Kategori: Metin Çevirileri

Türkçe Metin Kobe Bean Bryant, 23 Ağustos 1978’de ABD’nin Pensilvanya eyaletinin Philadelphia kentinde doğdu. NBA ve Avrupa’da basketbol oynayan baba Joe Bryant, tek oğluna, çok sevdiği Japonya’nın Kobe kentinin meşhur bifteğinin adını verdi. Basketbolla 3 yaşında tanışan Kobe, babasının Sebastiani Rieti takımına transferi sonrası 6 yaşında ailesiyle İtalya’ya taşındı. Burada İtalyanca ve İspanyolca öğrenen, yazları […]

İngilizce Metin King Arthur went to the north and the east with his knights and fought the Saxons. Then they came back and stopped in the town of Camelot. Arthur made it the most important town in the country. It was now his home, and the home of his brave knights. One day King Arthur […]

Türkçe Metin Öğretmenim, çok heyecanlıyım. İlk kez, kamerayı açarak İngilizce konuşacağım. Ne hakkında konuşacağımı bilmemek beni aşırı korkutuyor. Telaffuzum iyi değil.Şu an bu teste hazır değilim. Bunu yapmaya çalışacağım. İngilizce Çevirisi Teacher, I’m so excited. For the first time, I will speak English by turning on the camera. Not knowing what to talk about scares […]

Türkçe Metin fakat bildiğiniz üzere internetin faydası olduğu kadar zararı da var.internetin faydası olduğu kadar zararı da var.internetin zararlarından etkilenen kişiler ise genellikle reşit olmayan yani 16 yaşının altındaki tanımı çocuklar oluyor.çocukları internetin zararları etkilerinden korumak ebeveynlerine düşüyor.eğer ebeveynleri çocuklarıyla ilgilenmez ise çocukları bu zararlarla karşı karşıya gelmekte.bu zararların en büyüğü ise siber zorbalıktır.siber zorbalığın […]

Türkçe Metin Yetişkinlerin dikkatini çekmeyen çizgi roman filmlerine yeni bir perspektif kazandıran Batman filmi ile yetişkinlerinde bu tarz filmlerden keyif alabileceğini anladık. İngilizce Çevirisi We realized that adults can enjoy such movies with The Batman movie, which gives a new perspective to comic book movies that do not attract the attention of adults.

İngilizce Metin The results showed that even very old and frail persons are able to participate in such a complex intervention and achieve behavioral changes that endure over time. Türkçe Çevirisi Sonuçlar, çok yaşlı ve zayıf kişilerin bile böyle karmaşık bir müdahaleye katılabildiğini ve zaman içinde devam eden davranış değişikliklerine ulaşabildiğini gösterdi.

İngilizce Metin The present study demonstrates that BMPI can be a suitable evidence-based intervention for community-dwelling older people living with chronic musculoskeletal pain. Türkçe Çevirisi Bu çalışma, BMPI’NİN kronik kas-iskelet sistemi ağrısı ile yaşayan toplumda yaşayan yaşlı insanlar için uygun bir kanıta dayalı müdahale olabileceğini göstermektedir.

Türkçe Metin Eski binaların uyarlanabilir yeniden kullanım anlamına gelen yaşam serüvenine yeniden entegre edilmesi, hem sosyal hem de kültürel sürdürülebilirliği ve sosyal bilinç ve sorumlulukla kaynakların korunmasını sağlar (Dikmen, 2013). Yeniden kullanım, sürdürülebilirlik açısından yeni inşaatlar için en iyi alternatif ve pozitif stratejidir (Joudifar, 2016) çünkü binaların uyarlanabilir yeniden kullanımı, aynı zamanda toplumun ekonomik, sosyal-kültürel […]

Türkçe Metin Uyarlanabilir yeniden kullanım, binaları korumanın bir yoludur, bu nedenle yeni amaçlar, işlevler ve performanslar için kullanılırlar. Bu nedenle uyarlanabilir yeniden kullanım, eski binalara yeni işlevler verme süreci olarak tanımlanabilir (Joudifar, 2016). Rehabilitasyon kavramı bir anlamda “yapıyı yeniden kullanıma uygun hale getirmek” demektir. Eski binaların rehabilitasyonu ve yeni kullanımları ile yaşam serüveninde yeniden kullanılması […]

İngilizce Metin THEORETICAL FRAMEWORK The study is anchored on a sociolinguistic theory known as the Domain Theory. The Domain Theory was introduced by Schmidt – Rohr and posits that language cannot be studied without the social context in which communication takes place. That is, the way the members in a society choose varieties of a […]