Kategoriler
Genel

Тима Белорусских (Tima Belorusskih) – Под звездопадом (Under the shower of stars) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
– Yarın gelmezse, o zaman dün aşk
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
– Notalar arasında sıkışmış, piyano hayal kırıklığına uğramış
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
– Yarın anlarsan, konuşmana gerek yok.
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
– Starfall altında sessiz kaldığımız sürece anlarım.

Мимо людей одетых в печаль, одет в абы что, чтоб не думать
– Üzüntü içinde giyinmiş, düşünmemek için ne giymiş insanlar geçmiş
Не о чём, как продолжить фигачить по струнам души, как безумный
– Hiçbir şey hakkında, nasıl devam figučivatsya dizeleri ruh gibi deli
Иногда не увидишь меня даже под самым крупным зумом (Хм)
– Bazen beni en büyük zoom altında bile Göremezsiniz (Hmm)
Но спасибо за то, что чувствуешь, за то, что никто из вас не передумал
– Ama hissettiğin için teşekkürler. hiçbirinizin fikrini değiştirmediği için.
Я помню, как всё не менялось
– Her şeyin değişmediğini hatırlıyorum
Время бешеных ставок от грязных улиц
– Kirli sokaklardan kuduz bahis zamanı
К чистым залам, к чистым нравам, я чисто здесь, чтобы ты улыбалась и не забывала (Хм)
– Temiz salonlara, temiz ahlaklara, temiz bir şekilde buradayım, böylece gülümseyip unutma (Hmm)
О самом главном, что тебя мне всегда будет мало и дарить тебе всё, всё что мне осталось
– En önemli şey hakkında, sen bana her zaman yeterli olmayacak ve sana her şeyi vereceğim, geriye kalan her şey

Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
– Yarın gelmezse, o zaman dün aşk
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
– Notalar arasında sıkışmış, piyano hayal kırıklığına uğramış
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
– Yarın anlarsan, konuşmana gerek yok.
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
– Starfall altında sessiz kaldığımız sürece anlarım.
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
– Yarın gelmezse, o zaman dün aşk
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
– Notalar arasında sıkışmış, piyano hayal kırıklığına uğramış
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
– Yarın anlarsan, konuşmana gerek yok.
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
– Starfall altında sessiz kaldığımız sürece anlarım.

Если завтра ты вдруг всё перехочешь, то всё ещё успеть можно будет этой ночью
– Eğer yarın aniden her şeyden kurtulmak istiyorsan, o zaman bu gece hala zaman olabilir
Чтобы уже не тухнуть ярким светом с обочин
– Böylece yol kenarlarından parlak bir ışık sönmez
А на этой дороге дальше что-то продолжить (Ведь мы)
– Ve bu yolda devam edecek bir şey var (sonuçta biz)
Забегаем дальше зачастую, не подумав ни о чём
– Hiçbir şey düşünmeden sık sık koşuyoruz
Да, может метод обречён, но мы живы пока чуем, где горячо
– Evet, belki yöntem mahkumdur, ama biz sıcak nerede kokusu kadar hayattayız
Конечно круто, если вдруг попутно, кто-то там подставит нам плечо
– Tabii ki harika, eğer aniden geçerken, orada biri bize omzunu koyar
А если нет — тоже ничё, ведь кого-то оно отвлечёт
– Ve eğer değilse-aynı zamanda hiçbir şey, çünkü birisi dikkatini dağıtacak
Хотя с тобой я впал в невесомость, когда мы просто остались дома
– Evde kaldığımızda seninle birlikte ağırlıksızlığa düştüm.
Закрыли двери, открыли горы, ведь из дома выходить нескоро
– Kapıları kapattılar, Dağları açtılar, çünkü evden çıkmak çok uzun sürmedi
А сегодня мы подкрасим тут ещё раз серый день, узором для декора
– Ve bugün burada bir kez daha gri bir gün, dekor için bir desen renklendireceğiz
Чтобы нам больше не тратить наше время на пустых людей, их разговоров
– Böylece artık boş insanlarla vakit geçirmeyeceğiz.

Совсем
– Tüm
Да, кстати ещё (О-о)
– Evet, bu arada hala (oh-oh)
Я просто попрошу больше не брать ничего на свой счёт Совсем ничего (О-о)
– Ben sadece sormak için daha fazla almak için hiçbir şey kendi hesabına hiç bir şey (oh-oh)
Я приду к тебе завтра, даже если завтра уже не придёт
– Yarın gelmese bile yarın sana geleceğim.

Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
– Yarın gelmezse, o zaman dün aşk
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
– Notalar arasında sıkışmış, piyano hayal kırıklığına uğramış
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
– Yarın anlarsan, konuşmana gerek yok.
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
– Starfall altında sessiz kaldığımız sürece anlarım.
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
– Yarın gelmezse, o zaman dün aşk
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
– Notalar arasında sıkışmış, piyano hayal kırıklığına uğramış
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
– Yarın anlarsan, konuşmana gerek yok.
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
– Starfall altında sessiz kaldığımız sürece anlarım.

Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
– Yarın gelmezse, o zaman dün aşk
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
– Notalar arasında sıkışmış, piyano hayal kırıklığına uğramış
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
– Yarın anlarsan, konuşmana gerek yok.
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
– Starfall altında sessiz kaldığımız sürece anlarım.
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
– Yarın gelmezse, o zaman dün aşk
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
– Notalar arasında sıkışmış, piyano hayal kırıklığına uğramış
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
– Yarın anlarsan, konuşmana gerek yok.
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
– Starfall altında sessiz kaldığımız sürece anlarım.