MC 張天賦 (Cheung Tinfu) - 老派約會之必要 (A Gentleman’s Guide to Old-Fashioned Dating) Çince Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
該怎麼初次約會 實在極費思量
- İlk buluşmayı nasıl yapacağınızı düşünmek gerçekten zor
起初先推我兩次 挫我氣燄都正常
- İlk başta öfkemi dindirmek için beni iki kez itmek normaldi.
再約便說好 以里數換你獎賞
- Başka bir randevu alırsanız, ödülünüz için millerinizi değiştirebilirsiniz.
找一間小店吃飯 浪漫大戲開場
- Akşam yemeği için küçük bir dükkan bulun, romantik drama açılır
於燭光跟笑意裏
- Mum ışığında ve gülümse
談談童年 提及理想
- Çocukluk idealleri hakkında konuşun
吃到侍應生 靜靜話現已打烊
- Yemekten sonra garson sessizce dedi ki, artık kapalı.
Hoah
- Hoah
-
飯後未倦嗎
- Yemekten sonra yorulmadın mı?
跟我逛逛 再送你歸家
- Benimle takıl ve seni eve götür.
我可以為你
- Senin için bunu yapabilirim
關起手機 純靈魂對話
- Telefonu kapat ve ruhla konuş
怎知道霎眼
- Göz açıp kapayıncaya kadar nereden biliyorsun
就談到 赤柱了
- Sadece Stanley hakkında konuş
錯過了 你我的家
- Seni özledim evim
-
寧像個書生 初約佳人
- Ning bir bilim adamı, bir ilk buluşma, bir güzellik gibidir
(與你有種牽引)
- (Seninle bir çeşit çekiş var)
蝴蝶滿心飛
- Kelebekler kalp dolu uçuyor
不過 未走近
- Ama yaklaşmadı
(勝過世間一見就吻)
- (Dünyada ilk görüşte öpüşmekten iyidir)
多想 一見即吻
- İlk görüşte öpmek istiyorum
但覺相襯
- Ama kontrastı hisset
何妨從夏到秋 慢慢抱緊
- Neden yazdan sonbahara kadar sıkı tutmuyorsun?
明月正偷窺 這對璧人
- Mingyue bu çift Bi insana bakıyor
(兩個坐這麼近)
- (İkisi çok yakın oturuyor)
何用太心急 一晚露底藴
- Neden bütün gece kıçını gösteremeyecek kadar sabırsızsın?
(故作老派手卻在震)
- (Eski kafalı gibi davranmak ama titremek)
承襲 古典小說裏
- Klasik romanları miras almak
優雅的情感
- Zarif duygu
情願 待新婚才獻吻
- Yeni evlilerin öpüşmesini beklemeyi tercih ederim.
-
不急於一晚散盡 十萬夜那溫柔
- Bir gecede yüz bin gecenin yumuşaklığını dağıtmak için acele etmeyin
一針針 跟你刺繡
- Her seferinde bir dikiş yapın
年華悠悠 怎會悶透
- Yıllar nasıl sıkıcı olabilir?
訪西廂 登紅樓
- Batı Kanadını Kızıl Ev'e ziyaret edin
仍攜著你手
- Hala elini tutuyorsun.
初邂逅
- İlk karşılaşma
我喜歡雙雙 漫步在霧裏
- Ben de sisin içinde yürümeyi severim.
趕攤牌 實在是沒趣
- Hesaplaşmaya acele etmek gerçekten sıkıcı
跟你這 一種老派鴛侶
- Seninle, eski kafalı bir mandarin çiftiyle
只想約會到八千歲
- Sadece 8.000 yaşına kadar çıkmak istiyorum
微醉寫詩作對 下去
- Biraz sarhoşum ve şiir yazıyorum. Devam et.
-
寧像個書生 初約佳人
- Ning bir bilim adamı, bir ilk buluşma, bir güzellik gibidir
(與你有種牽引)
- (Seninle bir çeşit çekiş var)
蝴蝶滿心飛
- Kelebekler kalp dolu uçuyor
不過 未走近
- Ama yaklaşmadı
(勝過世間一見就吻)
- (Dünyada ilk görüşte öpüşmekten iyidir)
多想 一見即吻
- İlk görüşte öpmek istiyorum
但覺相襯
- Ama kontrastı hisset
何妨從夏到秋 慢慢抱緊
- Neden yazdan sonbahara kadar sıkı tutmuyorsun?
明月正偷窺 這對璧人
- Mingyue bu çift Bi insana bakıyor
(兩個坐這麼近)
- (İkisi çok yakın oturuyor)
何用太心急 一晚露底藴
- Neden bütün gece kıçını gösteremeyecek kadar sabırsızsın?
(故作老派手卻在震)
- (Eski kafalı gibi davranmak ama titremek)
承襲 古典小說裏
- Klasik romanları miras almak
優雅的情感
- Zarif duygu
誰狂熱 會自焚
- Kim kendini ateşe verir ki?
-
誰又要火速 私訂終身
- Kim hızlı bir şekilde yaşam için özel sipariş vermek ister?
(與你有種牽引)
- (Seninle bir çeşit çekiş var)
甜蜜每日一小片比較動人
- Her gün küçük bir tatlılık parçası daha hareketli
(勝過世間一見就吻)
- (Dünyada ilk görüşte öpüşmekten iyidir)
情是 今晚淺酌過
- Aşk bu gece hafif bir tat
一世都微醺
- Hayatım boyunca sarhoştum.
重演 父母初相識的氣氛
- Ailemin ilk tanışmasının atmosferini yeniden canlandırın
我倆這天初約
- Bu günün başında randevu aldık.
逛遍市區所有路燈 Ha, ha, ha-ha
- Şehirdeki tüm sokak lambalarını ziyaret edin Ha, ha, ha-ha
與你有種戀愛預感
- Sana aşık olmak gibi bir önsezim var.
- İlk buluşmayı nasıl yapacağınızı düşünmek gerçekten zor
起初先推我兩次 挫我氣燄都正常
- İlk başta öfkemi dindirmek için beni iki kez itmek normaldi.
再約便說好 以里數換你獎賞
- Başka bir randevu alırsanız, ödülünüz için millerinizi değiştirebilirsiniz.
找一間小店吃飯 浪漫大戲開場
- Akşam yemeği için küçük bir dükkan bulun, romantik drama açılır
於燭光跟笑意裏
- Mum ışığında ve gülümse
談談童年 提及理想
- Çocukluk idealleri hakkında konuşun
吃到侍應生 靜靜話現已打烊
- Yemekten sonra garson sessizce dedi ki, artık kapalı.
Hoah
- Hoah
-
飯後未倦嗎
- Yemekten sonra yorulmadın mı?
跟我逛逛 再送你歸家
- Benimle takıl ve seni eve götür.
我可以為你
- Senin için bunu yapabilirim
關起手機 純靈魂對話
- Telefonu kapat ve ruhla konuş
怎知道霎眼
- Göz açıp kapayıncaya kadar nereden biliyorsun
就談到 赤柱了
- Sadece Stanley hakkında konuş
錯過了 你我的家
- Seni özledim evim
-
寧像個書生 初約佳人
- Ning bir bilim adamı, bir ilk buluşma, bir güzellik gibidir
(與你有種牽引)
- (Seninle bir çeşit çekiş var)
蝴蝶滿心飛
- Kelebekler kalp dolu uçuyor
不過 未走近
- Ama yaklaşmadı
(勝過世間一見就吻)
- (Dünyada ilk görüşte öpüşmekten iyidir)
多想 一見即吻
- İlk görüşte öpmek istiyorum
但覺相襯
- Ama kontrastı hisset
何妨從夏到秋 慢慢抱緊
- Neden yazdan sonbahara kadar sıkı tutmuyorsun?
明月正偷窺 這對璧人
- Mingyue bu çift Bi insana bakıyor
(兩個坐這麼近)
- (İkisi çok yakın oturuyor)
何用太心急 一晚露底藴
- Neden bütün gece kıçını gösteremeyecek kadar sabırsızsın?
(故作老派手卻在震)
- (Eski kafalı gibi davranmak ama titremek)
承襲 古典小說裏
- Klasik romanları miras almak
優雅的情感
- Zarif duygu
情願 待新婚才獻吻
- Yeni evlilerin öpüşmesini beklemeyi tercih ederim.
-
不急於一晚散盡 十萬夜那溫柔
- Bir gecede yüz bin gecenin yumuşaklığını dağıtmak için acele etmeyin
一針針 跟你刺繡
- Her seferinde bir dikiş yapın
年華悠悠 怎會悶透
- Yıllar nasıl sıkıcı olabilir?
訪西廂 登紅樓
- Batı Kanadını Kızıl Ev'e ziyaret edin
仍攜著你手
- Hala elini tutuyorsun.
初邂逅
- İlk karşılaşma
我喜歡雙雙 漫步在霧裏
- Ben de sisin içinde yürümeyi severim.
趕攤牌 實在是沒趣
- Hesaplaşmaya acele etmek gerçekten sıkıcı
跟你這 一種老派鴛侶
- Seninle, eski kafalı bir mandarin çiftiyle
只想約會到八千歲
- Sadece 8.000 yaşına kadar çıkmak istiyorum
微醉寫詩作對 下去
- Biraz sarhoşum ve şiir yazıyorum. Devam et.
-
寧像個書生 初約佳人
- Ning bir bilim adamı, bir ilk buluşma, bir güzellik gibidir
(與你有種牽引)
- (Seninle bir çeşit çekiş var)
蝴蝶滿心飛
- Kelebekler kalp dolu uçuyor
不過 未走近
- Ama yaklaşmadı
(勝過世間一見就吻)
- (Dünyada ilk görüşte öpüşmekten iyidir)
多想 一見即吻
- İlk görüşte öpmek istiyorum
但覺相襯
- Ama kontrastı hisset
何妨從夏到秋 慢慢抱緊
- Neden yazdan sonbahara kadar sıkı tutmuyorsun?
明月正偷窺 這對璧人
- Mingyue bu çift Bi insana bakıyor
(兩個坐這麼近)
- (İkisi çok yakın oturuyor)
何用太心急 一晚露底藴
- Neden bütün gece kıçını gösteremeyecek kadar sabırsızsın?
(故作老派手卻在震)
- (Eski kafalı gibi davranmak ama titremek)
承襲 古典小說裏
- Klasik romanları miras almak
優雅的情感
- Zarif duygu
誰狂熱 會自焚
- Kim kendini ateşe verir ki?
-
誰又要火速 私訂終身
- Kim hızlı bir şekilde yaşam için özel sipariş vermek ister?
(與你有種牽引)
- (Seninle bir çeşit çekiş var)
甜蜜每日一小片比較動人
- Her gün küçük bir tatlılık parçası daha hareketli
(勝過世間一見就吻)
- (Dünyada ilk görüşte öpüşmekten iyidir)
情是 今晚淺酌過
- Aşk bu gece hafif bir tat
一世都微醺
- Hayatım boyunca sarhoştum.
重演 父母初相識的氣氛
- Ailemin ilk tanışmasının atmosferini yeniden canlandırın
我倆這天初約
- Bu günün başında randevu aldık.
逛遍市區所有路燈 Ha, ha, ha-ha
- Şehirdeki tüm sokak lambalarını ziyaret edin Ha, ha, ha-ha
與你有種戀愛預感
- Sana aşık olmak gibi bir önsezim var.
