Måneskin - MAMMAMIA İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Oh, oh, oh, oh
- Oh, oh, oh, oh
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
- Oh, anne mia, anne-anne-anne mia, ah
I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums
- Sıcağı hissediyorum, davulun ritmini hissediyorum.
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
- Polisi ara, ben yaparım, bütün eğlencemi çaldılar.
I'm breaking free, but I'm stuck in a police car
- Kurtuluyorum ama bir polis arabasında sıkışıp kaldım.
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
- Oh, anne mia, anne-anne-anne mia, ah
They treat me like if I did something criminal
- Bana suçlu bir şey yapmışım gibi davranıyorlar.
All eyes on me, I feel like I'm a superstar
- Tüm gözler üzerimde, kendimi bir süperstar gibi hissediyorum
I'm not a freak, I just thought it was carnival
- Ben ucube değilim, sadece karnaval sandım.
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
- Oh, anne-anne mia, bana aşkını tükür
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
- Dizlerimin üzerindeyim ve yağmuru içmek için sabırsızlanıyorum.
I'll keep the secret if you let me get a taste
- Tadına bakmama izin verirsen sırrı saklarım.
Tell me your limit, I will cross the line again
- Bana sınırını söyle, çizgiyi tekrar aşacağım.
Oh, mamma-mamma mia
- Oh, anne-anne mia
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
- Oh, anne mia, anne-anne-anne mia, ah
You wanna touch my body, I say you're not allowed
- Vücuduma dokunmak istiyorsan, izin verilmediğini söylüyorum.
You wanna handle me, but I'm a bit too much
- Benimle başa çıkmak istiyorsun, ama ben biraz fazla
I'll burn all the place down, 'cause I'm too fucking hot
- Her yeri yakacağım çünkü çok ateşliyim.
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
- Oh, anne mia, anne-anne-anne mia, ah
They wanna arrest me, but I was just having fun
- Beni tutuklamak istiyorlar ama ben sadece eğleniyordum.
I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs
- Yemin ederim sarhoş değilim ve uyuşturucu kullanmıyorum.
They ask me: "Why so hot?", 'cause I'm italiano
- Bana soruyorlar: "Neden bu kadar ateşli?"Çünkü ben italyan'ım
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
- Oh, anne-anne mia, bana aşkını tükür
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
- Dizlerimin üzerindeyim ve yağmuru içmek için sabırsızlanıyorum.
I'll keep the secret if you let me get a taste
- Tadına bakmama izin verirsen sırrı saklarım.
Tell me your limit and we'll cross the line again
- Bana sınırını söyle, çizgiyi tekrar aşalım.
Oh, mamma-mamma mia
- Oh, anne-anne mia
Give me a command and I'll do what you ask
- Bana bir emir ver, istediğini yapacağım.
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
- Çünkü en sevdiğim müzik senin: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
- Bana bir emir ver, istediğini yapacağım.
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
- Çünkü en sevdiğim müzik senin: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
- Bana bir emir ver, istediğini yapacağım.
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
- Çünkü en sevdiğim müzik senin: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
- Bana bir emir ver, istediğini yapacağım.
'Cause I love when you sing out loud
- Çünkü yüksek sesle şarkı söylemene bayılıyorum.
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
- Oh, anne-anne mia, bana aşkını tükür
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
- Dizlerimin üzerindeyim ve yağmuru içmek için sabırsızlanıyorum.
I'll keep the secret if you let me get a taste
- Tadına bakmama izin verirsen sırrı saklarım.
Tell me your limit, I will cross the line again
- Bana sınırını söyle, çizgiyi tekrar aşacağım.
Oh, mamma-mamma mia
- Oh, anne-anne mia
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Oh, mamma-mamma mia
- Oh, anne-anne mia
- Oh, oh, oh, oh
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
- Oh, anne mia, anne-anne-anne mia, ah
I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums
- Sıcağı hissediyorum, davulun ritmini hissediyorum.
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
- Polisi ara, ben yaparım, bütün eğlencemi çaldılar.
I'm breaking free, but I'm stuck in a police car
- Kurtuluyorum ama bir polis arabasında sıkışıp kaldım.
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
- Oh, anne mia, anne-anne-anne mia, ah
They treat me like if I did something criminal
- Bana suçlu bir şey yapmışım gibi davranıyorlar.
All eyes on me, I feel like I'm a superstar
- Tüm gözler üzerimde, kendimi bir süperstar gibi hissediyorum
I'm not a freak, I just thought it was carnival
- Ben ucube değilim, sadece karnaval sandım.
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
- Oh, anne-anne mia, bana aşkını tükür
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
- Dizlerimin üzerindeyim ve yağmuru içmek için sabırsızlanıyorum.
I'll keep the secret if you let me get a taste
- Tadına bakmama izin verirsen sırrı saklarım.
Tell me your limit, I will cross the line again
- Bana sınırını söyle, çizgiyi tekrar aşacağım.
Oh, mamma-mamma mia
- Oh, anne-anne mia
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
- Oh, anne mia, anne-anne-anne mia, ah
You wanna touch my body, I say you're not allowed
- Vücuduma dokunmak istiyorsan, izin verilmediğini söylüyorum.
You wanna handle me, but I'm a bit too much
- Benimle başa çıkmak istiyorsun, ama ben biraz fazla
I'll burn all the place down, 'cause I'm too fucking hot
- Her yeri yakacağım çünkü çok ateşliyim.
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
- Oh, anne mia, anne-anne-anne mia, ah
They wanna arrest me, but I was just having fun
- Beni tutuklamak istiyorlar ama ben sadece eğleniyordum.
I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs
- Yemin ederim sarhoş değilim ve uyuşturucu kullanmıyorum.
They ask me: "Why so hot?", 'cause I'm italiano
- Bana soruyorlar: "Neden bu kadar ateşli?"Çünkü ben italyan'ım
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
- Oh, anne-anne mia, bana aşkını tükür
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
- Dizlerimin üzerindeyim ve yağmuru içmek için sabırsızlanıyorum.
I'll keep the secret if you let me get a taste
- Tadına bakmama izin verirsen sırrı saklarım.
Tell me your limit and we'll cross the line again
- Bana sınırını söyle, çizgiyi tekrar aşalım.
Oh, mamma-mamma mia
- Oh, anne-anne mia
Give me a command and I'll do what you ask
- Bana bir emir ver, istediğini yapacağım.
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
- Çünkü en sevdiğim müzik senin: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
- Bana bir emir ver, istediğini yapacağım.
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
- Çünkü en sevdiğim müzik senin: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
- Bana bir emir ver, istediğini yapacağım.
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
- Çünkü en sevdiğim müzik senin: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
- Bana bir emir ver, istediğini yapacağım.
'Cause I love when you sing out loud
- Çünkü yüksek sesle şarkı söylemene bayılıyorum.
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
- Oh, anne-anne mia, bana aşkını tükür
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
- Dizlerimin üzerindeyim ve yağmuru içmek için sabırsızlanıyorum.
I'll keep the secret if you let me get a taste
- Tadına bakmama izin verirsen sırrı saklarım.
Tell me your limit, I will cross the line again
- Bana sınırını söyle, çizgiyi tekrar aşacağım.
Oh, mamma-mamma mia
- Oh, anne-anne mia
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Spit your love on me
- Bana aşkını tükür
Oh, mamma-mamma mia
- Oh, anne-anne mia
