Kategoriler
H Şarkı Sözleri Çevirileri

H.E.R. – Back of My Mind İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Hey
– Hey
Yeah-ayy, ayy-ayy
– Evet-ayy, ayy-ayy
Ayy, yeah, yeah, ayy, ayy
– Ayy, Evet, Evet, ayy, ayy
Mm-hmm, hmm
– Hmm-hmm, hmm
Mm-hmm, mm-hmm (Ooh, ooh, ooh), mm-hmm
– Mm-hmm, mm-hmm (Ooh, ooh, ooh), mm-hmm
Yeah, ayy
– Evet, ayy

Oh, when it gets to me
– Oh, bana geldiğinde
I be thinkin’ way too hard ’bout our history
– Çok sert’ şekilde düşünüyor olacağım tarihimiz ne dersin
Oh, you ain’t answer, you was gone, you a mystery
– Oh, cevap vermedin, sen gittin, sen bir gizemsin
I should’ve never got involved with you (Oh)
– Seninle hiç ilgilenmemeliydim (Oh)
I set it off with you (Oh)
– Seninle yola çıktım (Oh)
I set it off with you, I barely talked to you (Ooh)
– Seninle yola çıktım, seninle zar zor konuştum (Ooh)
I never asked where we was goin’, might get lost with you
– Nereye gittiğimizi hiç sormadım, belki seninle kayboluruz.
I never let you pay for nothin’ when you offered to
– Teklif ettiğinde hiçbir şey için para ödemene asla izin vermem.
I’ll even make the reservation, who’s that callin’ you?
– Rezervasyon bile yapacağım, seni kim arıyor?

Is that your new thing? That your new thing?
– Bu senin yeni şeyin mi? Bu senin için yeni bir şey?
Tell me are you into new things, into new things?
– Yeni şeyler söyle, yeni şeyleri?
Baby, it’s a few things, it’s a few things, let me tell you
– Bebeğim, bu birkaç şey, bu birkaç şey, sana söyleyeyim
You still (You still), you still (You still)
– Sen hala (sen hala), sen hala (sen hala)

You still in the back of my mind, uh (My mind, my mind, my mind)
– Hala aklımın arkasındasın, ah (aklım, aklım, aklım)
The back of my mind (Oh, oh yeah)
– Aklımın arkası (Oh, oh evet)
I’m still the greatest of all time (Greatest of all time)
– Ben hala tüm zamanların en büyüğüyüm (tüm zamanların en büyüğü)
In the back of your mind
– # Zihninin arkasında #
But you won’t say it, so nevermind
– Ama bunu söylemeyeceksin, bu yüzden boşver
Another time, another life (Yeah)
– Başka bir zaman, başka bir hayat (Evet)
And I can’t say it won’t cross the line (Ayy)
– Ve çizgiyi geçmeyeceğini söyleyemem (Ayy)
And actin’ like, I’ll be alright
– Ve iyi olacağım gibi davranıyorum

Oh, when you’re next to me
– Oh, sen benim yanımdayken
Always gotta try to hold back this energy (Yeah, ayy)
– Her zaman bu enerjiyi geri tutmaya çalışmalıyım (Evet, ayy)
From jumpin’ to conclusions, I, be lookin’ stupid, I
– Zıplayan sonuçlar arasında, bakıyorsun aptal, ben olacağım,
I make it hard for you, you make it hard for me
– Ben senin için zorlaştırıyorum, sen benim için zorlaştırıyorsun
Oh, just the thought of you (Thought)
– Oh, sadece senin düşüncen (düşünce)
Almost got caught with you (Caught)
– Neredeyse seninle yakalandım (yakalandı)
And still I won’t admit that I would drop it all for you (Ooh, ooh)
– Ve yine de senin için her şeyi bırakacağımı itiraf etmeyeceğim (Ooh, ooh)
Still got some shit that’s at my crib, I’ll drop it off for you (Ooh, ooh, ooh)
– Hala beşiğimde bir bok var, senin için bırakacağım (Ooh, ooh, ooh)
I’ll play the part for you, that’s if you want me to (Ooh, ooh, ooh)
– Senin için rol oynayacağım, eğer istersen (Ooh, ooh, ooh)

That’s how we do things, how we do things (Do)
– İşte böyle yapıyoruz, nasıl yapıyoruz (yapıyoruz)
Oh, tell me does your new thing, does she do things for you? (Things)
– Oh, söyle bana yeni şeyini yapıyor mu, senin için bir şeyler yapıyor mu? (Eşya)
Oh, it’s a few things, it’s a few things, that I wanna say
– Oh, bu birkaç şey, bu birkaç şey, söylemek istediğim
You still (You still), you still (You still)
– Sen hala (sen hala), sen hala (sen hala)

You still in the back of my mind, uh (Ooh, yeah)
– Hala aklımın arkasındasın, uh (Ooh, Evet)
The back of my mind (Woah, ooh, woo)
– Aklımın arkası (Woah, ooh, woo)
I’m still the greatest of all time (Oh, oh)
– Ben hala tüm zamanların en büyüğüyüm (Oh, oh)
In the back of your mind
– # Zihninin arkasında #
But you won’t say it (Yeah, yeah), so nevermind (Nevermind)
– Ama bunu söylemeyeceksin (Evet, Evet), bu yüzden nevermind (Nevermind)
Another time (Another time), another life
– Başka bir zaman (başka bir zaman), başka bir hayat
And I can’t say it won’t cross the line
– Ve çizgiyi geçmeyeceğini söyleyemem
And actin’ like (Yeah, yeah, yeah), I’ll be alright, oh
– Ve (Evet, Evet, Evet) gibi davranıyorum, iyi olacağım, oh

Ooh yeah, ooh yeah
– Ooh Evet, ooh Evet
Oh, ooh, oh (Ooh, yeah)
– Oh, ooh, oh (Ooh, Evet)
You still, oh, you still
– Sen hala, oh, sen hala

You still in the back of my mind, uh
– Hala aklımın arkasındasın.
The back of my mind (Ooh, woo)
– Aklımın arkası (Ooh, woo)
I’m still the greatest of all time (Oh, oh)
– Ben hala tüm zamanların en büyüğüyüm (Oh, oh)
In the back of your mind
– # Zihninin arkasında #
But you won’t say it (Say), so nevermind (Nevermind)
– Ama bunu söylemeyeceksin (söyle), bu yüzden nevermind (Nevermind)
Another time (Another time), another life
– Başka bir zaman (başka bir zaman), başka bir hayat
And I can’t say it won’t cross the line
– Ve çizgiyi geçmeyeceğini söyleyemem
And actin’ like (Yeah, yeah, yeah), I’ll be alright, oh
– Ve (Evet, Evet, Evet) gibi davranıyorum, iyi olacağım, oh

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
– Ooh Evet, ooh Evet, ooh Evet