Adele - Love Is A Game İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
All your expectations of my love are impossible
- Aşkımdan tüm beklentilerin imkansız
Surely you know, that I'm not easy to hold
- Elbette biliyorsun, tutması kolay biri değilim.
It's so sad how incapable of learning to grow I am
- Büyümeyi öğrenmekten ne kadar aciz olduğum çok üzücü.
My heart speaks in puzzle and codes
- Kalbim bulmaca ve kodlarla konuşuyor
I've been trying my whole life to solve
- Tüm hayatım boyunca çözmeye çalıştım.
God only knows how I've cried
- Nasıl ağladığımı tanrı bilir.
I can't take another defeat
- Başka bir yenilgi alabilir miyim
A next time would be the ending of me
- Bir dahaki sefere benim sonum olacaktı.
Now that I see, ee-ee, ee-ee
- Şimdi anlıyorum, ee-ee, ee-ee
That love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Bu aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve ben aptal değilim (Aptal), ne acımasız bir şey (Acımasız bir şey)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
- Bu acıyı kendine çektirmek için, evet, evet-evet, evet
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve ben aptal değilim (Aptal), ne acımasız bir şey (Acımasız bir şey)
To self-inflict that pain
- Bu acıyı kendine çektirmek için
How unbelievable (Unbelievable)
- Ne kadar inanılmaz (İnanılmaz)
Of me to fall, for the lies that I tell? (Lies I tell)
- Söylediğim yalanlar yüzünden düşmemi mi? (Söylediğim yalanlar)
The dream that I sell? (Dream I sell)
- Sattığım rüya mı? (Sattığım rüya)
When heartache, it's inevitable (It's inevitable)
- Gönül yarası olduğunda, kaçınılmazdır (kaçınılmazdır)
But I'm no good at doing it well
- Ama bunu iyi yapmakta iyi değilim.
Not that I care (I don't care)
- Umurumda değil (umrumda değil)
Why should anything about it be fair?
- Neden bu konuda bir şey adil olsun ki?
When love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptallar için bir oyun olduğunda (Ooh-ooh) oynamak (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve ben aptal değilim (Aptal), ne acımasız bir şey (Acımasız bir şey)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
- Bu acıyı kendine çektirmek için, evet, evet-evet, evet
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling again (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve bir daha kandıramayacağım (Kandıracağım), ne zalimce bir şey (Zalimce bir şey)
To self-inflict that pain
- Bu acıyı kendine çektirmek için
No amount of love, can keep me satisfied (Satisfied, satisfied)
- Hiçbir sevgi miktarı beni tatmin edemez (Memnun, memnun)
I can't keep up (Can't keep up, can't keep up)
- Yetişemiyorum (Yetişemiyorum, yetişemiyorum)
When I keep changing my mind (Change my mind, change my mind)
- Fikrimi değiştirmeye devam ettiğimde (Fikrimi değiştir, fikrimi değiştir)
The feelings flood me to the heights of no compromise
- Duygular beni hiçbir uzlaşmanın doruklarına taştı
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve ben aptal değilim (Aptal), ne acımasız bir şey (Acımasız bir şey)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
- Bu acıyı kendine çektirmek için, evet, evet-evet, evet
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling again (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve bir daha kandıramayacağım (Kandıracağım), ne zalimce bir şey (Zalimce bir şey)
To self-inflict that pain (Ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah)
- Bu acıyı kendi kendine çekmek için (Ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah)
I can love, I can love again
- Sevebilirim, tekrar sevebilirim
I love me now, like I love him
- Şimdi kendimi seviyorum, onu sevdiğim gibi
I'm a fool for that
- Bunun için ben bir aptalım
You know I, you know I'm gonna do it
- Biliyorsun, bunu yapacağımı biliyorsun.
Oh-oh, oh-oh
- Oh-oh, oh-oh
I'd do it all again like I did it
- Hepsini yaptığım gibi tekrar yapardım.
- Aşkımdan tüm beklentilerin imkansız
Surely you know, that I'm not easy to hold
- Elbette biliyorsun, tutması kolay biri değilim.
It's so sad how incapable of learning to grow I am
- Büyümeyi öğrenmekten ne kadar aciz olduğum çok üzücü.
My heart speaks in puzzle and codes
- Kalbim bulmaca ve kodlarla konuşuyor
I've been trying my whole life to solve
- Tüm hayatım boyunca çözmeye çalıştım.
God only knows how I've cried
- Nasıl ağladığımı tanrı bilir.
I can't take another defeat
- Başka bir yenilgi alabilir miyim
A next time would be the ending of me
- Bir dahaki sefere benim sonum olacaktı.
Now that I see, ee-ee, ee-ee
- Şimdi anlıyorum, ee-ee, ee-ee
That love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Bu aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve ben aptal değilim (Aptal), ne acımasız bir şey (Acımasız bir şey)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
- Bu acıyı kendine çektirmek için, evet, evet-evet, evet
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve ben aptal değilim (Aptal), ne acımasız bir şey (Acımasız bir şey)
To self-inflict that pain
- Bu acıyı kendine çektirmek için
How unbelievable (Unbelievable)
- Ne kadar inanılmaz (İnanılmaz)
Of me to fall, for the lies that I tell? (Lies I tell)
- Söylediğim yalanlar yüzünden düşmemi mi? (Söylediğim yalanlar)
The dream that I sell? (Dream I sell)
- Sattığım rüya mı? (Sattığım rüya)
When heartache, it's inevitable (It's inevitable)
- Gönül yarası olduğunda, kaçınılmazdır (kaçınılmazdır)
But I'm no good at doing it well
- Ama bunu iyi yapmakta iyi değilim.
Not that I care (I don't care)
- Umurumda değil (umrumda değil)
Why should anything about it be fair?
- Neden bu konuda bir şey adil olsun ki?
When love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptallar için bir oyun olduğunda (Ooh-ooh) oynamak (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve ben aptal değilim (Aptal), ne acımasız bir şey (Acımasız bir şey)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
- Bu acıyı kendine çektirmek için, evet, evet-evet, evet
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling again (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve bir daha kandıramayacağım (Kandıracağım), ne zalimce bir şey (Zalimce bir şey)
To self-inflict that pain
- Bu acıyı kendine çektirmek için
No amount of love, can keep me satisfied (Satisfied, satisfied)
- Hiçbir sevgi miktarı beni tatmin edemez (Memnun, memnun)
I can't keep up (Can't keep up, can't keep up)
- Yetişemiyorum (Yetişemiyorum, yetişemiyorum)
When I keep changing my mind (Change my mind, change my mind)
- Fikrimi değiştirmeye devam ettiğimde (Fikrimi değiştir, fikrimi değiştir)
The feelings flood me to the heights of no compromise
- Duygular beni hiçbir uzlaşmanın doruklarına taştı
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve ben aptal değilim (Aptal), ne acımasız bir şey (Acımasız bir şey)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
- Bu acıyı kendine çektirmek için, evet, evet-evet, evet
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
- Aşk (Ooh-ooh) aptalların oynaması için bir oyundur (Ooh-ooh) (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling again (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
- Ve bir daha kandıramayacağım (Kandıracağım), ne zalimce bir şey (Zalimce bir şey)
To self-inflict that pain (Ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah)
- Bu acıyı kendi kendine çekmek için (Ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah)
I can love, I can love again
- Sevebilirim, tekrar sevebilirim
I love me now, like I love him
- Şimdi kendimi seviyorum, onu sevdiğim gibi
I'm a fool for that
- Bunun için ben bir aptalım
You know I, you know I'm gonna do it
- Biliyorsun, bunu yapacağımı biliyorsun.
Oh-oh, oh-oh
- Oh-oh, oh-oh
I'd do it all again like I did it
- Hepsini yaptığım gibi tekrar yapardım.
