Bad Bunny - Efecto İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
- -Evet-Evet-Evet-Evet-Evet-Evet
Eh-eh-eh-eh
- Hı-hı-hı-hı
No sé si es casualidad que yo me sienta así
- Böyle hissetmem tesadüf mü bilmiyorum.
Siempre que tú estás cerquita de mí
- Ne zaman bana yakın olursan
Dime qué me hiciste, qué droga me diste
- Bana ne yaptığını, bana hangi ilacı verdiğini söyle.
Que desde aquella noche no soy igual
- O geceden beri eskisi gibi değilim.
Tú me mira' y empiezo a sudar
- Bana baktığında terlemeye başlıyorum.
Siento que puedo volar
- Uçabiliyormuşum gibi hissediyorum.
Baby, la nota ya está haciendo efecto
- Bebeğim, not çoktan yürürlüğe girdi.
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
- Dünyam mahvoldu ve kendimi mükemmel hissediyorum
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
- Çünkü buradasın, buradasın, böyle hareket ediyorsun, durma'
Baby, tú eres mi droga, esta noche no le baje'
- Bebeğim, sen benim ilacımsın, bu gece hayal kırıklığına uğratma.
Porque la nota ya está haciendo efecto
- Çünkü not zaten yürürlüğe giriyor.
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
- Dünyam mahvoldu ve kendimi mükemmel hissediyorum
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
- Çünkü buradasın, buradasın, böyle hareket ediyorsun, durma'
Baby, tú eres mi droga, esta noche no le baje'
- Bebeğim, sen benim ilacımsın, bu gece hayal kırıklığına uğratma.
Esta no, esta sí
- Bu hayır, bu evet
Esta no, esta sí
- Bu hayır, bu evet
Esta no, esta sí
- Bu hayır, bu evet
Esta no, esta sí
- Bu hayır, bu evet
El gatito tuyo te perdió por negligencia
- Senin yavru kedi ihmalden dolayı seni kaybetti.
Y yo que no creo en la abstinencia
- Ve ben yoksunluğa inanmam
Esta noche en la cama va a haber turbulencia'
- Bu gece yatakta türbülans olacak'
Qué rico tú mama', te vo'a dar la permanencia'
- Ne kadar zenginsin anne, sana kalıcılığını vereceğim.
Ese totito e' la eminencia
- Bu totito e' kardinal
Pa' darle tengo licencia
- Sana ehliyetimi vermek için
Desde que fuimo' a Florencia
- Floransa'ya gittiğimizden beri
Se puso más bicha, pero no pierde la esencia
- Daha fazla böcek var, ama özünü kaybetmiyor
No, no, de Carola
- Hayır, hayır, Carola'dan
No, no, no, no anda sola
- Hayır, hayır, hayır, yalnız değil.
No, no, no le diga' "hola"
- Hayır, hayır, ona "merhaba" deme.
O va' a ser otro pa' la cola
- Ya da sıra için başka bir tane olacak
Tu crica te me amola
- Crica'nız beni seviyor
Yo soy fan de esa popola (Mua, mua)
- Bu popola hayranıyım (Mua, mua)
Más las picky, las endo, la coca y la rola (Más nada)
- Daha seçici, endo, kola ve rola (Daha fazla hiçbir şey)
Eres tú quien me controla, eh (Jeje)
- Beni kontrol eden sensin, eh (Hehe)
En tus ojo' veo el mar, mami, llévame en tu ola (Tú eres mala)
- Gözlerinde denizi görüyorum anne, beni dalgana al (Kötüsün)
Hoy me siento bien puta, re piola, ey
- Bugün kendimi iyi hissediyorum fahişe, re piola, hey
Porque la nota ya está haciendo efecto
- Çünkü not zaten yürürlüğe giriyor.
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
- Dünyam mahvoldu ve kendimi mükemmel hissediyorum
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
- Çünkü buradasın, buradasın, böyle hareket ediyorsun, durma'
Baby, tú ere' mi droga, esta noche no le baje'
- Bebeğim, sen benim ilacımsın, bu gece bırakma.
- -Evet-Evet-Evet-Evet-Evet-Evet
Eh-eh-eh-eh
- Hı-hı-hı-hı
No sé si es casualidad que yo me sienta así
- Böyle hissetmem tesadüf mü bilmiyorum.
Siempre que tú estás cerquita de mí
- Ne zaman bana yakın olursan
Dime qué me hiciste, qué droga me diste
- Bana ne yaptığını, bana hangi ilacı verdiğini söyle.
Que desde aquella noche no soy igual
- O geceden beri eskisi gibi değilim.
Tú me mira' y empiezo a sudar
- Bana baktığında terlemeye başlıyorum.
Siento que puedo volar
- Uçabiliyormuşum gibi hissediyorum.
Baby, la nota ya está haciendo efecto
- Bebeğim, not çoktan yürürlüğe girdi.
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
- Dünyam mahvoldu ve kendimi mükemmel hissediyorum
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
- Çünkü buradasın, buradasın, böyle hareket ediyorsun, durma'
Baby, tú eres mi droga, esta noche no le baje'
- Bebeğim, sen benim ilacımsın, bu gece hayal kırıklığına uğratma.
Porque la nota ya está haciendo efecto
- Çünkü not zaten yürürlüğe giriyor.
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
- Dünyam mahvoldu ve kendimi mükemmel hissediyorum
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
- Çünkü buradasın, buradasın, böyle hareket ediyorsun, durma'
Baby, tú eres mi droga, esta noche no le baje'
- Bebeğim, sen benim ilacımsın, bu gece hayal kırıklığına uğratma.
Esta no, esta sí
- Bu hayır, bu evet
Esta no, esta sí
- Bu hayır, bu evet
Esta no, esta sí
- Bu hayır, bu evet
Esta no, esta sí
- Bu hayır, bu evet
El gatito tuyo te perdió por negligencia
- Senin yavru kedi ihmalden dolayı seni kaybetti.
Y yo que no creo en la abstinencia
- Ve ben yoksunluğa inanmam
Esta noche en la cama va a haber turbulencia'
- Bu gece yatakta türbülans olacak'
Qué rico tú mama', te vo'a dar la permanencia'
- Ne kadar zenginsin anne, sana kalıcılığını vereceğim.
Ese totito e' la eminencia
- Bu totito e' kardinal
Pa' darle tengo licencia
- Sana ehliyetimi vermek için
Desde que fuimo' a Florencia
- Floransa'ya gittiğimizden beri
Se puso más bicha, pero no pierde la esencia
- Daha fazla böcek var, ama özünü kaybetmiyor
No, no, de Carola
- Hayır, hayır, Carola'dan
No, no, no, no anda sola
- Hayır, hayır, hayır, yalnız değil.
No, no, no le diga' "hola"
- Hayır, hayır, ona "merhaba" deme.
O va' a ser otro pa' la cola
- Ya da sıra için başka bir tane olacak
Tu crica te me amola
- Crica'nız beni seviyor
Yo soy fan de esa popola (Mua, mua)
- Bu popola hayranıyım (Mua, mua)
Más las picky, las endo, la coca y la rola (Más nada)
- Daha seçici, endo, kola ve rola (Daha fazla hiçbir şey)
Eres tú quien me controla, eh (Jeje)
- Beni kontrol eden sensin, eh (Hehe)
En tus ojo' veo el mar, mami, llévame en tu ola (Tú eres mala)
- Gözlerinde denizi görüyorum anne, beni dalgana al (Kötüsün)
Hoy me siento bien puta, re piola, ey
- Bugün kendimi iyi hissediyorum fahişe, re piola, hey
Porque la nota ya está haciendo efecto
- Çünkü not zaten yürürlüğe giriyor.
Mi mundo está jodío' y me siento perfecto
- Dünyam mahvoldu ve kendimi mükemmel hissediyorum
Porque estás tú, aquí, moviéndote así, no pare'
- Çünkü buradasın, buradasın, böyle hareket ediyorsun, durma'
Baby, tú ere' mi droga, esta noche no le baje'
- Bebeğim, sen benim ilacımsın, bu gece bırakma.
