Adele - My Little Love İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Mh, mh
- Mh, mh
My little love
- Küçük aşkım
I see your eyes widen like an ocean
- Gözlerinin bir okyanus gibi genişlediğini görüyorum.
When you look at me so full of my emotions
- Bana duygularımla dolu baktığında
I'm findin' it hard to be here sincerely
- İçtenlikle burada olmayı zor buluyorum.
I know you feel lost, it's my fault completely
- Kaybolmuş hissettiğini biliyorum, tamamen benim hatam.
Tell me you love me
- Beni sevdiğini söyle
I love you a million percent
- Seni yüzde milyon seviyorum
I don't recognise myself in the coldness of the daylight
- Gün ışığının soğukluğunda kendimi tanıyamıyorum.
So I ain't surprised you can read through all of my lies
- Bu yüzden tüm yalanlarımı okuyabilmene şaşırmadım.
I feel so bad to be here when I'm so guilty
- Suçlu olduğumda burada olduğum için kendimi çok kötü hissediyorum.
I'm so far gone and you're the only one who can save me
- Çok uzaktayım ve beni kurtarabilecek tek kişi sensin.
Oi, I feel like you don't love me
- Beni sevmediğini hissediyorum.
Why do you feel like that?
- Neden böyle hissediyorsun?
Do you like-like me?
- Benden hoşlandın mı?
You know mommy doesn't like anyone else like I like you, right?
- Annem benim senden hoşlandığım gibi başkasını sevmiyor biliyorsun değil mi?
I'm holdin' on (Barely)
- (Zar Zor)inanıyorum ben
Mama's got a lot to learn (It's heavy)
- Annemin öğrenmesi gereken çok şey var (Çok ağır)
I'm holdin' on (Catch me)
- (Catch me)inanıyorum ben
Mama's got a lot to learn (Teach me)
- Annemin öğrenmesi gereken çok şey var (Bana öğret)
Mummy’s been having a lot of big feelings recently
- Annem son zamanlarda çok büyük duygular yaşıyor.
Like how?
- Nasıl?
Just like, mummy, I'm, I'm, the feeling that I have, like, hm, I feel a bit confused
- Tıpkı, anne, ben, ben, sahip olduğum his, sanki, hm, biraz kafam karışmış gibi hissediyorum.
Why?
- Niçin?
I don't know
- Bilmiyorum
And I feel like I don't really know what I'm doing
- Ve ne yaptığımı gerçekten bilmiyormuşum gibi hissediyorum.
Oh, at all?
- Oh, hiç?
At all
- Hiç
And that would make me go
- Ve bu beni gitmemi sağlar.
My little love
- Küçük aşkım
Tell me, do you feel the way my past aches?
- Söylesene, geçmişimin nasıl sızladığını hissediyor musun?
When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?
- Bana uzandığında kalbimin nasıl kırıldığını duyabiliyor musun?
I wanted you to have everything I never had
- Sahip olmadığım her şeye sahip olmanı istedim.
I'm so sorry if what I've done makes you feel sad
- Yaptıklarım seni üzdüyse çok üzgünüm.
I love your dad 'cause he gave you to me
- Babanı seviyorum çünkü seni bana verdi.
You're half me and you're half daddy
- Yarım sen bensin ve yarım babasın
Oh
- Ey
I'm holdin' on (Barely)
- (Zar Zor)inanıyorum ben
Mama's got a lot to learn (It's heavy)
- Annemin öğrenmesi gereken çok şey var (Çok ağır)
I'm holdin' on (Catch me)
- (Catch me)inanıyorum ben
Mama's got a lot to learn (Teach me)
- Annemin öğrenmesi gereken çok şey var (Bana öğret)
I'm having a bad day, I'm having a very anxious day
- Kötü bir gün geçiriyorum, çok endişeli bir gün geçiriyorum.
I feel very paranoid, I feel very stressed
- Çok paranoyak hissediyorum, çok stresli hissediyorum
Um, I have a hangover, which never helps, but
- Akşamdan kalmışlığım var, bu hiç yardımcı olmuyor ama
I feel like today is the first day since I left that I feel lonely
- Bugün ayrıldığımdan beri ilk günmüş gibi hissediyorum kendimi yalnız hissediyorum
And I never feel lonely, I love being on my own
- Ve asla yalnız hissetmiyorum, kendi başıma olmayı seviyorum
I always preferred being on my own than being with people
- Hep tek başıma olmak insanlarla olmaktan daha tercih ederim
And I feel like maybe I've been, like, overcompensating
- Ve belki de fazla telafi ediyormuşum gibi hissediyorum.
Being out and stuff like that to keep my mind off of him
- Aklımı ondan uzak tutmak için dışarıda olmak falan
And I feel like today I'm home, and I wanna be at home
- Ve bugün evdeymişim gibi hissediyorum ve evde olmak istiyorum
I just wanna watch TV and curl up in a ball and
- Sadece televizyon izlemek ve bir topun içine kıvrılmak istiyorum.
Be in my sweats and stuff like that, I just feel really lonely
- Terlerimde falan olmak, kendimi çok yalnız hissediyorum.
I feel a bit frightened that I might feel like this a lot
- Bu şekilde çok fazla hissedebileceğimden biraz korkuyorum.
- Mh, mh
My little love
- Küçük aşkım
I see your eyes widen like an ocean
- Gözlerinin bir okyanus gibi genişlediğini görüyorum.
When you look at me so full of my emotions
- Bana duygularımla dolu baktığında
I'm findin' it hard to be here sincerely
- İçtenlikle burada olmayı zor buluyorum.
I know you feel lost, it's my fault completely
- Kaybolmuş hissettiğini biliyorum, tamamen benim hatam.
Tell me you love me
- Beni sevdiğini söyle
I love you a million percent
- Seni yüzde milyon seviyorum
I don't recognise myself in the coldness of the daylight
- Gün ışığının soğukluğunda kendimi tanıyamıyorum.
So I ain't surprised you can read through all of my lies
- Bu yüzden tüm yalanlarımı okuyabilmene şaşırmadım.
I feel so bad to be here when I'm so guilty
- Suçlu olduğumda burada olduğum için kendimi çok kötü hissediyorum.
I'm so far gone and you're the only one who can save me
- Çok uzaktayım ve beni kurtarabilecek tek kişi sensin.
Oi, I feel like you don't love me
- Beni sevmediğini hissediyorum.
Why do you feel like that?
- Neden böyle hissediyorsun?
Do you like-like me?
- Benden hoşlandın mı?
You know mommy doesn't like anyone else like I like you, right?
- Annem benim senden hoşlandığım gibi başkasını sevmiyor biliyorsun değil mi?
I'm holdin' on (Barely)
- (Zar Zor)inanıyorum ben
Mama's got a lot to learn (It's heavy)
- Annemin öğrenmesi gereken çok şey var (Çok ağır)
I'm holdin' on (Catch me)
- (Catch me)inanıyorum ben
Mama's got a lot to learn (Teach me)
- Annemin öğrenmesi gereken çok şey var (Bana öğret)
Mummy’s been having a lot of big feelings recently
- Annem son zamanlarda çok büyük duygular yaşıyor.
Like how?
- Nasıl?
Just like, mummy, I'm, I'm, the feeling that I have, like, hm, I feel a bit confused
- Tıpkı, anne, ben, ben, sahip olduğum his, sanki, hm, biraz kafam karışmış gibi hissediyorum.
Why?
- Niçin?
I don't know
- Bilmiyorum
And I feel like I don't really know what I'm doing
- Ve ne yaptığımı gerçekten bilmiyormuşum gibi hissediyorum.
Oh, at all?
- Oh, hiç?
At all
- Hiç
And that would make me go
- Ve bu beni gitmemi sağlar.
My little love
- Küçük aşkım
Tell me, do you feel the way my past aches?
- Söylesene, geçmişimin nasıl sızladığını hissediyor musun?
When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?
- Bana uzandığında kalbimin nasıl kırıldığını duyabiliyor musun?
I wanted you to have everything I never had
- Sahip olmadığım her şeye sahip olmanı istedim.
I'm so sorry if what I've done makes you feel sad
- Yaptıklarım seni üzdüyse çok üzgünüm.
I love your dad 'cause he gave you to me
- Babanı seviyorum çünkü seni bana verdi.
You're half me and you're half daddy
- Yarım sen bensin ve yarım babasın
Oh
- Ey
I'm holdin' on (Barely)
- (Zar Zor)inanıyorum ben
Mama's got a lot to learn (It's heavy)
- Annemin öğrenmesi gereken çok şey var (Çok ağır)
I'm holdin' on (Catch me)
- (Catch me)inanıyorum ben
Mama's got a lot to learn (Teach me)
- Annemin öğrenmesi gereken çok şey var (Bana öğret)
I'm having a bad day, I'm having a very anxious day
- Kötü bir gün geçiriyorum, çok endişeli bir gün geçiriyorum.
I feel very paranoid, I feel very stressed
- Çok paranoyak hissediyorum, çok stresli hissediyorum
Um, I have a hangover, which never helps, but
- Akşamdan kalmışlığım var, bu hiç yardımcı olmuyor ama
I feel like today is the first day since I left that I feel lonely
- Bugün ayrıldığımdan beri ilk günmüş gibi hissediyorum kendimi yalnız hissediyorum
And I never feel lonely, I love being on my own
- Ve asla yalnız hissetmiyorum, kendi başıma olmayı seviyorum
I always preferred being on my own than being with people
- Hep tek başıma olmak insanlarla olmaktan daha tercih ederim
And I feel like maybe I've been, like, overcompensating
- Ve belki de fazla telafi ediyormuşum gibi hissediyorum.
Being out and stuff like that to keep my mind off of him
- Aklımı ondan uzak tutmak için dışarıda olmak falan
And I feel like today I'm home, and I wanna be at home
- Ve bugün evdeymişim gibi hissediyorum ve evde olmak istiyorum
I just wanna watch TV and curl up in a ball and
- Sadece televizyon izlemek ve bir topun içine kıvrılmak istiyorum.
Be in my sweats and stuff like that, I just feel really lonely
- Terlerimde falan olmak, kendimi çok yalnız hissediyorum.
I feel a bit frightened that I might feel like this a lot
- Bu şekilde çok fazla hissedebileceğimden biraz korkuyorum.
