolun altındaki liderin onuruyla ayrılıyoruz (kolun altında)
Et le baveux nous disculpera, y a des gars avec moi, on a besoin d'leur dire qu'une fois
- Ve salyalı bizi temize çıkaracak, yanımda adamlar var, bunu onlara bir kez söylemeliyiz
On a, on a besoin d'leur dire qu'une fois (uh-uh), j'leur fais confiance sur l'poids
- Onlara bir kez (uh-uh) internette onlara güvendiğimi söylemeliyiz.
J'suis protégé comme si j'avais mis des snipers sur l'toit, tu veux qu'on s'prive de quoi ?
- Çatıya keskin nişancılar koyduğum gibi korunuyorum, ne yapmamızı istiyorsun?
Elle veut la bague au doigt comme la madrina, elle suce ma bite et mon patrimoine (LDS)
- Parmağındaki yüzüğü madrina gibi istiyor, sikimi ve mirasımı emiyor (LDS)
J'serais parti en matinal et sa peine passera comme on passe la douane, eh, eh (pah, pah)
- Sabah gidecektim ve gümrükten geçerken cezası geçecek, eh, eh (pah, pah)
Ton silence s'achète, eh gang (uh-uh)
- Sessizliğin satın alındı, eh çete (uh-uh)
Rhum et machette, eh gang (coupe, coupe, coupe, coupe)
- Rom ve pala, iyi (kes, kes, kes, kes)
Rhum et machette, eh gang (uh-uh, uh-uh)
- Rom ve pala, eh çete (uh-uh, uh-uh)
Ton silence s'achète, eh gang (boum)
- Sessizliğin satın alındı, iyi çete (boom)
Rhum et machette, eh gang (kaboom)
- Rom ve pala, eh çete (kaboom)
AK-47, eh gang (gang)
- AK-47, eh çete (çete)
J'ai rempli l'Uzi et l'fusil d'assaut (pah, pah, pah)
- Uzi'yi ve saldırı tüfeğini doldurdum (pah, pah, pah)
J'arrive en T-Max 5.30, t'as chaud (tu dis quoi ?)
- T-Max 5.30'a varıyorum, ateşlisin (ne diyorsun?)
Ici, c'est Paris, que des cas soc' (9.1, 93)
- İşte Paris, bu davalar soc ' (9.1, 93)
Que des coups d'machettes, que des bastos (kaboum)
- O pala patlıyor, o bastos (kaboum)
Fuck, fuck le Golf 7, fuck la proxi' (ouais), j'tourne avec tout c'qui part
- Siktir, Golf 7'yi siktir et, proxi'yi siktir et (evet), geriye kalan her şeyle dönüyorum
Avec les schlags, ça r'vend tout c'qui est toxique (0.9)
- Schlags ile zehirli olan her şeyi satar (0.9)
Fuck le procès, fuck la condi', force aux frères au mitard
- Mahkemeyi siktir et, durumu siktir et, kardeşleri mitard'a zorla
Ou cellulisé qui bédave trop d'shit (ouh)
- Ya da selülize bu çok fazla bok (ouh)
C'est l'million d'euros ou bien le trou à rat (c'est l'million d'euros ou bien le trou à rat)
- Milyon euro ya da fare deliği (milyon euro ya da fare deliği)
Et j'ferais la loi avec un cran d'arrêt (et j'ferais la loi avec un cran d'arrêt)
- Ve yasayı bir kronometre ile yapardım (ve yasayı bir kronometre ile yapardım)
J'change de tél' en balle (en balle), à chaque nuit, tu t'prends une balle (pah, pah)
- J'change de tél' en balle (topta), her gece bir top alırsın (pah, pah)
Sale, ça fait trois fois que j'l'ai bedel (eh, eh)
- Edepsiz, bedel'i üç kere yedim (eh, eh)
Y a du trois fois et du beldi', j'suis dans l're-fou et sur melty
- Üç kez ve beldi' var, yeniden çılgınım ve melty'deyim
Dans trois jets-pro, j'suis plus ici (pfiou, pfiou)
- Üç jet-pro'da artık burada değilim (pfiou, pfiou)
Sale, favelas noire depuis qu'on est p'tits
- Küçüklüğümüzden beri kirli, siyah favelas
J'me guéris de l'intérieur quand je prie
- Dua ederken kendimi içten iyileştiririm.
J'attends la paix en Palestine, le mahdi
- Filistin'de barışı bekliyorum Mehdi
Ton silence s'achète, eh gang (uh-uh)
- Sessizliğin satın alındı, eh çete (uh-uh)
Rhum et machette, eh gang (coupe, coupe, coupe, coupe)
- Rom ve pala, iyi (kes, kes, kes, kes)
Rhum et machette, eh gang (uh-uh, uh-uh)
- Rom ve pala, eh çete (uh-uh, uh-uh)
Ton silence s'achète, eh gang (boum)
- Sessizliğin satın alındı, iyi çete (boom)
Rhum et machette, eh gang (kaboom)
- Rom ve pala, eh çete (kaboom)
AK-47, eh gang (gang)
- AK-47, eh çete (çete)
J'ai rempli l'Uzi et l'fusil d'assaut (pah, pah, pah)
- Uzi'yi ve saldırı tüfeğini doldurdum (pah, pah, pah)
J'arrive en T-Max 5.30, t'as chaud (tu dis quoi ?)
- T-Max 5.30'a varıyorum, ateşlisin (ne diyorsun?)
Ici, c'est Paris, que des cas soc' (9.1, 93)
- İşte Paris, bu davalar soc ' (9.1, 93)
Que des coups d'machettes, que des bastos (kaboum)
- O pala patlıyor, o bastos (kaboum)
- Odak Beatz
Eh, eh
- Eh, eh
J'm'adresse à Dieu avant l'café (avant), c'est partout qu'y a des bons soldats (partout)
- Şafaktan önce (daha önce) Tanrı'ya sesleniyorum, her yerde iyi askerler var (her yerde)
J'sais qu'la rue les fait fantasmer, ça va t'faire partir et personne la consolera (non)
- Sokağın onları hayal etmeye zorladığını biliyorum, gitmeni sağlayacak ve kimse onu teselli etmeyecek (hayır)
On va tout miser, on peut tout perdre mais t'inquiète pas, on s'refera (t'inquiète)
- Her şeye bahse gireriz, her şeyi kaybedebiliriz ama endişelenme, iyileşiriz (endişelenme)
J'ai la phobie des salopes, j'les refroidis comme l'azote
- Sürtük fobim var, onları azot gibi soğutuyorum.
Remplis la sacoche, c'est pas nous qu'on profite des alloc'
- Çantayı doldur, tahsisattan yararlanan biz değiliz'
Et ils vont r'penser à moi à chaque fois qu'le courant s'coupera (kaboum)
- Ve her elektrik kesildiğinde beni düşünecekler (kaboum)
Y a pas d'jugement, y a pas d'coupable, chez toi, y a qu'deux victimes et quatre poucaves (uh-uh)
- Yargı yok, suçlu yok, evde sadece iki kurban ve dört inç (uh-uh) var.
On vient chez toi, on n'discute pas, on r'part avec l'honneur du chef sous l'bras (sous l'bras)
- Evinize geliyoruz, tartışmıyoruz, kolun altındaki liderin onuruyla ayrılıyoruz (kolun altında)
Et le baveux nous disculpera, y a des gars avec moi, on a besoin d'leur dire qu'une fois
- Ve salyalı bizi temize çıkaracak, yanımda adamlar var, bunu onlara bir kez söylemeliyiz
On a, on a besoin d'leur dire qu'une fois (uh-uh), j'leur fais confiance sur l'poids
- Onlara bir kez (uh-uh) internette onlara güvendiğimi söylemeliyiz.
J'suis protégé comme si j'avais mis des snipers sur l'toit, tu veux qu'on s'prive de quoi ?
- Çatıya keskin nişancılar koyduğum gibi korunuyorum, ne yapmamızı istiyorsun?
Elle veut la bague au doigt comme la madrina, elle suce ma bite et mon patrimoine (LDS)
- Parmağındaki yüzüğü madrina gibi istiyor, sikimi ve mirasımı emiyor (LDS)
J'serais parti en matinal et sa peine passera comme on passe la douane, eh, eh (pah, pah)
- Sabah gidecektim ve gümrükten geçerken cezası geçecek, eh, eh (pah, pah)
Ton silence s'achète, eh gang (uh-uh)
- Sessizliğin satın alındı, eh çete (uh-uh)
Rhum et machette, eh gang (coupe, coupe, coupe, coupe)
- Rom ve pala, iyi (kes, kes, kes, kes)
Rhum et machette, eh gang (uh-uh, uh-uh)
- Rom ve pala, eh çete (uh-uh, uh-uh)
Ton silence s'achète, eh gang (boum)
- Sessizliğin satın alındı, iyi çete (boom)
Rhum et machette, eh gang (kaboom)
- Rom ve pala, eh çete (kaboom)
AK-47, eh gang (gang)
- AK-47, eh çete (çete)
J'ai rempli l'Uzi et l'fusil d'assaut (pah, pah, pah)
- Uzi'yi ve saldırı tüfeğini doldurdum (pah, pah, pah)
J'arrive en T-Max 5.30, t'as chaud (tu dis quoi ?)
- T-Max 5.30'a varıyorum, ateşlisin (ne diyorsun?)
Ici, c'est Paris, que des cas soc' (9.1, 93)
- İşte Paris, bu davalar soc ' (9.1, 93)
Que des coups d'machettes, que des bastos (kaboum)
- O pala patlıyor, o bastos (kaboum)
Fuck, fuck le Golf 7, fuck la proxi' (ouais), j'tourne avec tout c'qui part
- Siktir, Golf 7'yi siktir et, proxi'yi siktir et (evet), geriye kalan her şeyle dönüyorum
Avec les schlags, ça r'vend tout c'qui est toxique (0.9)
- Schlags ile zehirli olan her şeyi satar (0.9)
Fuck le procès, fuck la condi', force aux frères au mitard
- Mahkemeyi siktir et, durumu siktir et, kardeşleri mitard'a zorla
Ou cellulisé qui bédave trop d'shit (ouh)
- Ya da selülize bu çok fazla bok (ouh)
C'est l'million d'euros ou bien le trou à rat (c'est l'million d'euros ou bien le trou à rat)
- Milyon euro ya da fare deliği (milyon euro ya da fare deliği)
Et j'ferais la loi avec un cran d'arrêt (et j'ferais la loi avec un cran d'arrêt)
- Ve yasayı bir kronometre ile yapardım (ve yasayı bir kronometre ile yapardım)
J'change de tél' en balle (en balle), à chaque nuit, tu t'prends une balle (pah, pah)
- J'change de tél' en balle (topta), her gece bir top alırsın (pah, pah)
Sale, ça fait trois fois que j'l'ai bedel (eh, eh)
- Edepsiz, bedel'i üç kere yedim (eh, eh)
Y a du trois fois et du beldi', j'suis dans l're-fou et sur melty
- Üç kez ve beldi' var, yeniden çılgınım ve melty'deyim
Dans trois jets-pro, j'suis plus ici (pfiou, pfiou)
- Üç jet-pro'da artık burada değilim (pfiou, pfiou)
Sale, favelas noire depuis qu'on est p'tits
- Küçüklüğümüzden beri kirli, siyah favelas
J'me guéris de l'intérieur quand je prie
- Dua ederken kendimi içten iyileştiririm.
J'attends la paix en Palestine, le mahdi
- Filistin'de barışı bekliyorum Mehdi
Ton silence s'achète, eh gang (uh-uh)
- Sessizliğin satın alındı, eh çete (uh-uh)
Rhum et machette, eh gang (coupe, coupe, coupe, coupe)
- Rom ve pala, iyi (kes, kes, kes, kes)
Rhum et machette, eh gang (uh-uh, uh-uh)
- Rom ve pala, eh çete (uh-uh, uh-uh)
Ton silence s'achète, eh gang (boum)
- Sessizliğin satın alındı, iyi çete (boom)
Rhum et machette, eh gang (kaboom)
- Rom ve pala, eh çete (kaboom)
AK-47, eh gang (gang)
- AK-47, eh çete (çete)
J'ai rempli l'Uzi et l'fusil d'assaut (pah, pah, pah)
- Uzi'yi ve saldırı tüfeğini doldurdum (pah, pah, pah)
J'arrive en T-Max 5.30, t'as chaud (tu dis quoi ?)
- T-Max 5.30'a varıyorum, ateşlisin (ne diyorsun?)
Ici, c'est Paris, que des cas soc' (9.1, 93)
- İşte Paris, bu davalar soc ' (9.1, 93)
Que des coups d'machettes, que des bastos (kaboum)
- O pala patlıyor, o bastos (kaboum)
