Mainstreet Records - Assault (Carro Forte) Portekizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
(TK, cook it up)
- (TK, pişir)
(Ayy, Bonk, turn it up)
- (Ayy, Bonk, sesini aç)
Roubo de banco, desci em Criciúma
- Banka soygunu, Criciuma'ya gittim.
Direção Pavuna, altura da Dutra
- Yönetmen Pavuna, Dutra'nın yüksekliği
Fumei um balão com a nove na cintura
- Belimde dokuz tane olan bir balon içtim.
Piloto não pangua se os cana' brotar
- Cana filizlenirse pilot pangua yapmaz
Muito mais rápido que a viatura
- Arabadan çok daha hızlı
Tudo do errado nós vai descravar
- Tüm yanlışları yanlış yorumlayacağız
Nota com sangue infelizmente é vida
- Kanla not ne yazık ki hayattır
No plano perfeito, é morrer ou matar
- Mükemmel planda ölmek ya da öldürmektir.
Naquele momento, eu suei frio
- O anda soğuk terledim.
Vi um amigo com o corpo queimado
- Yanmış cesedi olan bir arkadaş gördüm.
Infelizmente, não tem outro jeito
- Ne yazık ki, başka yolu yok
Na selva, tu caça ou então é caçado
- Ormanda avlanırsın yoksa avlanırsın
Volto pro morro com o bolso lotado
- Cebim dolu tepeye geri dönüyorum.
Jogo dinheiro em cima de um aéreo
- Bir antenin üstünde para oyna
Mídia quer saber o próximo passo
- Medya bir sonraki adımı bilmek istiyor
E aê, Biel, o plano deu certo?
- Ee Biel, plan işe yaradı mı?
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM'
- Orochi bm'den mi gitti?
Sabe que ele é o rei do pinote
- Pinot'un kralı olduğunu biliyorsun.
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM'
- Orochi bm'den mi gitti?
Sabe que ele é o rei do pinote
- Pinot'un kralı olduğunu biliyorsun.
Joelho no chão, fiz uma oração
- Yere diz çöktüm, dua ettim
Pedindo a Deus pra me proteger
- Tanrı'dan beni korumasını istemek
Partiu pra missão junto com os irmão'
- Kardeşleriyle birlikte bir göreve gitti.
Papo de milhão, matar ou morrer
- Milyon sohbet et, öldür ya da öl
Quatro carro-bicho, mais de vinte bico'
- Dört araba böceği, yirmiden fazla gaga
Uns trinta bandido' na mesma intenção
- Otuz kadar haydut aynı amaçta
Traçante vermelho ilumina o céu
- Kırmızı izleyici gökyüzünü aydınlatır
Que Deus proteja a vida dos irmão'
- Tanrı kardeşlerinin hayatını korusun'
Explosão de bomba
- Bomba patlaması
De alta potência
- Yüksek güç
Explodimo' o cofre
- Kasayı patlat
Agora os amigo' entra
- Şimdi arkadaş ' girer
É só pitbull de raça, se reagir, nós te passa
- Bu sadece Pitbull yarışı, eğer tepki verirsen, seni geçeceğiz
Glock sempre na rajada, aqui o trem-bala não para
- Glock her zaman rüzgarda, burada hızlı tren durmuyor
Missão extraordinária, só vai quem tá preparado
- Olağanüstü görev, sadece hazırlıklı olanlar
Joga o dote dentro do carro-bicho que é blindado
- Çeyizi arabanın içine atar - zırhlı böcek
BMW sem placa, Avenida Brasil, passa nada
- Plakasız BMW, Avenida Brasil, hiçbir şey geçmiyor
Meta é voltar com a bagaça, aqui o trem-bala não para
- Amaç bagasse ile geri dönmek, burada hızlı tren durmuyor
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM' (Ahn)
- Orochi Bm'den mi geçti?
Sabe que ele é o rei do pinote (Chefin)
- Bilin ki o, pinotların kralıdır.
Ahn, de carro bicho, na pista nós acelera
- Ahn, araba yaratığı, pistte hızlanıyoruz
Trem-bala caro, nós nunca deixou na reta
- Pahalı hızlı tren, asla dümdüz gitmedik
Deu uma missão pros cria', nós vai e completa
- Artıları yaratan bir görev verdik', yapacağız ve tamamlayacağız
Próximo plano é entrar na casa da moeda
- Bir sonraki plan darphaneye girmek
E esse assalto virou a capa da matéria
- Ve bu saldırı maddenin örtüsü haline geldi
Um carro forte explodiu na linha amarela
- Sarı çizgide güçlü bir araba patladı
Chegou no morro, geral com a missão completa
- Tepeye geldi, general görev tamamlandı.
Festa no morro, tiro pro alto é o estouro
- Tepede parti, yüksek atış taşma olduğunu
Falaram que eu não ia voltar, eu tô aí de novo
- Geri dönmeyeceğimi söylediler, yine oradayım.
Menorzinho portando AK ganhou frente de morro
- Menorzinho portando AK tepenin önünde kazandı
Tá aí de novo, ele é frente do morro (Orochi)
- Yine orada, tepenin önü (Orochi)
O mais perigoso, de BM' azul, é o rei da pinotada (Y'all)
- BM 'azul'dan en tehlikeli olanı pinotada kralı (Hepiniz)
R-r-r-rei do pinote
- R-R-R-Pinote Kralı
Safada quer marolar com meu bonde
- Yaramaz tramvayımla yaramazlık yapmak istiyor
Pergunta qual vai depois do corre
- Koşudan sonra ne olacak sorusu
Mente criminosa e adrenalina na fuga
- Suç zihni ve adrenalin kaçıyor
É sinônimo de morte
- Ölüm ile eş anlamlıdır
Não acredito em profeta
- Ben bir peygambere inanmıyorum.
Eu vivo essa vida bandida
- Bu haydut hayatını yaşıyorum
Tipo gato, nós tem sete vida'
- Kedi gibi, yedi canımız var'
Sempre Deus antes de nós saber o que era sorte
- Şansın ne olduğunu bilmeden önce hep Tanrı
Saiu na mídia
- Medyada çıktı
Em todas as notícia'
- Tüm haberlerde'
BM' azul blindada
- BM ' mavi zırhlı
Rajando a pista
- Rajando parça
Cinco AK
- Beş AK
Cinco milhão, cinco cria'
- Beş milyon, beş yaratır'
Se ninguém filmasse
- Eğer kimse filme çekilmezse
Iam falar que é mentira
- Bunun bir yalan olduğunu söyleyecektim.
Uh, ayy
- Uh, ayy
AK, AR baby dentro da Mercedes
- AK, Mercedes'in içindeki hava bebeği
Tem Glock e G3 dentro da Renegade
- Renegade'in içinde Glock ve G3 var
Dando fuga na Blazer, meu plano é perfeito
- Blazer'da kaçış planım mükemmel.
Se tudo der certo, nós vai virar sheik
- Eğer her şey yolunda giderse şeyh'i dönüştüreceğiz.
Mano, eu pego minha doze, essa porra não é enfeite
- Kardeşim, onikimi alıyorum, bu döl garnitür değil
Granada e colete, não treme, não peita
- El bombası ve yelek, titremez, günah işlemez
Tropa da Mainstreet pique Bairro Treze
- Birlik Mainstreet pique mahalle onüç
E a maldade na pista me tornou sagaz
- Ve pistteki alçakgönüllülük beni sağlamlaştırdı
Sinto o cheiro do dinheiro enquanto a noite cai
- Gece çökerken paranın kokusunu alıyorum.
O dinheiro vai e vem, disposição nós tem
- Para gelir ve gider, sahip olduğumuz eğilim
E se nós se der bem, agradeço a Deus, amém
- Ve eğer anlaşırsak, Tanrı'ya şükrediyorum, Amin
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM'
- Orochi bm'den mi gitti?
Sabe que ele é o rei do pinote
- Pinot'un kralı olduğunu biliyorsun.
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM'
- Orochi bm'den mi gitti?
Sabe que ele é o rei do pinote
- Pinot'un kralı olduğunu biliyorsun.
- (TK, pişir)
(Ayy, Bonk, turn it up)
- (Ayy, Bonk, sesini aç)
Roubo de banco, desci em Criciúma
- Banka soygunu, Criciuma'ya gittim.
Direção Pavuna, altura da Dutra
- Yönetmen Pavuna, Dutra'nın yüksekliği
Fumei um balão com a nove na cintura
- Belimde dokuz tane olan bir balon içtim.
Piloto não pangua se os cana' brotar
- Cana filizlenirse pilot pangua yapmaz
Muito mais rápido que a viatura
- Arabadan çok daha hızlı
Tudo do errado nós vai descravar
- Tüm yanlışları yanlış yorumlayacağız
Nota com sangue infelizmente é vida
- Kanla not ne yazık ki hayattır
No plano perfeito, é morrer ou matar
- Mükemmel planda ölmek ya da öldürmektir.
Naquele momento, eu suei frio
- O anda soğuk terledim.
Vi um amigo com o corpo queimado
- Yanmış cesedi olan bir arkadaş gördüm.
Infelizmente, não tem outro jeito
- Ne yazık ki, başka yolu yok
Na selva, tu caça ou então é caçado
- Ormanda avlanırsın yoksa avlanırsın
Volto pro morro com o bolso lotado
- Cebim dolu tepeye geri dönüyorum.
Jogo dinheiro em cima de um aéreo
- Bir antenin üstünde para oyna
Mídia quer saber o próximo passo
- Medya bir sonraki adımı bilmek istiyor
E aê, Biel, o plano deu certo?
- Ee Biel, plan işe yaradı mı?
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM'
- Orochi bm'den mi gitti?
Sabe que ele é o rei do pinote
- Pinot'un kralı olduğunu biliyorsun.
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM'
- Orochi bm'den mi gitti?
Sabe que ele é o rei do pinote
- Pinot'un kralı olduğunu biliyorsun.
Joelho no chão, fiz uma oração
- Yere diz çöktüm, dua ettim
Pedindo a Deus pra me proteger
- Tanrı'dan beni korumasını istemek
Partiu pra missão junto com os irmão'
- Kardeşleriyle birlikte bir göreve gitti.
Papo de milhão, matar ou morrer
- Milyon sohbet et, öldür ya da öl
Quatro carro-bicho, mais de vinte bico'
- Dört araba böceği, yirmiden fazla gaga
Uns trinta bandido' na mesma intenção
- Otuz kadar haydut aynı amaçta
Traçante vermelho ilumina o céu
- Kırmızı izleyici gökyüzünü aydınlatır
Que Deus proteja a vida dos irmão'
- Tanrı kardeşlerinin hayatını korusun'
Explosão de bomba
- Bomba patlaması
De alta potência
- Yüksek güç
Explodimo' o cofre
- Kasayı patlat
Agora os amigo' entra
- Şimdi arkadaş ' girer
É só pitbull de raça, se reagir, nós te passa
- Bu sadece Pitbull yarışı, eğer tepki verirsen, seni geçeceğiz
Glock sempre na rajada, aqui o trem-bala não para
- Glock her zaman rüzgarda, burada hızlı tren durmuyor
Missão extraordinária, só vai quem tá preparado
- Olağanüstü görev, sadece hazırlıklı olanlar
Joga o dote dentro do carro-bicho que é blindado
- Çeyizi arabanın içine atar - zırhlı böcek
BMW sem placa, Avenida Brasil, passa nada
- Plakasız BMW, Avenida Brasil, hiçbir şey geçmiyor
Meta é voltar com a bagaça, aqui o trem-bala não para
- Amaç bagasse ile geri dönmek, burada hızlı tren durmuyor
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM' (Ahn)
- Orochi Bm'den mi geçti?
Sabe que ele é o rei do pinote (Chefin)
- Bilin ki o, pinotların kralıdır.
Ahn, de carro bicho, na pista nós acelera
- Ahn, araba yaratığı, pistte hızlanıyoruz
Trem-bala caro, nós nunca deixou na reta
- Pahalı hızlı tren, asla dümdüz gitmedik
Deu uma missão pros cria', nós vai e completa
- Artıları yaratan bir görev verdik', yapacağız ve tamamlayacağız
Próximo plano é entrar na casa da moeda
- Bir sonraki plan darphaneye girmek
E esse assalto virou a capa da matéria
- Ve bu saldırı maddenin örtüsü haline geldi
Um carro forte explodiu na linha amarela
- Sarı çizgide güçlü bir araba patladı
Chegou no morro, geral com a missão completa
- Tepeye geldi, general görev tamamlandı.
Festa no morro, tiro pro alto é o estouro
- Tepede parti, yüksek atış taşma olduğunu
Falaram que eu não ia voltar, eu tô aí de novo
- Geri dönmeyeceğimi söylediler, yine oradayım.
Menorzinho portando AK ganhou frente de morro
- Menorzinho portando AK tepenin önünde kazandı
Tá aí de novo, ele é frente do morro (Orochi)
- Yine orada, tepenin önü (Orochi)
O mais perigoso, de BM' azul, é o rei da pinotada (Y'all)
- BM 'azul'dan en tehlikeli olanı pinotada kralı (Hepiniz)
R-r-r-rei do pinote
- R-R-R-Pinote Kralı
Safada quer marolar com meu bonde
- Yaramaz tramvayımla yaramazlık yapmak istiyor
Pergunta qual vai depois do corre
- Koşudan sonra ne olacak sorusu
Mente criminosa e adrenalina na fuga
- Suç zihni ve adrenalin kaçıyor
É sinônimo de morte
- Ölüm ile eş anlamlıdır
Não acredito em profeta
- Ben bir peygambere inanmıyorum.
Eu vivo essa vida bandida
- Bu haydut hayatını yaşıyorum
Tipo gato, nós tem sete vida'
- Kedi gibi, yedi canımız var'
Sempre Deus antes de nós saber o que era sorte
- Şansın ne olduğunu bilmeden önce hep Tanrı
Saiu na mídia
- Medyada çıktı
Em todas as notícia'
- Tüm haberlerde'
BM' azul blindada
- BM ' mavi zırhlı
Rajando a pista
- Rajando parça
Cinco AK
- Beş AK
Cinco milhão, cinco cria'
- Beş milyon, beş yaratır'
Se ninguém filmasse
- Eğer kimse filme çekilmezse
Iam falar que é mentira
- Bunun bir yalan olduğunu söyleyecektim.
Uh, ayy
- Uh, ayy
AK, AR baby dentro da Mercedes
- AK, Mercedes'in içindeki hava bebeği
Tem Glock e G3 dentro da Renegade
- Renegade'in içinde Glock ve G3 var
Dando fuga na Blazer, meu plano é perfeito
- Blazer'da kaçış planım mükemmel.
Se tudo der certo, nós vai virar sheik
- Eğer her şey yolunda giderse şeyh'i dönüştüreceğiz.
Mano, eu pego minha doze, essa porra não é enfeite
- Kardeşim, onikimi alıyorum, bu döl garnitür değil
Granada e colete, não treme, não peita
- El bombası ve yelek, titremez, günah işlemez
Tropa da Mainstreet pique Bairro Treze
- Birlik Mainstreet pique mahalle onüç
E a maldade na pista me tornou sagaz
- Ve pistteki alçakgönüllülük beni sağlamlaştırdı
Sinto o cheiro do dinheiro enquanto a noite cai
- Gece çökerken paranın kokusunu alıyorum.
O dinheiro vai e vem, disposição nós tem
- Para gelir ve gider, sahip olduğumuz eğilim
E se nós se der bem, agradeço a Deus, amém
- Ve eğer anlaşırsak, Tanrı'ya şükrediyorum, Amin
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM'
- Orochi bm'den mi gitti?
Sabe que ele é o rei do pinote
- Pinot'un kralı olduğunu biliyorsun.
Todos meus manos portando fuzil
- Bütün zencilerim tüfek taşıyor.
Todos meus manos portando uma Glock
- Bütün zencilerim Glock taşıyor.
Meta dos cria: parar a Brasil
- Crıa'nın hedefi: Brezilya'yı durdur
E explodir a porra do carro forte
- Ve lanet arabayı sertçe üfle
É que o BG tá de Glock
- BG Glock'tan.
E o Bielzin tá de Glock
- Ve Bielzin'in Glock'u
É que o Orochi passou de BM'
- Orochi bm'den mi gitti?
Sabe que ele é o rei do pinote
- Pinot'un kralı olduğunu biliyorsun.
