Ivan Cornejo - No Me Quise Ir İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Me amas cuando estoy a punto de partir
- Gitmek üzereyken beni seviyorsun.
Te amo, pero sé que ya es hora de ir
- Seni seviyorum ama gitme zamanının geldiğini biliyorum.
Me hiciste perder todo mi tiempo, mi amor (mi amor, mi amor, mi amor)
- Tüm zamanımı boşa harcamamı sağladın aşkım (aşkım, aşkım, aşkım)
Los sacrificios que hicimos no importaron
- Yaptığımız fedakarlıkların bir önemi yoktu.
Sé que te va ayudar si me alejó de ti
- Beni senden almasının sana faydası olacağını biliyorum.
Dañada estabas cuando yo te conocí
- Seninle tanıştığımda neredeydin?
No me quise ir
- Ben ayrılmak istemedim
Me duele verte así, lo siento, baby
- Seni böyle görmek acıtıyor, üzgünüm bebeğim.
Sé que te va a doler mirándome por todos lados
- Bana her yönden bakmanın canını yakacağını biliyorum.
En vez de en tus brazos
- Kollarında olmak yerine
Otras manos ya me están amando
- Diğer eller zaten beni seviyor
No me quise ir así
- Böyle gitmek istemedim.
Sé que duele verme ir
- Gittiğimi görmenin acıttığını biliyorum.
No me quise ir así, déjame ir (déjame ir, déjame ir, déjame ir)
- Böyle gitmek istemedim, bırak gideyim (bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim)
Y pura Manzana Records
- Ve saf Apple Kayıtları
¿Quién crees que eres mintiendo así?
- Sence kim böyle yalan söylüyor?
Yo tengo mil razones, por eso me fui
- Binlerce sebebim var, bu yüzden ayrıldım.
Muy lejos de ti
- Senden çok uzakta
Pa' sobresalir
- 'Öne
No me quise ir
- Ben ayrılmak istemedim
Mi corazón está frío por tu existir
- Kalbim senin varlığına üşüyor.
No eres la única con dolor en su pecho
- Göğsünde ağrı olan tek kişi sen değilsin.
Todas mis lagrimas no cayeron del cielo
- Tüm gözyaşlarım gökten düşmedi
No me quise ir así
- Böyle gitmek istemedim.
Sé que duele verme ir
- Gittiğimi görmenin acıttığını biliyorum.
No me quise ir así, déjame ir (déjame ir, déjame ir, déjame ir)
- Böyle gitmek istemedim, bırak gideyim (bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim)
(Está dañado del amor
- (Aşktan zarar görür
No siente ningún dolor
- Hiç acı hissetmiyor
Su sonrisa su carita sus manitas
- Gülümsemesi küçük yüzü küçük elleri
Ay, qué delicia)
- Oh, ne büyük bir zevk)
- Gitmek üzereyken beni seviyorsun.
Te amo, pero sé que ya es hora de ir
- Seni seviyorum ama gitme zamanının geldiğini biliyorum.
Me hiciste perder todo mi tiempo, mi amor (mi amor, mi amor, mi amor)
- Tüm zamanımı boşa harcamamı sağladın aşkım (aşkım, aşkım, aşkım)
Los sacrificios que hicimos no importaron
- Yaptığımız fedakarlıkların bir önemi yoktu.
Sé que te va ayudar si me alejó de ti
- Beni senden almasının sana faydası olacağını biliyorum.
Dañada estabas cuando yo te conocí
- Seninle tanıştığımda neredeydin?
No me quise ir
- Ben ayrılmak istemedim
Me duele verte así, lo siento, baby
- Seni böyle görmek acıtıyor, üzgünüm bebeğim.
Sé que te va a doler mirándome por todos lados
- Bana her yönden bakmanın canını yakacağını biliyorum.
En vez de en tus brazos
- Kollarında olmak yerine
Otras manos ya me están amando
- Diğer eller zaten beni seviyor
No me quise ir así
- Böyle gitmek istemedim.
Sé que duele verme ir
- Gittiğimi görmenin acıttığını biliyorum.
No me quise ir así, déjame ir (déjame ir, déjame ir, déjame ir)
- Böyle gitmek istemedim, bırak gideyim (bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim)
Y pura Manzana Records
- Ve saf Apple Kayıtları
¿Quién crees que eres mintiendo así?
- Sence kim böyle yalan söylüyor?
Yo tengo mil razones, por eso me fui
- Binlerce sebebim var, bu yüzden ayrıldım.
Muy lejos de ti
- Senden çok uzakta
Pa' sobresalir
- 'Öne
No me quise ir
- Ben ayrılmak istemedim
Mi corazón está frío por tu existir
- Kalbim senin varlığına üşüyor.
No eres la única con dolor en su pecho
- Göğsünde ağrı olan tek kişi sen değilsin.
Todas mis lagrimas no cayeron del cielo
- Tüm gözyaşlarım gökten düşmedi
No me quise ir así
- Böyle gitmek istemedim.
Sé que duele verme ir
- Gittiğimi görmenin acıttığını biliyorum.
No me quise ir así, déjame ir (déjame ir, déjame ir, déjame ir)
- Böyle gitmek istemedim, bırak gideyim (bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim)
(Está dañado del amor
- (Aşktan zarar görür
No siente ningún dolor
- Hiç acı hissetmiyor
Su sonrisa su carita sus manitas
- Gülümsemesi küçük yüzü küçük elleri
Ay, qué delicia)
- Oh, ne büyük bir zevk)
