– Bölüm I
– Mais les mecs, ils font quoi en fait ? Ils t’mettent des, des affaires juste pour le clip, qu’ils achètent, ils les mettent une fois parce qu’après, tu peux pas aller en réssoi avec le même t-shirt où on t’as vu dans l’interview [?], parce que sinon t’es grillé, frère. Donc t’es dans la merde, t’sais, les mecs, ils s’retrouvent à crédit et basta. Mais à la final, y a qui qui vit du rap ? Personne
– – Ama çocuklar, gerçekte ne yapıyorlar? Sana sadece klip için bir şeyler koydular, satın aldılar, bir kez giydiler çünkü sonra, röportajda seni gördüğümüz aynı tişörtle dükkana gidemezsin [?çünkü aksi halde kadeh kaldırırsın kardeşim. Yani bokun içindesiniz, biliyorsunuz, çocuklar, kredi ve basta üzerindeler. Ama sonunda, kim rap yaşıyor? Kişi
– Donc, en fait, le rap, c’est milieu un peu de, de, de d’illusion quoi, d’après c’que…
– – Yani, aslında, rap, neye göre, neye göre, biraz yanılsamadır…
– Le rap…le rap… Mais tu sais qui c’est le rap ? C’est un grand marchand d’sable. Le rap, c’est un grand marchand d’sable qui endort les gens. Voilà c’que c’est qu’le rap
– – Suç…suç… Ama rap’in kim olduğunu biliyor musun? Harika bir sanat tüccarı. Rap, insanları uyutan harika bir sanat satıcısıdır. Bu rap denilen şey bu olsa gerek
Confonds pas la sincérité et les écrans d’fumée
– Samimiyet ve sigara ekranlarını karıştırmayın
Confonds pas les gens biens et les gens qui ont pas encore eu l’occasion d’t’enculer, yeah, yeah
– Henüz seni becermek için fırsat oldu, Evet, yok olan iyi insanlar ve insanlar karıştırmayın Evet
Confonds pas la sincérité et les écrans d’fumée
– Samimiyet ve sigara ekranlarını karıştırmayın
Confonds pas les gens biens et les gens qui ont pas encore eu l’occasion d’t’enculer, yeah, yeah
– Henüz seni becermek için fırsat oldu, Evet, yok olan iyi insanlar ve insanlar karıştırmayın Evet
Day-Date, grosse chaîne en or parce que j’suis un rappeur
– Gündüz Randevusu, büyük altın zincir çünkü ben rapçiyim.
Ego trop mal placé parce que j’suis un rappeur, eh
– Ego çok yersiz çünkü ben rapçiyim, ha
J’te souris mais j’t’aime pas trop parce que t’es un rappeur
– Sana gülümsüyorum ama rapçi olduğun için senden pek hoşlanmıyorum.
Et que t’as serré celle que j’ai serré donc on s’regarde mal comme des rappeurs, eh, eh
– Ve sen benim sıktığımı sıktın, böylece rapçiler gibi kötü görünüyoruz, eh, eh
Putain d’clichés, j’nourris ces putains d’clichés
– Lanet klişeler, bu lanet klişeleri besliyorum
J’suis dans le Q5, mon téléphone sonne, encore, putain, qui c’est ?
– Q5’teyim, telefonum çalıyor, hala, bu da kim?
C’est *** qui m’a invité en feat mais j’veux pas l’faire donc faut qu’j’trouve une disquette sans l’vexer car ces renois sont complexés, yeah
– Beni başarıya davet eden *** ama bunu yapmak istemiyorum, bu yüzden onu rahatsız etmeden bir disket bulmalıyım çünkü bu tilkiler karmaşık, evet
Quelques raclis autour, négros deviennent fébriles
– Etrafta birkaç sıyrık var, zenciler ateşleniyor.
Aucun album vendu, négros deviennent aigris
– Albüm satılmadı, zenciler bozuldu
J’suis là car la faucheuse m’a raté, les feuilles du contrat sont paraphées
– Buradayım çünkü azrail beni özledi, sözleşme sayfaları paraflandı.
J’voulais le succès mais pas la fame, j’fais l’seul métier où la hagra paye
– Başarı istedim ama şöhret istemedim, hagra’nın ödediği tek işi yaptım.
– Le jour où j’m’arrête, c’est pas à cause du public, c’est moi qu’aurais décidé d’arrêter…
– – Durduğum gün halk yüzünden değil, durmaya karar verecek olan bendim…
– Hm, hm
– – Hmm, hmm
– Parce que moi, j’suis grave fort ma gueule…
– – Çünkü ağzım konusunda ciddiyim…
– *rires*, hm
– – * gülüyor *, hm
– C’est ça qu’t’as pas compris ma gueule…
– – Bu yüzden yüzümü anlamadın…
Confonds pas la sincérité et les écrans d’fumée
– Samimiyet ve sigara ekranlarını karıştırmayın
Confonds pas les gens biens et les gens qui ont pas encore eu l’occasion d’t’enculer, yeah, yeah
– Henüz seni becermek için fırsat oldu, Evet, yok olan iyi insanlar ve insanlar karıştırmayın Evet
Confonds pas la sincérité et les écrans d’fumée
– Samimiyet ve sigara ekranlarını karıştırmayın
Confonds pas les gens biens et les gens qui ont pas encore eu l’occasion d’t’enculer, yeah, yeah
– Henüz seni becermek için fırsat oldu, Evet, yok olan iyi insanlar ve insanlar karıştırmayın Evet
Day-Date, grosse chaîne en or parce que j’suis un rappeur (parce que j’suis riche)
– Gün-Tarih, büyük altın zincir çünkü ben bir rapçiyim (çünkü zenginim)
Ego trop mal placé parce que j’suis un rappeur, eh
– Ego çok yersiz çünkü ben rapçiyim, ha
J’te souris mais j’t’aime pas trop parce que t’es un rappeur
– Sana gülümsüyorum ama rapçi olduğun için senden pek hoşlanmıyorum.
Et que t’as serré celle que j’ai serré donc on s’regarde mal comme des rappeurs, hey
– Ve sen benim sıktığımı sıktın, böylece rapçiler gibi kötü görünüyoruz, hey
Partie II
– Bölüm II
Yeah
– Evet
À l’évidence, c’est fini
– Belli ki bitti.
J’suis devenu comme ceux qu’j’critiquais
– Eleştirdiklerim gibi oldum.
J’sais qu’tu m’en veux, babe, je sais qu’tu m’en veux, babe
– Bana kızgın olduğunu biliyorum bebeğim, bana kızgın olduğunu biliyorum bebeğim
Ne m’attends pas devant l’resto, ils vont nous prendre en photo
– Restoranın önünde beni beklemeyin, fotoğrafımızı çekecekler.
J’suis devenu trop paranoïaque, j’pleure des larmes à l’ammoniaque
– Çok paranoyak oldum, amonyak gözyaşları ağlıyorum
La vie qu’on mène n’est qu’un mensonge, j’monte dans l’Uber, y a mon son
– Yönettiğimiz hayat sadece bir yalan, Uber’e giriyorum, işte benim sesim
Le conducteur bouge la tête, j’fais semblant pas d’connaître le son qui passe
– Şoför kafasını oynatıyor, geçen sesi duymuyormuş gibi yapıyorum.
J’ai perdu du temps, j’ai perdu du sang
– Zaman kaybettim, kan kaybettim
Notre histoire a commencé dans le mauvais sens
– Hikayemiz yanlış başladı
J’suis devenu comme ceux qu’j’critiquais
– Eleştirdiklerim gibi oldum.
J’sais qu’tu m’en veux, babe, je sais qu’tu m’en veux, babe
– Bana kızgın olduğunu biliyorum bebeğim, bana kızgın olduğunu biliyorum bebeğim
La solitude me rendra simple, l’anonymat me rendra humble
– Yalnızlık beni basitleştirecek, anonimlik beni alçakgönüllü yapacak
Beaucoup d’serpents près de moi, mais maman est d’jà fière de moi
– Yanımda birçok çocuk var, ama annem zaten benimle gurur duyuyor
T’es ma seule amie, juste la seule qui compte
– Tek dostum, sadece tek kişi sensin bu konularda
Ils m’follow mais ils m’suivront pas si j’tombe
– Beni takip ediyorlar ama düşersem beni takip etmeyecekler.
J’ai juste besoin d’toi à côté de moi
– Sadece yanımda olmana ihtiyacım var.
À l’évidence, c’est fini
– Belli ki bitti.
J’suis devenu comme ceux qu’j’critiquais
– Eleştirdiklerim gibi oldum.
J’sais qu’tu m’en veux, baby, je sais qu’tu m’en veux, baby
– Bana kızgın olduğunu biliyorum bebeğim, bana kızgın olduğunu biliyorum bebeğim
À l’évidence, c’est fini
– Belli ki bitti.
J’suis devenu comme ceux qu’j’critiquais
– Eleştirdiklerim gibi oldum.
J’sais qu’tu m’en veux, baby, je sais qu’tu m’en veux, baby
– Bana kızgın olduğunu biliyorum bebeğim, bana kızgın olduğunu biliyorum bebeğim
