Leonard Ibhadiyi - What Is Your Purpose I İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
INTRO
- DOKUNAK
It's clear a lot of people really don't know why they're living
- Birçok insanın neden yaşadıklarını bilmediği çok açık.
And a lot of them are just out here wasting space
- Ve birçoğu burada boş yer harcıyor.
Me
- Beni
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
I know I came here to resurrect microphones
- Buraya mikrofonları diriltmeye geldiğimi biliyorum.
GURU
- GURU
Yeah, OK, uh han, uh han
- Evet, Tamam, uh han, uh han
Yeah, yeah, uh han, OK
- Evet, evet, uh han, Tamam
Yeah, OK, yeah, uh han, yeah, yeah
- Evet, Tamam, evet, han, evet, evet
OK
- tamam
What is your purpose
- Amacınız nedir
VERSE I
- AYET I
Since the day I was born
- Doğduğum günden beri
I was destined to shine
- Kaderimde parlamak vardı.
This ain’t about a hater
- Bu kinci alakası yok
But please it’s life
- Ama lütfen hayat bu
I shine so bright
- Çok parlak parlıyorum
It burns the bugs that bites
- Isırılan böcekleri yakar.
They talking evil
- Kötülükten bahsediyorlar.
Level
- Seviye
Erasing my existence from time
- Varlığımı zamandan siliyorum
But why, I do ask
- Ama neden, sorabilir miyim
Is it all for the money
- Hepsi para için mi
Is it all for fame
- Hepsi şöhret için mi
Cause sometimes I ask really
- Çünkü bazen gerçekten soruyorum
What do they gain
- Ne kazanıyorlar
She looked at me laughing
- Bana baktı gülerek
And asked me the same
- Ve bana da aynısını sordu
Bitch, watch what ya say when the deal gets real
- Anlaşma gerçek gelince söyle sana ne orospu izle
Cause her pussy is power
- Çünkü onu kedi güçtür
It is what it is
- Bu ne olduğu
And no man comes closer
- Ve kimse yaklaşamaz
That Moulin Rouge shit
- Şu Moulin Rouge saçmalığı.
Only exception is
- Sadece istisnadır
The one she loves
- Sevdiği kişi
And she claims to love
- Ve sevdiğini iddia ediyor
Talk about these streets
- Bu sokaklar hakkında konuşun
She be living like queen bee
- Kraliçe arı gibi yaşıyor.
She’s far from Jesus
- İsa'dan çok uzakta.
I rest my case girl
- Davamı dinlendiriyorum kızım.
When you talk about the money
- Para hakkında konuştuğunda
She be chasing it like them, damn
- Onlar gibi peşinden koşuyor, lanet olsun
HOOK
- kanca
That’s why I’m asking
- Bu yüzden soruyorum
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
Money, fast cars, bitches, drugs, guns
- Para, hızlı arabalar, sürtükler, uyuşturucular, silahlar
Han?
- Han?
Ask them (x10)
- Onlara sor (x10)
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
Money, fast cars, bitches, drugs, guns
- Para, hızlı arabalar, sürtükler, uyuşturucular, silahlar
What?
- Ne?
Ask them (x10)
- Onlara sor (x10)
Well, I’m here to burn those bridges
- O köprüleri yakmak için buradayım.
I burn ‘em
- Em yanıyorum ‘
Burn ‘em
- Yak onları
Burn ‘em
- Yak onları
VERSE II
- AYET II
Kids nowadays
- Bugünlerde çocuklar
All they do is drugs I swear
- Tek yaptıkları uyuşturucu Yemin ederim
Slowly they losing they memories
- Yavaş yavaş anılarını kaybediyorlar
X pills
- X hapları
Molly
- Muhallebi çocuğu
Percocet
- Percocetname
Codeine
- Kodein
You better best live in good health and all
- En iyi sağlık içinde yaşamak ve tüm
Fi-sabi Lillah
- Fi-sabi Lillah
How we phase out of time
- Zamanın nasıl yavaşladığını
In disguise in curse and blessings involving us
- Bizi ilgilendiren lanet ve nimetlerde kılık değiştirmiş
Good and evil is us
- Biz iyiyiz ve kötüyüz
They talk about guns but
- Silahlardan bahsediyorlar ama
I ain’t the one who made a Glock son
- Glock oğlu yapan ben değilim.
We were told from the beginning
- Bize başından beri söylendi.
That love amongst us is just curse
- Aramızdaki aşk sadece lanettir.
And is not worth fighting for
- Ve bunun için savaşmaya değmez
Till the day we go
- Gideceğimiz güne kadar
We be fighting to change our own cause
- Kendi davamızı değiştirmek için savaşıyoruz.
So, only the real ones remain
- Yani, sadece gerçek olanlar kalır
WILL REMAIN
- KALACAK
Yeah, look
- Evet, bak
I ain’t talking ‘bout killing
- Ben maçın öldürme konuşmak istemiyorum
Neither is this about dealing
- Bu da anlaşma ile ilgili değil
Need I digest
- Sindirmem gerek
My approach is where you ain’t gonna like nothing else but this one
- Benim yaklaşımım, bundan başka hiçbir şeyden hoşlanmayacağın yer.
Words to the Asians
- Asyalılara Sözler
Caucasians
- Kafkasyalılar
Afro-Americans
- Afro-Amerikalılar
We don’t need no modern day slavery
- Günümüz köleliğine ihtiyacımız yok.
Gang-related violence and thuggery
- Çeteyle ilgili şiddet ve haydutluk
What we need is love, peace, freedom and joy
- İhtiyacımız olan sevgi, barış, özgürlük ve sevinç
Amongst us all
- Hepimizin arasında
We need to live as one
- Tek olarak yaşamalıyız.
And, if you choose to, or choose not to
- Ve eğer seçersen ya da seçmemeyi seçersen
Well, I leave that up to you
- Senin için terk ettim
HOOK
- kanca
That’s why I’m asking
- Bu yüzden soruyorum
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
Money, fast cars, bitches, drugs, guns
- Para, hızlı arabalar, sürtükler, uyuşturucular, silahlar
Han?
- Han?
Ask them (x10)
- Onlara sor (x10)
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
Money, fast cars, bitches, drugs, guns
- Para, hızlı arabalar, sürtükler, uyuşturucular, silahlar
What?
- Ne?
Ask them (x10)
- Onlara sor (x10)
Well, I’m here to burn those bridges
- O köprüleri yakmak için buradayım.
I burn ‘em
- Em yanıyorum ‘
Burn ‘em
- Yak onları
Burn ‘em
- Yak onları
OUTRO
- ÇIKIŞ
Yes, yes
- Evet, Evet
You know
- Bilirsin
There’s faith in trust
- Güvene inanç var
Good is much
- İyi çok şey
Honestly, we all have faults though
- Dürüst olmak gerekirse, hepimizin hataları var
But, to live
- Ama yaşamak için
Is the rarest thing in the world
- Dünyadaki en nadir şey mi
Most people just exist
- Çoğu insan sadece var
Only the real ones
- Sadece gerçek olanlar
WILL REMAIN
- KALACAK
GURU
- GURU
Lives on and on, and on, and on
- Yaşıyor ve üzerinde, ve üzerinde, ve üzerinde
Till infinity
- Sonsuza kadar
- DOKUNAK
It's clear a lot of people really don't know why they're living
- Birçok insanın neden yaşadıklarını bilmediği çok açık.
And a lot of them are just out here wasting space
- Ve birçoğu burada boş yer harcıyor.
Me
- Beni
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
I know I came here to resurrect microphones
- Buraya mikrofonları diriltmeye geldiğimi biliyorum.
GURU
- GURU
Yeah, OK, uh han, uh han
- Evet, Tamam, uh han, uh han
Yeah, yeah, uh han, OK
- Evet, evet, uh han, Tamam
Yeah, OK, yeah, uh han, yeah, yeah
- Evet, Tamam, evet, han, evet, evet
OK
- tamam
What is your purpose
- Amacınız nedir
VERSE I
- AYET I
Since the day I was born
- Doğduğum günden beri
I was destined to shine
- Kaderimde parlamak vardı.
This ain’t about a hater
- Bu kinci alakası yok
But please it’s life
- Ama lütfen hayat bu
I shine so bright
- Çok parlak parlıyorum
It burns the bugs that bites
- Isırılan böcekleri yakar.
They talking evil
- Kötülükten bahsediyorlar.
Level
- Seviye
Erasing my existence from time
- Varlığımı zamandan siliyorum
But why, I do ask
- Ama neden, sorabilir miyim
Is it all for the money
- Hepsi para için mi
Is it all for fame
- Hepsi şöhret için mi
Cause sometimes I ask really
- Çünkü bazen gerçekten soruyorum
What do they gain
- Ne kazanıyorlar
She looked at me laughing
- Bana baktı gülerek
And asked me the same
- Ve bana da aynısını sordu
Bitch, watch what ya say when the deal gets real
- Anlaşma gerçek gelince söyle sana ne orospu izle
Cause her pussy is power
- Çünkü onu kedi güçtür
It is what it is
- Bu ne olduğu
And no man comes closer
- Ve kimse yaklaşamaz
That Moulin Rouge shit
- Şu Moulin Rouge saçmalığı.
Only exception is
- Sadece istisnadır
The one she loves
- Sevdiği kişi
And she claims to love
- Ve sevdiğini iddia ediyor
Talk about these streets
- Bu sokaklar hakkında konuşun
She be living like queen bee
- Kraliçe arı gibi yaşıyor.
She’s far from Jesus
- İsa'dan çok uzakta.
I rest my case girl
- Davamı dinlendiriyorum kızım.
When you talk about the money
- Para hakkında konuştuğunda
She be chasing it like them, damn
- Onlar gibi peşinden koşuyor, lanet olsun
HOOK
- kanca
That’s why I’m asking
- Bu yüzden soruyorum
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
Money, fast cars, bitches, drugs, guns
- Para, hızlı arabalar, sürtükler, uyuşturucular, silahlar
Han?
- Han?
Ask them (x10)
- Onlara sor (x10)
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
Money, fast cars, bitches, drugs, guns
- Para, hızlı arabalar, sürtükler, uyuşturucular, silahlar
What?
- Ne?
Ask them (x10)
- Onlara sor (x10)
Well, I’m here to burn those bridges
- O köprüleri yakmak için buradayım.
I burn ‘em
- Em yanıyorum ‘
Burn ‘em
- Yak onları
Burn ‘em
- Yak onları
VERSE II
- AYET II
Kids nowadays
- Bugünlerde çocuklar
All they do is drugs I swear
- Tek yaptıkları uyuşturucu Yemin ederim
Slowly they losing they memories
- Yavaş yavaş anılarını kaybediyorlar
X pills
- X hapları
Molly
- Muhallebi çocuğu
Percocet
- Percocetname
Codeine
- Kodein
You better best live in good health and all
- En iyi sağlık içinde yaşamak ve tüm
Fi-sabi Lillah
- Fi-sabi Lillah
How we phase out of time
- Zamanın nasıl yavaşladığını
In disguise in curse and blessings involving us
- Bizi ilgilendiren lanet ve nimetlerde kılık değiştirmiş
Good and evil is us
- Biz iyiyiz ve kötüyüz
They talk about guns but
- Silahlardan bahsediyorlar ama
I ain’t the one who made a Glock son
- Glock oğlu yapan ben değilim.
We were told from the beginning
- Bize başından beri söylendi.
That love amongst us is just curse
- Aramızdaki aşk sadece lanettir.
And is not worth fighting for
- Ve bunun için savaşmaya değmez
Till the day we go
- Gideceğimiz güne kadar
We be fighting to change our own cause
- Kendi davamızı değiştirmek için savaşıyoruz.
So, only the real ones remain
- Yani, sadece gerçek olanlar kalır
WILL REMAIN
- KALACAK
Yeah, look
- Evet, bak
I ain’t talking ‘bout killing
- Ben maçın öldürme konuşmak istemiyorum
Neither is this about dealing
- Bu da anlaşma ile ilgili değil
Need I digest
- Sindirmem gerek
My approach is where you ain’t gonna like nothing else but this one
- Benim yaklaşımım, bundan başka hiçbir şeyden hoşlanmayacağın yer.
Words to the Asians
- Asyalılara Sözler
Caucasians
- Kafkasyalılar
Afro-Americans
- Afro-Amerikalılar
We don’t need no modern day slavery
- Günümüz köleliğine ihtiyacımız yok.
Gang-related violence and thuggery
- Çeteyle ilgili şiddet ve haydutluk
What we need is love, peace, freedom and joy
- İhtiyacımız olan sevgi, barış, özgürlük ve sevinç
Amongst us all
- Hepimizin arasında
We need to live as one
- Tek olarak yaşamalıyız.
And, if you choose to, or choose not to
- Ve eğer seçersen ya da seçmemeyi seçersen
Well, I leave that up to you
- Senin için terk ettim
HOOK
- kanca
That’s why I’m asking
- Bu yüzden soruyorum
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
Money, fast cars, bitches, drugs, guns
- Para, hızlı arabalar, sürtükler, uyuşturucular, silahlar
Han?
- Han?
Ask them (x10)
- Onlara sor (x10)
(What is your purpose)
- (Amacınız nedir)
Money, fast cars, bitches, drugs, guns
- Para, hızlı arabalar, sürtükler, uyuşturucular, silahlar
What?
- Ne?
Ask them (x10)
- Onlara sor (x10)
Well, I’m here to burn those bridges
- O köprüleri yakmak için buradayım.
I burn ‘em
- Em yanıyorum ‘
Burn ‘em
- Yak onları
Burn ‘em
- Yak onları
OUTRO
- ÇIKIŞ
Yes, yes
- Evet, Evet
You know
- Bilirsin
There’s faith in trust
- Güvene inanç var
Good is much
- İyi çok şey
Honestly, we all have faults though
- Dürüst olmak gerekirse, hepimizin hataları var
But, to live
- Ama yaşamak için
Is the rarest thing in the world
- Dünyadaki en nadir şey mi
Most people just exist
- Çoğu insan sadece var
Only the real ones
- Sadece gerçek olanlar
WILL REMAIN
- KALACAK
GURU
- GURU
Lives on and on, and on, and on
- Yaşıyor ve üzerinde, ve üzerinde, ve üzerinde
Till infinity
- Sonsuza kadar
