Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin “…All this “spoon-bending” rubbish surfaced approximately in 1965, and over the course of 37 years that had passed since the times of demonstration of this stupid “miracle”, Türkçe Çevirisi “…Tüm bu “kaşık bükme” çöpleri yaklaşık 1965’te ve bu aptal “mucizenin gösterilmesinden bu yana geçen 37 yıl boyunca ortaya çıktı”,

İngilizce Metin but I am truly convinced, that admitting the possibility of Informational perception will overturn “…our perception of the naturally occurring processes in the world…” Türkçe Çevirisi ancak, bilgi algısı olasılığını kabul etmenin “…dünyadaki doğal süreçler hakkındaki algımızı ” tersine çevireceğine gerçekten inanıyorum…”

İngilizce Metin but I truly am convinced, that admitting the possibility of Informational perception will overturn “…our perception of the naturally occurring processes in the world…” by the very root. Türkçe Çevirisi ancak, bilgi algısı olasılığını kabul etmenin devrileceğine gerçekten inanıyorum “…dünyada doğal olarak meydana gelen süreçlere dair algımız…” köklü.

İngilizce Metin Birds ; Birds are vertebrate animals They have wings, so they can fly.Many of them can also jump, swim, dive and run.Birds live all over the world and in all habitats .Some of them like penguins and ostriches Türkçe Çevirisi Kuşlar ; Kuşlar omurgalı hayvanlardır, kanatları vardır, bu yüzden uçabilirler.Birçoğu da atlayabilir, yüzebilir, […]

İngilizce Metin Diocletian entrusts his wife to two knights. After swearing her to secrecy, they both proposition her, but are rejected and, fearing that she will tell her husband, plot her downfall. They persuade a young knight to hide in her chamber and they ‘discover’ and kill him. Beulybon is accused of adultery and imprisoned. […]

İngilizce Metin Diocletian, the Emperor of Germany, unjustly takes lands from Sir Barnard, the Earl of Toulouse. His wife, Beulybon, begs him to return them, but he refuses. There is a bloody battle and, despite a huge number of deaths on each side, the Earl is victorious. The Emperor again ignores his wife’s pleas and […]

İngilizce Metin In Lewin et al’s experiments, he discovered that the most effective style was Democratic. Excessive autocratic styles led to revolution, whilst under a Laissez-faire approach, people were not coherent in their work and did not put in the energy that they did when being actively led. Türkçe Çevirisi Lewin ve arkadaşlarının deneylerinde, en […]

İngilizce Metin The Love Ron is about the perfect love between a virgin and Christ as opposed to the fleeting nature of worldly love. The poem begins with a Christian maiden’s request to have a love poem composed for her. The poem ends with the instruction to recite it frequently. It is a pastoral work […]

İngilizce Metin This poem is a short, rhymed sermon. It reproaches criminals, who will all go to hell, cheating bakers and butchers, priest’s wives and the selfish youth. Türkçe Çevirisi Bu şiir kısa, kafiyeli bir vaazdır. Hepsi cehenneme gidecek olan suçluları, fırıncıları ve kasapları, rahibin eşlerini ve bencil gençleri aldatıyor.

İngilizce Metin *Dairy products on a daily basis, mainly yogurt (less often small portions of local cheese). • Eggs (high quality proteins) 2–4 per week. • Red and processed meat consumed unfrequently, in moderate portions, if possible as a part of stews and other recipes (1–2 every month). • Drinking plenty of water. Türkçe Çevirisi […]

İngilizce Metin * Cold pressed extra-virgin olive oil as the main source of fat. • Fresh fruit everyday as dessert; sweets, cakes and dairy desserts only on occasion. • Frequent consumption of fish and seafood (2–3 times/week). Türkçe Çevirisi * Ana yağ kaynağı olarak soğuk preslenmiş sızma zeytinyağı. * Her gün tatlı olarak taze meyveler; […]