Cavetown - Fall in Love With A girl İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
You can't force him to love you
- Seni sevmesi için onu zorlayamazsın.
He can't expect you to be alright
- İyi olmanı bekleyemez.
With all the bullshit he gives you
- Sana verdiği tüm saçmalıklarla
You wake up drenched in mosquito bites
- Sivrisinek ısırıklarıyla sırılsıklam uyanıyorsun.
But if you fall in love with a girl
- Ama eğer bir kıza aşık olursan
She'll make you feel like the world is on your shoulder
- Dünya senin omzundaymış gibi hissetmeni sağlayacak.
When you're holding her hand
- Elini tutarken
The first time that you kiss, you smell lilacs on her lips
- İlk öpüştüğünde dudaklarında leylak kokusu alıyorsun.
And when you need a little space
- Ve biraz boşluğa ihtiyacın olduğunda
You know she'll understand
- Anlayacağını biliyorsun.
That boy, let him go
- O çocuk, bırak gitsin.
Lights are on, but no one's home
- Işıklar yanıyor ama evde kimse yok.
And I've seen enough, find your pearl
- Ve yeterince gördüm, incini bul
And fall in love with a girl
- Ve bir kıza aşık olmak
I've never wanted to see him
- Onu hiç görmek istemedim.
I just wanted to be someone
- Sadece biri olmak istedim.
That you see on your ceiling
- Tavanında gördüğün
He never saw me in anyone
- Hiç kimse beni gördü
I wanna say how I'm feeling
- Nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum.
We haven't talked in like eighteen months
- Ben on sekiz ay gibi konuşmadık biz
I told my boyfriend, "I'm leaving"
- Erkek arkadaşıma "Gidiyorum" dedim.
I thought that maybe we could hook up
- Belki birlikte olabiliriz diye düşündüm.
I heard you fell in love with a girl
- Bir kıza aşık olduğunu duydum.
She makes you feel like the world is on your shoulder
- Sanki dünya senin omzundaymış gibi hissettiriyor.
And you're over your head
- Ve sen başının üstündesin
She'll love you carefully, drawing letters on the beach
- Seni dikkatle sevecek, sahilde mektuplar çizecek
And you finally found a place where you don't have to pretend
- Ve sonunda rol yapmak zorunda olmadığın bir yer buldun.
That boy, let him go
- O çocuk, bırak gitsin.
Lights are on, but no one's home
- Işıklar yanıyor ama evde kimse yok.
And I've seen enough, find your pearl
- Ve yeterince gördüm, incini bul
And fall in love with a girl
- Ve bir kıza aşık olmak
That boy, let him go
- O çocuk, bırak gitsin.
Lights are on, but no one's home
- Işıklar yanıyor ama evde kimse yok.
And I've seen enough, find your pearl
- Ve yeterince gördüm, incini bul
And fall in love with a girl
- Ve bir kıza aşık olmak
- Seni sevmesi için onu zorlayamazsın.
He can't expect you to be alright
- İyi olmanı bekleyemez.
With all the bullshit he gives you
- Sana verdiği tüm saçmalıklarla
You wake up drenched in mosquito bites
- Sivrisinek ısırıklarıyla sırılsıklam uyanıyorsun.
But if you fall in love with a girl
- Ama eğer bir kıza aşık olursan
She'll make you feel like the world is on your shoulder
- Dünya senin omzundaymış gibi hissetmeni sağlayacak.
When you're holding her hand
- Elini tutarken
The first time that you kiss, you smell lilacs on her lips
- İlk öpüştüğünde dudaklarında leylak kokusu alıyorsun.
And when you need a little space
- Ve biraz boşluğa ihtiyacın olduğunda
You know she'll understand
- Anlayacağını biliyorsun.
That boy, let him go
- O çocuk, bırak gitsin.
Lights are on, but no one's home
- Işıklar yanıyor ama evde kimse yok.
And I've seen enough, find your pearl
- Ve yeterince gördüm, incini bul
And fall in love with a girl
- Ve bir kıza aşık olmak
I've never wanted to see him
- Onu hiç görmek istemedim.
I just wanted to be someone
- Sadece biri olmak istedim.
That you see on your ceiling
- Tavanında gördüğün
He never saw me in anyone
- Hiç kimse beni gördü
I wanna say how I'm feeling
- Nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum.
We haven't talked in like eighteen months
- Ben on sekiz ay gibi konuşmadık biz
I told my boyfriend, "I'm leaving"
- Erkek arkadaşıma "Gidiyorum" dedim.
I thought that maybe we could hook up
- Belki birlikte olabiliriz diye düşündüm.
I heard you fell in love with a girl
- Bir kıza aşık olduğunu duydum.
She makes you feel like the world is on your shoulder
- Sanki dünya senin omzundaymış gibi hissettiriyor.
And you're over your head
- Ve sen başının üstündesin
She'll love you carefully, drawing letters on the beach
- Seni dikkatle sevecek, sahilde mektuplar çizecek
And you finally found a place where you don't have to pretend
- Ve sonunda rol yapmak zorunda olmadığın bir yer buldun.
That boy, let him go
- O çocuk, bırak gitsin.
Lights are on, but no one's home
- Işıklar yanıyor ama evde kimse yok.
And I've seen enough, find your pearl
- Ve yeterince gördüm, incini bul
And fall in love with a girl
- Ve bir kıza aşık olmak
That boy, let him go
- O çocuk, bırak gitsin.
Lights are on, but no one's home
- Işıklar yanıyor ama evde kimse yok.
And I've seen enough, find your pearl
- Ve yeterince gördüm, incini bul
And fall in love with a girl
- Ve bir kıza aşık olmak
