Kanye West - DONDA İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
"There could never really be justice on stolen land
- "Çalınan topraklarda asla adalet olamaz
Are you really for peace and equality?
- Gerçekten barış ve eşitlik için misiniz?
Or when my car is hooked up, know you wanna follow me
- Ya da arabam bağlandığında, beni takip etmek istediğini biliyorum
Your laws are minimal
- Yasalarınız çok az
‘Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
- Çünkü gerçek suçluya bakmayı bile düşünmeyeceksin.
This has got to cease
- Bu sona ermeli
‘Cause we be getting hyped to the sound of the police
- Çünkü polisin sesiyle heyecanlanıyoruz.
Now here's one little truth, open your eye
- İşte küçük bir gerçek, gözünü aç
While you're checkin' out the boom box, check out the exercise
- Bom kutusunu kontrol ederken, egzersizi kontrol edin
Take the word, 'Overseer,' like a sample
- "Gözetmen" kelimesini bir örnek olarak alın
Repeat it very quickly in a crew, for example
- Örneğin, bir mürettebatta çok hızlı bir şekilde tekrarlayın
Overseer, overseer, overseer, overseer
- Gözetmen, Gözetmen, Gözetmen, Gözetmen
Officer, officer, officer, officer, yeah
- Memur, memur, memur, memur, Evet
Officer from overseer
- Gözetmen memuru
You need a little clarity? Check out the similarity
- Biraz açıklığa ihtiyacın var mı? Benzerliğe göz atın
The overseer rode around the plantation
- Gözetmen plantasyon etrafında sürdü
The officer is off, patrollin' all the nation
- Memur gitti, tüm ulus devriye geziyor
The overseer could stop you from what you're doing
- Gözetmen seni ne yaptığından alıkoyabilir.
The officer will pull you over just when he's pursuin'
- Memur tam peşindeyken seni kenara çekecek.
The overseer had the right to get ill
- Gözetmen Hastalanma hakkına sahipti
And if you fought back, he had the right to kill
- Ve eğer karşı koyarsan, öldürme hakkına sahipti
The officer has the right to arrest
- Memur tutuklama hakkına sahiptir
And if you fight back, he'll put a hole in your chest
- Ve eğer savaşırsan, göğsüne bir delik açar
Woop, they both ride horses
- Woop, ikisi de ata biniyor.
After four hundred years," says KRS-One
- Dört yüz yıl sonra, " diyor KRS-One
I have no choices
- Hiçbir seçeneğim kalmadı.
Blood of the lamb
- Kuzu kanı
Can I hear me a little bit louder?
- Biraz daha yüksek sesle duyabilir miyim?
They will overcome
- Üstesinden gelecekler
The Devil is usin' you, confusin' you
- Şeytan seni kullanıyor, seni karıştırıyor
Our job is to understand who is who
- Bizim işimiz kimin kim olduğunu anlamak
Righteous indignation in this nation
- Bu millette haklı öfke
We gon' start a revolution in this basement
- Bu bodrumda bir devrim başlatacağız.
And at the end of the day, it's truly blessings
- Ve günün sonunda, bu gerçekten bir nimettir
Y'all had your statistics and all them goofy questions
- İstatistikleriniz ve tüm bu aptal sorularınız vardı
Y'all had your fake leaders, don't worry, we got it
- Hepiniz sahte liderleriniz vardı, endişelenmeyin, anladık
And plus it's only twenty-one days to break a habit
- Ve artı bir alışkanlığı kırmak için sadece yirmi bir gün
Momma, I need you to tuck me in
- Anne, beni içeri sokmana ihtiyacım var.
I done made some mistakes and they rubbed it in (Boy)
- Bazı hatalar yaptım ve onu ovuşturdular (çocuk)
I know you and grandma had enough for them (Boy)
- Sen ve büyükannenin onlar için yeterli olduğunu biliyorum (çocuk)
Why I gotta be so stubborn then? (Boy)
- O zaman neden bu kadar inatçı olmalıyım? (Oğul)
I'm doin' this one for y'all
- Hepiniz için bunu yaptığın kişi benim
So we could end racism once and for all
- Yani bir kere ırkçılık bitirebiliriz ve tüm
How many prisons they gon' make? (Uh) Watch the safe
- Kaç tane hapishane yapacaklar? (Uh) İzle güvenli
One hand wash the other, both hands wash the face
- Bir el yıkama diğer, her iki el yıkama yüz
- "Çalınan topraklarda asla adalet olamaz
Are you really for peace and equality?
- Gerçekten barış ve eşitlik için misiniz?
Or when my car is hooked up, know you wanna follow me
- Ya da arabam bağlandığında, beni takip etmek istediğini biliyorum
Your laws are minimal
- Yasalarınız çok az
‘Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
- Çünkü gerçek suçluya bakmayı bile düşünmeyeceksin.
This has got to cease
- Bu sona ermeli
‘Cause we be getting hyped to the sound of the police
- Çünkü polisin sesiyle heyecanlanıyoruz.
Now here's one little truth, open your eye
- İşte küçük bir gerçek, gözünü aç
While you're checkin' out the boom box, check out the exercise
- Bom kutusunu kontrol ederken, egzersizi kontrol edin
Take the word, 'Overseer,' like a sample
- "Gözetmen" kelimesini bir örnek olarak alın
Repeat it very quickly in a crew, for example
- Örneğin, bir mürettebatta çok hızlı bir şekilde tekrarlayın
Overseer, overseer, overseer, overseer
- Gözetmen, Gözetmen, Gözetmen, Gözetmen
Officer, officer, officer, officer, yeah
- Memur, memur, memur, memur, Evet
Officer from overseer
- Gözetmen memuru
You need a little clarity? Check out the similarity
- Biraz açıklığa ihtiyacın var mı? Benzerliğe göz atın
The overseer rode around the plantation
- Gözetmen plantasyon etrafında sürdü
The officer is off, patrollin' all the nation
- Memur gitti, tüm ulus devriye geziyor
The overseer could stop you from what you're doing
- Gözetmen seni ne yaptığından alıkoyabilir.
The officer will pull you over just when he's pursuin'
- Memur tam peşindeyken seni kenara çekecek.
The overseer had the right to get ill
- Gözetmen Hastalanma hakkına sahipti
And if you fought back, he had the right to kill
- Ve eğer karşı koyarsan, öldürme hakkına sahipti
The officer has the right to arrest
- Memur tutuklama hakkına sahiptir
And if you fight back, he'll put a hole in your chest
- Ve eğer savaşırsan, göğsüne bir delik açar
Woop, they both ride horses
- Woop, ikisi de ata biniyor.
After four hundred years," says KRS-One
- Dört yüz yıl sonra, " diyor KRS-One
I have no choices
- Hiçbir seçeneğim kalmadı.
Blood of the lamb
- Kuzu kanı
Can I hear me a little bit louder?
- Biraz daha yüksek sesle duyabilir miyim?
They will overcome
- Üstesinden gelecekler
The Devil is usin' you, confusin' you
- Şeytan seni kullanıyor, seni karıştırıyor
Our job is to understand who is who
- Bizim işimiz kimin kim olduğunu anlamak
Righteous indignation in this nation
- Bu millette haklı öfke
We gon' start a revolution in this basement
- Bu bodrumda bir devrim başlatacağız.
And at the end of the day, it's truly blessings
- Ve günün sonunda, bu gerçekten bir nimettir
Y'all had your statistics and all them goofy questions
- İstatistikleriniz ve tüm bu aptal sorularınız vardı
Y'all had your fake leaders, don't worry, we got it
- Hepiniz sahte liderleriniz vardı, endişelenmeyin, anladık
And plus it's only twenty-one days to break a habit
- Ve artı bir alışkanlığı kırmak için sadece yirmi bir gün
Momma, I need you to tuck me in
- Anne, beni içeri sokmana ihtiyacım var.
I done made some mistakes and they rubbed it in (Boy)
- Bazı hatalar yaptım ve onu ovuşturdular (çocuk)
I know you and grandma had enough for them (Boy)
- Sen ve büyükannenin onlar için yeterli olduğunu biliyorum (çocuk)
Why I gotta be so stubborn then? (Boy)
- O zaman neden bu kadar inatçı olmalıyım? (Oğul)
I'm doin' this one for y'all
- Hepiniz için bunu yaptığın kişi benim
So we could end racism once and for all
- Yani bir kere ırkçılık bitirebiliriz ve tüm
How many prisons they gon' make? (Uh) Watch the safe
- Kaç tane hapishane yapacaklar? (Uh) İzle güvenli
One hand wash the other, both hands wash the face
- Bir el yıkama diğer, her iki el yıkama yüz
