Kategoriler
H Şarkı Sözleri Çevirileri

Hava – Moje Sve Almanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Jedes Wort Gift, ich komm’ wieder an
– Her kelime Zehir, geri döneceğim
Wieso drehen wir uns immer im Kreis?
– Neden her zaman daireler çiziyoruz?
Ich bin süchtig, Mann, es ist so krank
– Ben bir bağımlıyım, dostum, çok hasta.
Wenn ich könnte, wär ich lieber allein
– Yapabilseydim yalnız olmayı tercih ederdim.
Mein Herz ist voller Narben
– Kalbim yara İzleriyle dolu
Mein Kopf schreit nur deinen Namen
– Başım sadece adını bağırıyor.
Ja, hörst du noch, wie ich atme?
– Evet, hala nefes aldığımı duyuyor musun?
Ich geh’ unter neben dir
– Yanında olacağım.

Will jede Nacht, dass du gehst
– Her gece gitmeni istiyor.
Doch jede Nacht, die du fehlst
– Ama her gece özlüyorsun
Zeigt mir nur, wie sehr ich dich will, yeah
– Sadece seni ne kadar istediğimi göster, Evet

Ti si moje sve
– Ti si moje sve
Al’ neću više, ne
– Al’neću više, ne
Moje su oči umorne, uh-ohh
– Moje su oči umorne, uh-ohh
Previše suza
– Previše suza
Bolje da sam sama
– Bolje da sam sama
Duša mi je umorna
– Duša mi je umorna

Baby, lass mich los
– Bebeğim, bırak beni.
Ich kann nicht mehr ohne dich
– Sensiz devam edemem.
Ich will dich nicht mehr verlier’n
– Artık seni kaybetmek istemiyorum.
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne
– Seninle ve onsuz yapamam.

Du sagst immer, wir sind für die Ewigkeit
– Her zaman sonsuza kadar olduğumuzu söylüyorsun.
Doch für meine Worte hast du keine Geduld
– Ama sözlerime karşı Sabrın yok.
Du lässt mich allein und es tut dir nicht leid
– Beni yalnız bırakıyorsun ve üzgün değilsin.
Denn am Ende ist es eh meine Schuld
– Sonuçta, bu zaten benim hatam
Drei Uhr nachts, wann rufst du mich an?
– Saat 3: 00, beni ne zaman arayacaksın?
Bist schon wieder drauf und ich hol’ dich ab
– Geri döndün ve seni alırım.
Kann nicht nein sagen, fuck, ich hab’ um dich Angst
– Hayır diyemem, siktir, senin için korkuyorum.
Lass mich endlich los, ich kann nicht mehr
– Bırak beni, artık yapamam.

Will jede Nacht, dass du gehst
– Her gece gitmeni istiyor.
Doch jede Nacht, die du fehlst
– Ama her gece özlüyorsun
Zeigt mir nur, wie sehr ich dich will, yeah
– Sadece seni ne kadar istediğimi göster, Evet

Ti si moje sve
– Ti si moje sve
Al’ neću više, ne
– Al’neću više, ne
Moje su oči umorne, uh-ohh
– Moje su oči umorne, uh-ohh
Previše suza
– Previše suza
Bolje da sam sama
– Bolje da sam sama
Duša mi je umorna
– Duša mi je umorna

Baby, lass mich los
– Bebeğim, bırak beni.
Ich kann nicht mehr ohne dich
– Sensiz devam edemem.
Ich will dich nicht mehr verlier’n
– Artık seni kaybetmek istemiyorum.
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne
– Seninle ve onsuz yapamam.
Baby, lass mich los
– Bebeğim, bırak beni.
Ich kann nicht mehr ohne dich
– Sensiz devam edemem.
Ich will dich nicht mehr verlier’n
– Artık seni kaybetmek istemiyorum.
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne
– Seninle ve onsuz yapamam.