Kategoriler
L Şarkı Sözleri Çevirileri

Lily Allen – Fuck You İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Look inside, look inside your tiny mind
– İçine bak, minik zihninin içine bak
Then look a bit harder
– O zaman biraz daha sert bak
‘Cause we’re so uninspired, so sick and tired
– Çünkü çok sönük, çok hasta ve yorgunuz.
Of all the hatred you harbour
– Barındırdığın tüm nefretten
So you say it’s not okay to be gay
– Yani gay olmak sorun değil diyorsun
Well, I think you’re just evil
– Bence sen sadece kötüsün.
You’re just some racist who can’t tie my laces
– Sen sadece bağcıklarımı bağlayamayan bir ırkçısın.
Your point of view is medieval
– Bakış açınız ortaçağ

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Siktir git (Siktir git), çok, çok siktir git
‘Cause we hate what you do
– Çünkü yaptıklarından nefret ediyoruz.
And we hate your whole crew
– Ve tüm ekibinden nefret ediyoruz.
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
– Bu yüzden lütfen iletişimde kalmayın (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Siktir git (Siktir git), çok, çok siktir git
‘Cause your words don’t translate
– Çünkü sözlerin tercüme edilmiyor.
And it’s getting quite late
– Ve oldukça geç oluyor
So please, don’t stay in touch
– O yüzden lütfen irtibatta kalmayın.

Do you get, do you get a little kick out of being small minded?
– Küçük fikirli olmaktan biraz zevk alıyor musun?
You want to be like your father, it’s approval you’re after
– Baban gibi olmak istiyorsan, peşinde olduğun onaydır.
Well, that’s not how you find it
– Sen öyle bulmuyorsun.
Do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful?
– Bu kadar nefret dolu bir hayatı yaşamaktan gerçekten zevk alıyor musun?
‘Cause there’s a hole where your soul should be
– Çünkü ruhunun olması gereken bir delik var.
You’re losing control of it
– Kontrolünü kaybediyorsun.
And it’s really distasteful
– Ve bu gerçekten tatsız

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Siktir git (Siktir git), çok, çok siktir git
‘Cause we hate what you do
– Çünkü yaptıklarından nefret ediyoruz.
And we hate your whole crew
– Ve tüm ekibinden nefret ediyoruz.
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
– Bu yüzden lütfen iletişimde kalmayın (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Siktir git (Siktir git), çok, çok siktir git
‘Cause your words don’t translate
– Çünkü sözlerin tercüme edilmiyor.
And it’s getting quite late
– Ve oldukça geç oluyor
So please, don’t stay in touch
– O yüzden lütfen irtibatta kalmayın.

Fuck you, fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git, siktir git
Fuck you, fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git, siktir git
Fuck you
– Siktir git

You say you think we need to go to war
– Savaşa gitmemiz gerektiğini düşündüğünü söylüyorsun.
Well, you’re already in one
– Zaten bir tanesindesin.
‘Cause it’s people like you that need to get slew
– Çünkü senin gibi insanların öldürülmesi gerekiyor.
No one wants your opinion
– Kimse fikrini istemiyor.

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Siktir git (Siktir git), çok, çok siktir git
‘Cause we hate what you do
– Çünkü yaptıklarından nefret ediyoruz.
And we hate your whole crew
– Ve tüm ekibinden nefret ediyoruz.
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
– Bu yüzden lütfen iletişimde kalmayın (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Siktir git (Siktir git), çok, çok siktir git
‘Cause your words don’t translate
– Çünkü sözlerin tercüme edilmiyor.
And it’s getting quite late
– Ve oldukça geç oluyor
So please, don’t stay in touch
– O yüzden lütfen irtibatta kalmayın.

Fuck you, fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git, siktir git
Fuck you, fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git, siktir git
Fuck you, fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git, siktir git
(Da-da-da-da-da-da-da)
– (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you, fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git, siktir git
Fuck you, fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git, siktir git
Fuck you, fuck you, fuck you
– Siktir git, siktir git, siktir git