Aya Nakamura - Dégaine Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ti-di-di-di-di-da
- Tı-dı-dı-dı-dı-da
Ti-di-di-di-di-da
- Tı-dı-dı-dı-dı-da
Ti-di-di-di-de
- Ti-di-di-di-di-de
J'ai vu comment tu m'as r'gardé, mon charme a fait son effet (Son effet)
- Beni nasıl tuttuğunu gördüm, cazibem etkisini yaptı (etkisi)
On verra, verra qui fera le premier pas, en tout cas, ce s'ra pas moi (Moi, moi)
- Göreceğiz, ilk adımı kimin atacağını göreceğiz, her durumda, ben değilim (Ben, ben)
On m'a dit t'es dangereux mais t'es mignon, ah (Ah)
- Tehlikeli olduğun söylendi ama çok tatlısın, ah (Ah)
Lui, c'est trop ma came, oh non
- O benim kameramdan çok fazla, oh hayır
Il va m'ramener des problèmes, je sais (Je sais)
- Bana sorun getirecek, biliyorum (biliyorum)
Moi, j'aime bien, tu connais, quand c'est pimenté
- Baharatlı olması hoşuma gidiyor.
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
- Etrafımdayken diğer insanları daha çok görüyorsun (Etrafta, evet)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
- Formlarıma göre, sen büyülenmişsin (Büyülenmişsin).
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
- Umurunda değil, diğer insanların umurunda değil, sen söyle, "sarıl bana" (Hug, Evet)
Par mes formes, toi, t'es envoûté
- Formlarıma göre büyülenmişsin.
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
- Manken boyutu, manken, zorlamadan (zorlamadan)
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine (Oh oui)
- Çekilişi beğendin, çekilişi beğendin (Oh evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
- Manken, manken, zorlamadan (Zorlamadan)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
- Té-ma çiziyor, té-ma çiziyor
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
- Ve eğer parlarsa, açıklayamam (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
- Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Mannequin, mannequin sans forcer
- Manken, zorlamadan manken
T'as kiffé la dégaine (Oui), té-ma la dégaine
- Çekilişi beğendin (Evet), té-ma çekilişi
J'déclare une flamme qui effrayera les pompiers (Pompiers)
- İtfaiyecileri korkutacak bir alevim var (İtfaiyeciler)
J'ai cœur de pirate, toujours sur le chantier (Chantier)
- Korsan bir kalbim var, her zaman şantiyede (şantiye)
Tu sais, la moula, j'en connais les dangers
- La moula, tehlikeleri biliyorum.
Ton mec rêve de faire le milli', moi, ça fait des années qu'j'l'ai fait (Eh)
- Erkek arkadaşın milli'yi yapmayı hayal ediyor, yıllardır yapıyorum (Eh)
Allô ? J'ai pris ton numéro chez la cousine des Diallo (Oh-oh)
- Merhaba? Numaranı Diallo'nun kuzeninden aldım.
Il m'a dit qu't'as un djo mais qu'tu préfères les salauds
- Bana dj'in olduğunu ama piçleri tercih ettiğini söyledi.
T'aimeras me détester (Oh-oh), j'te f'rai du sale, j'vais pas te respecter (Han)
- Benden nefret etmeyi seveceksin (Oh-oh), seni pis sikeceğim, sana saygı duymayacağım (Han)
Slalom entre tes hanches, j'sors en charisme (Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine)
- Kalçaların arasında slalom, karizma içinde çıkıyorum (Té-ma çekilişi, té-ma çekilişi)
Machin dans le machin, plein de salive (Té-ma la dégaine)
- Makinedeki makine, tükürük dolu (Té-ma çizer)
On va se sextaper, oh
- Sevişeceğiz, oh
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
- Manken boyutu, manken, zorlamadan (zorlamadan)
T'as kiffé la dégaine (La dégaine), kiffé la dégaine (Oh oui)
- Çekilişi beğendin (Çekiliş), çekilişi beğendin (Oh evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Yeah)
- Manken, manken, zorlamadan (Evet)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
- Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
- Ve eğer parlarsa, açıklayamam (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine
- Té-ma çekilişi (Té-ma çekilişi), té-ma çekilişi
Mannequin, mannequin sans forcer
- Manken, zorlamadan manken
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine
- T'ai kiffé la dégaine, sonra-ma la dégaine
On se sait en vérité, t'as perdu la raison (Ouais)
- Birbirimizi gerçekten tanıyoruz, aklını kaçırdın (Evet)
Tu m'vois, c'est bien mais sans pression (Pression)
- Beni görüyorsun, bu iyi ama baskı olmadan (Baskı)
Ouais, j'avoue, là, j'ressens la tension (La tension)
- Evet, itiraf ediyorum, orada gerginliği hissediyorum (Gerginlik)
À ton p'tit cœur, j'ai capté, j'ai mis l'feu (Pou-pouh)
- Küçük kalbine, onu aldım, ateşe verdim (Pou-pouh)
Il veut rentrer dans ma tête, j'suis choquée (J'imaginais pas)
- Kafamın içine girmek istiyor, şok oldum (hayal bile edemedim)
Ah ouais, t'es piqué de moi ? (J'suis piqué)
- Evet, beni mi soktun? (Sokuldum)
Tu veux la totale, doucement (T'es plutôt comme ça, mmh)
- Toplamı istiyorsun, yavaşça (Daha çok böylesin, mmh)
J'y vais pas-à-pas (Ouais, mmh), moi, j'y vais pas-à-pas
- Adım adım gidiyorum (Evet, mmh), ben, adım adım gidiyorum
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
- Etrafımdayken diğer insanları daha çok görüyorsun (Etrafta, evet)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
- Formlarıma göre, sen büyülenmişsin (Büyülenmişsin).
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
- Umurunda değil, diğer insanların umurunda değil, sen söyle, "sarıl bana" (Hug, Evet)
Par mes formes, toi, t'es envoûté
- Formlarıma göre büyülenmişsin.
T'es trop sur mes côtes (T'es trop sur mes côtes)
- Çok kaburga benim de kaburgalarım sensin)sensin
J'me pose pas d'questions (J'me pose pas d'questions)
- Bana soru sorma (Bana soru sorma)
Sur moi, t'es trop chaud (Chaud)
- Benim üzerimde, çok ateşlisin (Sıcak)
T'es trop sur mes côtes
- Kaburgalarımda çok fazla kalmışsın.
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
- Manken boyutu, manken, zorlamadan (zorlamadan)
T'as kiffé la dégaine (Oui), kiffé la dégaine (Oh oui)
- Çekilişi beğendin (Evet), çekilişi beğendin (Oh evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
Té-ma la dégaine (Oui), té-ma la dégaine (Oh oui)
- Té-ma çizer (Evet), té-ma çizer (Oh evet)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
- Ve eğer parlarsa, açıklayamam (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Eh)
- Té-ma çizer, té-ma çizer (Eh)
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)
- T'ai kiffé la dégaine, sonra-ma la dégaine (Evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
- Té-ma çiziyor, té-ma çiziyor
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)
- Té-ma çizer, té-ma çizer (Evet)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer, expliquer (Oh oui)
- Ve eğer parlarsa, açıklayamam, açıklayamam (Oh evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
Yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet
- Tı-dı-dı-dı-dı-da
Ti-di-di-di-di-da
- Tı-dı-dı-dı-dı-da
Ti-di-di-di-de
- Ti-di-di-di-di-de
J'ai vu comment tu m'as r'gardé, mon charme a fait son effet (Son effet)
- Beni nasıl tuttuğunu gördüm, cazibem etkisini yaptı (etkisi)
On verra, verra qui fera le premier pas, en tout cas, ce s'ra pas moi (Moi, moi)
- Göreceğiz, ilk adımı kimin atacağını göreceğiz, her durumda, ben değilim (Ben, ben)
On m'a dit t'es dangereux mais t'es mignon, ah (Ah)
- Tehlikeli olduğun söylendi ama çok tatlısın, ah (Ah)
Lui, c'est trop ma came, oh non
- O benim kameramdan çok fazla, oh hayır
Il va m'ramener des problèmes, je sais (Je sais)
- Bana sorun getirecek, biliyorum (biliyorum)
Moi, j'aime bien, tu connais, quand c'est pimenté
- Baharatlı olması hoşuma gidiyor.
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
- Etrafımdayken diğer insanları daha çok görüyorsun (Etrafta, evet)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
- Formlarıma göre, sen büyülenmişsin (Büyülenmişsin).
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
- Umurunda değil, diğer insanların umurunda değil, sen söyle, "sarıl bana" (Hug, Evet)
Par mes formes, toi, t'es envoûté
- Formlarıma göre büyülenmişsin.
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
- Manken boyutu, manken, zorlamadan (zorlamadan)
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine (Oh oui)
- Çekilişi beğendin, çekilişi beğendin (Oh evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
- Manken, manken, zorlamadan (Zorlamadan)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
- Té-ma çiziyor, té-ma çiziyor
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
- Ve eğer parlarsa, açıklayamam (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
- Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Mannequin, mannequin sans forcer
- Manken, zorlamadan manken
T'as kiffé la dégaine (Oui), té-ma la dégaine
- Çekilişi beğendin (Evet), té-ma çekilişi
J'déclare une flamme qui effrayera les pompiers (Pompiers)
- İtfaiyecileri korkutacak bir alevim var (İtfaiyeciler)
J'ai cœur de pirate, toujours sur le chantier (Chantier)
- Korsan bir kalbim var, her zaman şantiyede (şantiye)
Tu sais, la moula, j'en connais les dangers
- La moula, tehlikeleri biliyorum.
Ton mec rêve de faire le milli', moi, ça fait des années qu'j'l'ai fait (Eh)
- Erkek arkadaşın milli'yi yapmayı hayal ediyor, yıllardır yapıyorum (Eh)
Allô ? J'ai pris ton numéro chez la cousine des Diallo (Oh-oh)
- Merhaba? Numaranı Diallo'nun kuzeninden aldım.
Il m'a dit qu't'as un djo mais qu'tu préfères les salauds
- Bana dj'in olduğunu ama piçleri tercih ettiğini söyledi.
T'aimeras me détester (Oh-oh), j'te f'rai du sale, j'vais pas te respecter (Han)
- Benden nefret etmeyi seveceksin (Oh-oh), seni pis sikeceğim, sana saygı duymayacağım (Han)
Slalom entre tes hanches, j'sors en charisme (Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine)
- Kalçaların arasında slalom, karizma içinde çıkıyorum (Té-ma çekilişi, té-ma çekilişi)
Machin dans le machin, plein de salive (Té-ma la dégaine)
- Makinedeki makine, tükürük dolu (Té-ma çizer)
On va se sextaper, oh
- Sevişeceğiz, oh
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
- Manken boyutu, manken, zorlamadan (zorlamadan)
T'as kiffé la dégaine (La dégaine), kiffé la dégaine (Oh oui)
- Çekilişi beğendin (Çekiliş), çekilişi beğendin (Oh evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Yeah)
- Manken, manken, zorlamadan (Evet)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
- Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
- Ve eğer parlarsa, açıklayamam (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine
- Té-ma çekilişi (Té-ma çekilişi), té-ma çekilişi
Mannequin, mannequin sans forcer
- Manken, zorlamadan manken
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine
- T'ai kiffé la dégaine, sonra-ma la dégaine
On se sait en vérité, t'as perdu la raison (Ouais)
- Birbirimizi gerçekten tanıyoruz, aklını kaçırdın (Evet)
Tu m'vois, c'est bien mais sans pression (Pression)
- Beni görüyorsun, bu iyi ama baskı olmadan (Baskı)
Ouais, j'avoue, là, j'ressens la tension (La tension)
- Evet, itiraf ediyorum, orada gerginliği hissediyorum (Gerginlik)
À ton p'tit cœur, j'ai capté, j'ai mis l'feu (Pou-pouh)
- Küçük kalbine, onu aldım, ateşe verdim (Pou-pouh)
Il veut rentrer dans ma tête, j'suis choquée (J'imaginais pas)
- Kafamın içine girmek istiyor, şok oldum (hayal bile edemedim)
Ah ouais, t'es piqué de moi ? (J'suis piqué)
- Evet, beni mi soktun? (Sokuldum)
Tu veux la totale, doucement (T'es plutôt comme ça, mmh)
- Toplamı istiyorsun, yavaşça (Daha çok böylesin, mmh)
J'y vais pas-à-pas (Ouais, mmh), moi, j'y vais pas-à-pas
- Adım adım gidiyorum (Evet, mmh), ben, adım adım gidiyorum
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
- Etrafımdayken diğer insanları daha çok görüyorsun (Etrafta, evet)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
- Formlarıma göre, sen büyülenmişsin (Büyülenmişsin).
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
- Umurunda değil, diğer insanların umurunda değil, sen söyle, "sarıl bana" (Hug, Evet)
Par mes formes, toi, t'es envoûté
- Formlarıma göre büyülenmişsin.
T'es trop sur mes côtes (T'es trop sur mes côtes)
- Çok kaburga benim de kaburgalarım sensin)sensin
J'me pose pas d'questions (J'me pose pas d'questions)
- Bana soru sorma (Bana soru sorma)
Sur moi, t'es trop chaud (Chaud)
- Benim üzerimde, çok ateşlisin (Sıcak)
T'es trop sur mes côtes
- Kaburgalarımda çok fazla kalmışsın.
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
- Manken boyutu, manken, zorlamadan (zorlamadan)
T'as kiffé la dégaine (Oui), kiffé la dégaine (Oh oui)
- Çekilişi beğendin (Evet), çekilişi beğendin (Oh evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
Té-ma la dégaine (Oui), té-ma la dégaine (Oh oui)
- Té-ma çizer (Evet), té-ma çizer (Oh evet)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
- Ve eğer parlarsa, açıklayamam (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Eh)
- Té-ma çizer, té-ma çizer (Eh)
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)
- T'ai kiffé la dégaine, sonra-ma la dégaine (Evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
- Té-ma çiziyor, té-ma çiziyor
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)
- Té-ma çizer, té-ma çizer (Evet)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer, expliquer (Oh oui)
- Ve eğer parlarsa, açıklayamam, açıklayamam (Oh evet)
Mannequin, mannequin, sans forcer
- Manken, manken, zorlamadan
Yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet
