J-AX Feat. Mr. Rain - Via di qua İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Io non penso mai
- Asla bence
Alla mia vita tra vent'anni e sento
- Yirmi yıl içinde hayatıma ve hissediyorum
Di non sapere nemmeno dove sia adesso
- Şimdi nerede olduğunu bilmemektir
Mi guarderò allo specchio, ma sarò diverso
- Aynaya bakacağım, ama farklı olacağım
Siamo la somma degli errori che abbiamo commesso
- Yaptığımız hataların toplamıyız.
Da bambino impari a odiare chi ti ha fatto male
- Bir çocuk olarak kim incitti seni bu kadar nefret etmeyi Öğren
Credi che ferirlo sia l'unica soluzione
- Ona zarar vermenin tek çözüm olduğunu düşünüyorsun.
Ma è quando cresci e diventi grande
- Ama o zaman büyürsün ve büyürsün
Che impari a perdonare chi prima ti ha spezzato il cuore
- Daha önce kalbini kıranları affetmeyi öğrenebilir misin
Il primo amore dura quanto una stella candente
- İlk aşk yanan bir yıldız kadar sürer
Non dura tutta la vita, ma la cambia per sempre
- Bir ömür boyu sürmez, ama sonsuza dek değiştirir
Ma crescendo poi capisci che ogni volta
- Ama büyürken, her seferinde bunu anlıyorsun.
È sempre peggio della precedente
- Her zaman bir öncekinden daha kötüdür
E nei momenti peggiori
- Ve en kötü anlarda
C'è sempre qualcuno che parla
- Her zaman konuşan biri vardır.
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare
- Sana ne yapacağını söylemeye gelen biri.
Che devi mangiare
- Ne yemelisin
E solo nei momenti peggiori
- Ve sadece en kötü anlarda
C'è sempre chi fa una domanda
- Her zaman bir soru soranlar vardır
Qualcuno che non riesce a capire
- Ben birini anlamak
Che hai voglia di urlare più che di parlare
- Konuşmaktan daha çok çığlık atmak istiyorsun.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado
- Gidiyorum gidiyorum, gidiyorum
Vado via da chi pensa di insegnarmi a vivere
- Bana yaşamayı öğretmeyi düşünenlerden uzaklaşıyorum.
Non pensi mai
- Hiç aklına
A cosa è giusto quando c'hai vent'anni
- Yirmi yaşındayken ne için doğru
Fumi e bevi tanto c'hai la vita davanti
- O kadar çok sigara içiyorsun ki önünde bir hayat var.
Cos'è l'impegno non lo sai, tanto qua non sbatti
- Ne tür bir taahhüt olduğunu bilmiyorsunuz, Bu yüzden burada çok fazla çarpmıyorsunuz
Vuoi la rivoluzione, sì ma fatta dagli altri
- Devrim istiyorsun, evet, ama başkaları tarafından yapıldı
Papà si chiede dov'è che ha sbagliato
- Babam nerede yanlış gittiğini merak ediyor
E mamma che non dorme anche se ti sogna sistemato
- Ve seni hayal etse bile uyuyamayan bir anne.
Non li puoi sentire, alzi le cuffie col volume a 100
- Onları duyamıyorsunuz, kulaklıklarınızı 100'e kadar çevirin
E non li vuoi vedere, quindi fissi uno schermo
- Ve onları görmek istemiyorum, bu yüzden bir ekran düzeltmek
Il primo amore arriva quando meno te lo aspetti
- İlk aşk en az beklediğiniz zaman gelir
Come febbre che fa gli anticorpi, ma ti lascia a pezzi
- Antikor üreten ateş gibi, ama sizi parçalara ayırır
Lì a contare i tuoi difetti
- Kusurlarını saymak için orada
Con lo schifo per il cibo e l'odio per gli specchi
- Aynalar için yiyecek ve nefret için tiksinti ile
E nei momenti peggiori
- Ve en kötü anlarda
C'è sempre qualcuno che parla
- Her zaman konuşan biri vardır.
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare
- Sana ne yapacağını söylemeye gelen biri.
Che devi mangiare
- Ne yemelisin
E solo nei momenti peggiori
- Ve sadece en kötü anlarda
C'è sempre chi fa una domanda
- Her zaman bir soru soranlar vardır
Qualcuno che non riesce a capire
- Ben birini anlamak
Che hai voglia di urlare più che di parlare
- Konuşmaktan daha çok çığlık atmak istiyorsun.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado
- Gidiyorum gidiyorum, gidiyorum
Vado via da chi pensa di insegnarmi a vivere
- Bana yaşamayı öğretmeyi düşünenlerden uzaklaşıyorum.
Il primo amore non dura una vita intera
- İlk aşk bir ömür boyu sürmez
Ma ti cambia la vita per sempre
- Ama hayatını sonsuza dek değiştirir.
Quando ti stanchi d'odiare capisci
- Nefret etmekten bıktığında anlıyorsun.
Che perdonare è la cosa che ti difende
- Bu bağışlama, sizi koruyan şeydir
Spesso viviamo rinchiusi nel nostro passato dimenticandoci il presente
- Sık sık geçmişimizde kilitli yaşıyoruz, bugünü unutuyoruz
Certi errori li rifarò ancora, questo è il bello di crescere
- Yine yapacağım bazı hatalar, bu büyümenin güzelliği
Ma forse è quello che mi serve
- Ama belki de ihtiyacım olan şey budur
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E nei momenti peggiori
- Ve en kötü anlarda
C'è sempre qualcuno che parla
- Her zaman konuşan biri vardır.
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare
- Sana ne yapacağını söylemeye gelen biri.
Che devi mangiare
- Ne yemelisin
E solo nei momenti peggiori
- Ve sadece en kötü anlarda
C'è sempre chi fa una domanda
- Her zaman bir soru soranlar vardır
Qualcuno che non riesce a capire
- Ben birini anlamak
Che hai voglia di urlare più che di parlare
- Konuşmaktan daha çok çığlık atmak istiyorsun.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado
- Gidiyorum gidiyorum, gidiyorum
Vado via da chi pensa di insegnarmi a vivere
- Bana yaşamayı öğretmeyi düşünenlerden uzaklaşıyorum.
- Asla bence
Alla mia vita tra vent'anni e sento
- Yirmi yıl içinde hayatıma ve hissediyorum
Di non sapere nemmeno dove sia adesso
- Şimdi nerede olduğunu bilmemektir
Mi guarderò allo specchio, ma sarò diverso
- Aynaya bakacağım, ama farklı olacağım
Siamo la somma degli errori che abbiamo commesso
- Yaptığımız hataların toplamıyız.
Da bambino impari a odiare chi ti ha fatto male
- Bir çocuk olarak kim incitti seni bu kadar nefret etmeyi Öğren
Credi che ferirlo sia l'unica soluzione
- Ona zarar vermenin tek çözüm olduğunu düşünüyorsun.
Ma è quando cresci e diventi grande
- Ama o zaman büyürsün ve büyürsün
Che impari a perdonare chi prima ti ha spezzato il cuore
- Daha önce kalbini kıranları affetmeyi öğrenebilir misin
Il primo amore dura quanto una stella candente
- İlk aşk yanan bir yıldız kadar sürer
Non dura tutta la vita, ma la cambia per sempre
- Bir ömür boyu sürmez, ama sonsuza dek değiştirir
Ma crescendo poi capisci che ogni volta
- Ama büyürken, her seferinde bunu anlıyorsun.
È sempre peggio della precedente
- Her zaman bir öncekinden daha kötüdür
E nei momenti peggiori
- Ve en kötü anlarda
C'è sempre qualcuno che parla
- Her zaman konuşan biri vardır.
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare
- Sana ne yapacağını söylemeye gelen biri.
Che devi mangiare
- Ne yemelisin
E solo nei momenti peggiori
- Ve sadece en kötü anlarda
C'è sempre chi fa una domanda
- Her zaman bir soru soranlar vardır
Qualcuno che non riesce a capire
- Ben birini anlamak
Che hai voglia di urlare più che di parlare
- Konuşmaktan daha çok çığlık atmak istiyorsun.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado
- Gidiyorum gidiyorum, gidiyorum
Vado via da chi pensa di insegnarmi a vivere
- Bana yaşamayı öğretmeyi düşünenlerden uzaklaşıyorum.
Non pensi mai
- Hiç aklına
A cosa è giusto quando c'hai vent'anni
- Yirmi yaşındayken ne için doğru
Fumi e bevi tanto c'hai la vita davanti
- O kadar çok sigara içiyorsun ki önünde bir hayat var.
Cos'è l'impegno non lo sai, tanto qua non sbatti
- Ne tür bir taahhüt olduğunu bilmiyorsunuz, Bu yüzden burada çok fazla çarpmıyorsunuz
Vuoi la rivoluzione, sì ma fatta dagli altri
- Devrim istiyorsun, evet, ama başkaları tarafından yapıldı
Papà si chiede dov'è che ha sbagliato
- Babam nerede yanlış gittiğini merak ediyor
E mamma che non dorme anche se ti sogna sistemato
- Ve seni hayal etse bile uyuyamayan bir anne.
Non li puoi sentire, alzi le cuffie col volume a 100
- Onları duyamıyorsunuz, kulaklıklarınızı 100'e kadar çevirin
E non li vuoi vedere, quindi fissi uno schermo
- Ve onları görmek istemiyorum, bu yüzden bir ekran düzeltmek
Il primo amore arriva quando meno te lo aspetti
- İlk aşk en az beklediğiniz zaman gelir
Come febbre che fa gli anticorpi, ma ti lascia a pezzi
- Antikor üreten ateş gibi, ama sizi parçalara ayırır
Lì a contare i tuoi difetti
- Kusurlarını saymak için orada
Con lo schifo per il cibo e l'odio per gli specchi
- Aynalar için yiyecek ve nefret için tiksinti ile
E nei momenti peggiori
- Ve en kötü anlarda
C'è sempre qualcuno che parla
- Her zaman konuşan biri vardır.
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare
- Sana ne yapacağını söylemeye gelen biri.
Che devi mangiare
- Ne yemelisin
E solo nei momenti peggiori
- Ve sadece en kötü anlarda
C'è sempre chi fa una domanda
- Her zaman bir soru soranlar vardır
Qualcuno che non riesce a capire
- Ben birini anlamak
Che hai voglia di urlare più che di parlare
- Konuşmaktan daha çok çığlık atmak istiyorsun.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado
- Gidiyorum gidiyorum, gidiyorum
Vado via da chi pensa di insegnarmi a vivere
- Bana yaşamayı öğretmeyi düşünenlerden uzaklaşıyorum.
Il primo amore non dura una vita intera
- İlk aşk bir ömür boyu sürmez
Ma ti cambia la vita per sempre
- Ama hayatını sonsuza dek değiştirir.
Quando ti stanchi d'odiare capisci
- Nefret etmekten bıktığında anlıyorsun.
Che perdonare è la cosa che ti difende
- Bu bağışlama, sizi koruyan şeydir
Spesso viviamo rinchiusi nel nostro passato dimenticandoci il presente
- Sık sık geçmişimizde kilitli yaşıyoruz, bugünü unutuyoruz
Certi errori li rifarò ancora, questo è il bello di crescere
- Yine yapacağım bazı hatalar, bu büyümenin güzelliği
Ma forse è quello che mi serve
- Ama belki de ihtiyacım olan şey budur
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E nei momenti peggiori
- Ve en kötü anlarda
C'è sempre qualcuno che parla
- Her zaman konuşan biri vardır.
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare
- Sana ne yapacağını söylemeye gelen biri.
Che devi mangiare
- Ne yemelisin
E solo nei momenti peggiori
- Ve sadece en kötü anlarda
C'è sempre chi fa una domanda
- Her zaman bir soru soranlar vardır
Qualcuno che non riesce a capire
- Ben birini anlamak
Che hai voglia di urlare più che di parlare
- Konuşmaktan daha çok çığlık atmak istiyorsun.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado, vado via di qua
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
E allora sai che c'è
- Ve sonra biliyorsun
Vado, vado, vado
- Gidiyorum gidiyorum, gidiyorum
Vado via da chi pensa di insegnarmi a vivere
- Bana yaşamayı öğretmeyi düşünenlerden uzaklaşıyorum.
