Juice WRLD - Cursed Heart İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

My love is serious baby
- Aşkım ciddi bebeğim
It's funny how this phrase stuck with me from when I was a kid
- Bu cümlenin çocukluğumdan beri bana yapışması çok komik.
My mama used to tell me this
- Annem bana bunu söylerdi.
You know, that, that black mom shit, huh
- Bilirsin işte, şu zenci anne boku, ha

Uh, my love is serious baby, I don't play
- Aşkım ciddi bebeğim, ben oynamam.
This is forever, no matter the weather, I won't walk away
- Bu sonsuza kadar, hava ne olursa olsun, çekip gitmeyeceğim.
Remember the first day that I saw your face
- Yüzünü gördüğüm ilk günü hatırla
The first time you said my name, from day one you made my day
- İsmimi ilk defa söyledin, beni çok mutlu ettin ilk günden itibaren
I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away
- Geçmişimi ateşe attım, alev, yanışını izliyorum
Everything I thought I knew about love
- Aşk hakkında bildiğimi sandığım her şey
Threw it in an inferno and turned away
- Onu bir cehenneme attı ve yüz çevirdi.
Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe
- Bazen hayat çok fazla, sensiz bae, nefes alamıyorum
Spend all your time with me, it's such a timeless thing
- Bütün zamanını benimle geçir, bu zamansız bir şey

Cross my cursed heart, hope to die with you
- Lanetli kalbimi aş, seninle ölmeyi umuyorum.
Can't be apart, hold you close to me, where you're 'posed to be
- Ayrılamazsın, seni bana yakın tut, olmak istediğin yerde
Cross my cursed heart, hope to die with you
- Lanetli kalbimi aş, seninle ölmeyi umuyorum.
Can't be apart, hold you close to me (Du-du-du)
- Ayrı kalamam, seni bana yakın tut (Du-du-du)

Uh, my love is serious baby, I don't play
- Aşkım ciddi bebeğim, ben oynamam.
This is forever, no matter the weather, I won't walk away
- Bu sonsuza kadar, hava ne olursa olsun, çekip gitmeyeceğim.
Remember the first day that I saw your face
- Yüzünü gördüğüm ilk günü hatırla
The first time you said my name, from day one you made my day
- İsmimi ilk defa söyledin, beni çok mutlu ettin ilk günden itibaren
I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away
- Geçmişimi ateşe attım, alev, yanışını izliyorum
Everything I thought I knew about love
- Aşk hakkında bildiğimi sandığım her şey
Threw it in an inferno and turned away
- Onu bir cehenneme attı ve yüz çevirdi.
Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe
- Bazen hayat çok fazla, sensiz bae, nefes alamıyorum
Spend all your time with me, it's such a timeless thing
- Bütün zamanını benimle geçir, bu zamansız bir şey

If you walk away, it's armageddon
- Eğer çekip gidersen, kıyamet kopar
And if you have a bad day, I'll make it better
- Ve eğer kötü bir gün geçirirsen, bunu daha iyi yaparım.
Yeah, through the bad weather, I'll put in the effort
- Evet, kötü havalarda, çaba sarf edeceğim.
How about we do it together?
- Peki bunu beraber yapacağız.
You take away all the pressure
- Tüm baskıyı ortadan kaldırıyorsun.
It helped me with depression
- Depresyonda bana yardımcı oldu
I never fucked with school at all
- Okulla hiç yatmadım.
But you be teaching me lessons
- Ama bana ders veriyorsun.
Being in love is cool and all
- Aşık olmak harika ve hepsi bu
But baby it's an obsession
- Ama bebeğim bu bir saplantı
Make this place feel like heaven
- Burayı cennet gibi hissettirin
This feel like real life, heaven
- Bu gerçek hayat gibi hissediyorum, cennet
Girl you a real life blessing
- Kız sen gerçek bir nimetsin
Me and you lit like matches
- Sen ve ben kibrit gibi yandık
All this late night loving instead of going clubbing
- Bütün bu gece kulüplere gitmek yerine sevgi dolu
We making straight magic (Du-du-du)
- Düz büyü yapıyoruz (Du-du-du)

Uh, my love is serious baby, I don't play
- Aşkım ciddi bebeğim, ben oynamam.
This is forever, no matter the weather, I won't walk away
- Bu sonsuza kadar, hava ne olursa olsun, çekip gitmeyeceğim.
Remember the first day that I saw your face
- Yüzünü gördüğüm ilk günü hatırla
The first time you said my name, from day one you made my day
- İsmimi ilk defa söyledin, beni çok mutlu ettin ilk günden itibaren
I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away
- Geçmişimi ateşe attım, alev, yanışını izliyorum
Everything I thought I knew about love
- Aşk hakkında bildiğimi sandığım her şey
Threw it in an inferno and turned away
- Onu bir cehenneme attı ve yüz çevirdi.
Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe
- Bazen hayat çok fazla, sensiz bae, nefes alamıyorum
Spend all your time with me, it's such a timeless thing
- Bütün zamanını benimle geçir, bu zamansız bir şey