Doja Cat & The Weeknd - You Right (Extended) İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
And it's just nerves, it's just dick
- Ve sadece sinirler, sadece dick
Makin' me think 'bout someone new
- Bana yeni birini düşündürüyor
You know I got so much to say
- Söylenecek çok şey var
I try to hide it in my face
- Yüzümde saklamaya çalışıyorum
And it don't work, you see through
- Ve bu işe yaramıyor, her şeyi görüyorsun
That I just wanna get with you
- Sadece seninle olmak istiyorum
And you're right
- Ve haklısın
You right, I
- Haklısın, ben
Got my guy
- Benim adam var
But I, I
- Ama Ben, Ben
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Said you right, I
- Doğru söyledin, ben
Got my guy
- Benim adam var
But I, I
- Ama Ben, Ben
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
I can't stop and look the other way
- Öbür tarafta durup bakarım
'Cause I know what could be, babe
- Çünkü ne olabileceğini biliyorum bebeğim.
And you never feel the same
- Ve asla aynı hissetmiyorsun
You'd be thinkin' 'bout it every day
- Her gün bunu düşünürdün.
Don't believe in fairytales
- Masallara inanma
But we got our fantasies
- Ama fantezilerimiz var.
And it's me and you, no she
- Ve bu ben ve sen, hayır o
Tryna be all through your sheets
- Tryna olmak tüm içinden senin sheets
Have you all on top of me
- Hepiniz üstümde misiniz
Actin' like it's not that deep
- O kadar derin değil gibi davranmak
Oh, you could take it out on me
- Oh, bunu benden alabilirsin
Tell me what it's 'bout to be
- Bana ne olacağını söyle
Really feel it's bound to be
- Gerçekten olmak zorunda hissediyorum
I can't tell no one, but they all know
- Kimseye söyleyemem, ama hepsi biliyor
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
And it's just nerves, it's just dick
- Ve sadece sinirler, sadece dick
Makin' me think 'bout someone new
- Bana yeni birini düşündürüyor
You know I got so much to say
- Söylenecek çok şey var
I try to hide it in my face
- Yüzümde saklamaya çalışıyorum
And it don't work, you see through
- Ve bu işe yaramıyor, her şeyi görüyorsun
That I just wanna get with you
- Sadece seninle olmak istiyorum
And you're right
- Ve haklısın
You right, I (You right)
- Sen haklısın, ben (sen haklısın)
Got my guy (You right)
- Adamımı yakaladım (haklısın)
But I, I
- Ama Ben, Ben
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Said you right, I (You right)
- Haklısın dedim, ben (haklısın)
Got my guy (You right)
- Adamımı yakaladım (haklısın)
But I, I
- Ama Ben, Ben
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Girl, I want you like you want me too
- Kızım, ben de beni istediğin gibi seni istiyorum
I feel that energy (Oh yeah)
- Bu enerjiyi hissediyorum (Oh evet)
When you're on top of me (Oh yeah)
- Sen benim üzerimdeyken (Oh evet)
I know your man, he ain't controllin' you
- Adam-biliyorum, sana' controllin değil
But you still hesitate (Oh)
- Ama yine de tereddüt ediyorsun (Oh)
'Cause you choose loyalty (Oh yeah)
- Çünkü sadakati seçiyorsun (Oh evet)
And I know your history (Hey)
- Ve geçmişini biliyorum (Hey)
Met him before your peak (Hey)
- Zirveden önce onunla tanıştım (Hey)
He's so connected to that woman that you used to be
- Eskiden olduğun o kadın için çok bağlantısı var
But-but-but this sex will cloud your memory
- Ama-ama - ama bu seks hafızanı bulanıklaştıracak
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
- Onu koymak için birkaç vuruş, o zaman bana ait olacaksın
I got a man, but I want you (Said I got a man)
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum (bir erkeğim olduğunu söyledi)
I got a man, but I want you (Oh)
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum (Oh)
And it's just nerves, it's just dick (It's just nerves)
- Ve sadece sinirler, sadece dick (sadece sinirler)
Makin' me think 'bout someone new (Yeah)
- Bana yeni birini düşündürüyor (Evet)
You know I got so much to say (To say)
- Söyleyecek çok şeyim olduğunu biliyorsun.
I try to hide it in my face (My face)
- Yüzümde saklamaya çalışıyorum (yüzüm)
And it don't work, you see through
- Ve bu işe yaramıyor, her şeyi görüyorsun
That I just wanna get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
- Benden (Evet, Evet, Evet, Evet)bu, Evet
And you're right
- Ve haklısın
You right, I (Right)
- Sen haklısın, ben (doğru)
Got my guy (I got my)
- Benim adam var (benim var)
But I, I (I)
- Ama Ben, Ben (Ben)
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Said you right, I (Yeah)
- Doğru söyledin, ben (Evet)
Got my guy (Yeah)
- Adamımı yakaladım (Evet)
But I, I (Yeah)
- Ama Ben, Ben (Evet)
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Yeah, it ain't no fair to you (No fair)
- Evet, bu senin için adil değil (adil değil)
I ain't too scared to shoot, ah (Too scared)
- Ateş etmekten korkmuyorum, ah (çok korkuyorum)
But I got a man at home (At home)
- Ama evde bir erkek var (evde)
And we like family too (Okay)
- Ve biz de aileyi seviyoruz (Tamam)
But I got needs and wants (And wants)
- Ama ihtiyaçlarım ve isteklerim var(ve istiyor)
Ruins my attitude (Ruins my attitude)
- Tutumumu mahvediyor (tutumumu mahvediyor)
Fucks my self control (Yep, mmhmm)
- Kendini kontrolümü sikiyor (Evet, mmhmm)
Wanna take care of you, and (Take care, mmm)
- Seninle ilgilenmek istiyorum ve (kendine iyi bak, mmm)
Just for the night, yeah, just for the night
- Sadece gece için, evet, sadece gece için
Do I wanna lose all that I have?
- Ben yapmak istiyorum tüm kaybetmek?
You could be a muse and help me catch
- Bir ilham perisi olabilir ve yakalamama yardım edebilirsin
But I just need you to come break my back
- Ama sadece gelip sırtımı kırmanı istiyorum.
If you wanna attack, then it's just that, that's just life
- Eğer saldırmak istiyorsan, o zaman sadece bu, bu sadece hayat
I'ma be real, you just my type
- Ben gerçek olacağım, sen sadece benim tipimsin
I got a man, but he ain't in sight right now, so
- Bir adamım var, ama şu anda görüş alanında değil, bu yüzden
I got a man, but I want you (Said I got a man)
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum (bir erkeğim olduğunu söyledi)
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
And it's just nerves, it's just dick (It's just nerves)
- Ve sadece sinirler, sadece dick (sadece sinirler)
Makin' me think 'bout someone new (Yeah)
- Bana yeni birini düşündürüyor (Evet)
You know I got so much to say (To say)
- Söyleyecek çok şeyim olduğunu biliyorsun.
I try to hide it in my face (My face)
- Yüzümde saklamaya çalışıyorum (yüzüm)
And it don't work, you see through
- Ve bu işe yaramıyor, her şeyi görüyorsun
That I just wanna get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
- Benden (Evet, Evet, Evet, Evet)bu, Evet
And you're right
- Ve haklısın
You right, I (Right)
- Sen haklısın, ben (doğru)
Got my guy (I got my)
- Benim adam var (benim var)
But I, I (I)
- Ama Ben, Ben (Ben)
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Said you right, I (Yeah)
- Doğru söyledin, ben (Evet)
Got my guy (Yeah)
- Adamımı yakaladım (Evet)
But I, I (Yeah)
- Ama Ben, Ben (Evet)
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
And it's just nerves, it's just dick
- Ve sadece sinirler, sadece dick
Makin' me think 'bout someone new
- Bana yeni birini düşündürüyor
You know I got so much to say
- Söylenecek çok şey var
I try to hide it in my face
- Yüzümde saklamaya çalışıyorum
And it don't work, you see through
- Ve bu işe yaramıyor, her şeyi görüyorsun
That I just wanna get with you
- Sadece seninle olmak istiyorum
And you're right
- Ve haklısın
You right, I
- Haklısın, ben
Got my guy
- Benim adam var
But I, I
- Ama Ben, Ben
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Said you right, I
- Doğru söyledin, ben
Got my guy
- Benim adam var
But I, I
- Ama Ben, Ben
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
I can't stop and look the other way
- Öbür tarafta durup bakarım
'Cause I know what could be, babe
- Çünkü ne olabileceğini biliyorum bebeğim.
And you never feel the same
- Ve asla aynı hissetmiyorsun
You'd be thinkin' 'bout it every day
- Her gün bunu düşünürdün.
Don't believe in fairytales
- Masallara inanma
But we got our fantasies
- Ama fantezilerimiz var.
And it's me and you, no she
- Ve bu ben ve sen, hayır o
Tryna be all through your sheets
- Tryna olmak tüm içinden senin sheets
Have you all on top of me
- Hepiniz üstümde misiniz
Actin' like it's not that deep
- O kadar derin değil gibi davranmak
Oh, you could take it out on me
- Oh, bunu benden alabilirsin
Tell me what it's 'bout to be
- Bana ne olacağını söyle
Really feel it's bound to be
- Gerçekten olmak zorunda hissediyorum
I can't tell no one, but they all know
- Kimseye söyleyemem, ama hepsi biliyor
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
And it's just nerves, it's just dick
- Ve sadece sinirler, sadece dick
Makin' me think 'bout someone new
- Bana yeni birini düşündürüyor
You know I got so much to say
- Söylenecek çok şey var
I try to hide it in my face
- Yüzümde saklamaya çalışıyorum
And it don't work, you see through
- Ve bu işe yaramıyor, her şeyi görüyorsun
That I just wanna get with you
- Sadece seninle olmak istiyorum
And you're right
- Ve haklısın
You right, I (You right)
- Sen haklısın, ben (sen haklısın)
Got my guy (You right)
- Adamımı yakaladım (haklısın)
But I, I
- Ama Ben, Ben
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Said you right, I (You right)
- Haklısın dedim, ben (haklısın)
Got my guy (You right)
- Adamımı yakaladım (haklısın)
But I, I
- Ama Ben, Ben
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Girl, I want you like you want me too
- Kızım, ben de beni istediğin gibi seni istiyorum
I feel that energy (Oh yeah)
- Bu enerjiyi hissediyorum (Oh evet)
When you're on top of me (Oh yeah)
- Sen benim üzerimdeyken (Oh evet)
I know your man, he ain't controllin' you
- Adam-biliyorum, sana' controllin değil
But you still hesitate (Oh)
- Ama yine de tereddüt ediyorsun (Oh)
'Cause you choose loyalty (Oh yeah)
- Çünkü sadakati seçiyorsun (Oh evet)
And I know your history (Hey)
- Ve geçmişini biliyorum (Hey)
Met him before your peak (Hey)
- Zirveden önce onunla tanıştım (Hey)
He's so connected to that woman that you used to be
- Eskiden olduğun o kadın için çok bağlantısı var
But-but-but this sex will cloud your memory
- Ama-ama - ama bu seks hafızanı bulanıklaştıracak
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
- Onu koymak için birkaç vuruş, o zaman bana ait olacaksın
I got a man, but I want you (Said I got a man)
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum (bir erkeğim olduğunu söyledi)
I got a man, but I want you (Oh)
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum (Oh)
And it's just nerves, it's just dick (It's just nerves)
- Ve sadece sinirler, sadece dick (sadece sinirler)
Makin' me think 'bout someone new (Yeah)
- Bana yeni birini düşündürüyor (Evet)
You know I got so much to say (To say)
- Söyleyecek çok şeyim olduğunu biliyorsun.
I try to hide it in my face (My face)
- Yüzümde saklamaya çalışıyorum (yüzüm)
And it don't work, you see through
- Ve bu işe yaramıyor, her şeyi görüyorsun
That I just wanna get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
- Benden (Evet, Evet, Evet, Evet)bu, Evet
And you're right
- Ve haklısın
You right, I (Right)
- Sen haklısın, ben (doğru)
Got my guy (I got my)
- Benim adam var (benim var)
But I, I (I)
- Ama Ben, Ben (Ben)
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Said you right, I (Yeah)
- Doğru söyledin, ben (Evet)
Got my guy (Yeah)
- Adamımı yakaladım (Evet)
But I, I (Yeah)
- Ama Ben, Ben (Evet)
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Yeah, it ain't no fair to you (No fair)
- Evet, bu senin için adil değil (adil değil)
I ain't too scared to shoot, ah (Too scared)
- Ateş etmekten korkmuyorum, ah (çok korkuyorum)
But I got a man at home (At home)
- Ama evde bir erkek var (evde)
And we like family too (Okay)
- Ve biz de aileyi seviyoruz (Tamam)
But I got needs and wants (And wants)
- Ama ihtiyaçlarım ve isteklerim var(ve istiyor)
Ruins my attitude (Ruins my attitude)
- Tutumumu mahvediyor (tutumumu mahvediyor)
Fucks my self control (Yep, mmhmm)
- Kendini kontrolümü sikiyor (Evet, mmhmm)
Wanna take care of you, and (Take care, mmm)
- Seninle ilgilenmek istiyorum ve (kendine iyi bak, mmm)
Just for the night, yeah, just for the night
- Sadece gece için, evet, sadece gece için
Do I wanna lose all that I have?
- Ben yapmak istiyorum tüm kaybetmek?
You could be a muse and help me catch
- Bir ilham perisi olabilir ve yakalamama yardım edebilirsin
But I just need you to come break my back
- Ama sadece gelip sırtımı kırmanı istiyorum.
If you wanna attack, then it's just that, that's just life
- Eğer saldırmak istiyorsan, o zaman sadece bu, bu sadece hayat
I'ma be real, you just my type
- Ben gerçek olacağım, sen sadece benim tipimsin
I got a man, but he ain't in sight right now, so
- Bir adamım var, ama şu anda görüş alanında değil, bu yüzden
I got a man, but I want you (Said I got a man)
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum (bir erkeğim olduğunu söyledi)
I got a man, but I want you
- Bir erkeğim var, ama seni istiyorum
And it's just nerves, it's just dick (It's just nerves)
- Ve sadece sinirler, sadece dick (sadece sinirler)
Makin' me think 'bout someone new (Yeah)
- Bana yeni birini düşündürüyor (Evet)
You know I got so much to say (To say)
- Söyleyecek çok şeyim olduğunu biliyorsun.
I try to hide it in my face (My face)
- Yüzümde saklamaya çalışıyorum (yüzüm)
And it don't work, you see through
- Ve bu işe yaramıyor, her şeyi görüyorsun
That I just wanna get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
- Benden (Evet, Evet, Evet, Evet)bu, Evet
And you're right
- Ve haklısın
You right, I (Right)
- Sen haklısın, ben (doğru)
Got my guy (I got my)
- Benim adam var (benim var)
But I, I (I)
- Ama Ben, Ben (Ben)
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
Said you right, I (Yeah)
- Doğru söyledin, ben (Evet)
Got my guy (Yeah)
- Adamımı yakaladım (Evet)
But I, I (Yeah)
- Ama Ben, Ben (Evet)
Can't help it, I want you
- Elimde değil, seni istiyorum.
