Mora & Feid - LA INOCENTE İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah
- Evet
Yeah-yeah
- Evet-Evet
Yeah
- Evet
Todo parece estar bien
- Her şey iyi olacak gibi görünüyor
Pero nada e' lo que parece
- Ama hiçbir şey e' ne görünüyor
No supe darte mi cien
- Sana yüzümü nasıl vereceğimi bilmiyordum.
Aunque lo traté muchas vece'
- Birçok kez denememe rağmen'
Lo intenté, pero fracasé
- Denedim ama başaramadım
Todos mis errore' ya los repasé
- Tüm hatalarımı gözden geçirdim bile.
Y ahora dime cómo duermo si tú no me pertenece' (No-oh)
- Ve şimdi bana ait değilsen nasıl uyuduğumu söyle' (Hayır-oh)
Abuelo me lo dijo, el amor no funciona
- Dedem bana aşkın işe yaramadığını söyledi.
Quien meno' te espera' se va y te traiciona
- Kim sık sık 'seni bekler' ve sana ihanet eder
Te fuiste sin despedirte
- Hoşçakal demeden gittin.
Como si nunca me quisiste
- Beni hiç sevmediğin gibi
Te di lo que pedía' y no fue suficiente
- Sana istediğimi verdim ve bu yeterli değildi.
Tú solo mentía' y yo tu fiel creyente
- Sen sadece yalan söylüyordun ve ben senin sadık inananınım
Mil sueño' me vendía', yo fui tu cliente (Yo')
- Binlerce rüya 'beni sattı', ben senin müşterindim (ben')
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente (Suena, wow)
- Her zaman ben suçluyu oynuyordum ve sen masumu oynuyordun (Sesler, vay canına)
Tú callaíta' chequeando mis mensaje'
- Sen callaita 'mesajlarımı kontrol ediyorsun'
Y yo al garete llevándote de viaje
- Ve seni bir yolculuğa çıkarırken çuvalladım
Una nébula, todo era un visaje
- Bir bulutsu, her şey bir manzaraydı.
Te fuiste de casa y sacaste tu equipaje
- Evden ayrıldın ve bavulunu çıkardın.
Nadie te va amar como yo ni va a chingarte como yo
- Kimse seni benim gibi sevmeyecek ya da benim gibi sikmeyecek
Y ahora quiere que me quede tranquilo si un hijueputa me choteó
- Şimdi de bir orospu çocuğu beni vurursa sakin olmamı istiyor.
En medio de esta situación, no me duele el corazón
- Bu durumun ortasında kalbim ağrımıyor.
Me duele que le haya' creído algo mío a otro cabrón
- Ben başka bir piç için benim birşeye inanıyordu. bu bana acı veriyor
Que te tiraba to'a la noche
- Bu seni geceye attı.
Se te olvidó que saldamo' to' mi coche
- Arabama çıkacağımızı unuttun.
To' los mese' un nuevo perfume
- Mese'ye yeni bir parfüm
Hasta te compraba pasto pa' que fume', bebé
- Sana 'sigara içmek' için ot bile aldım bebeğim.
No quiero que nada te falte
- Hiçbir şeyin eksik olmasını istemiyorum.
Y ojalá que ese cabrón te pague el esmalte, yeah-yeah
- Ve umarım o piç sana cila parasını öder, evet-evet
Yo no te deseo el mal, pero vas a pensar en mí cada ve' que te levantes (Wow)
- Sana kötülük dilemem ama her kalktığında beni düşüneceksin (Vay canına)
Te di lo que pedía' y no fue suficiente
- Sana istediğimi verdim ve bu yeterli değildi.
Tú solo mentía' y yo tu fiel creyente
- Sen sadece yalan söylüyordun ve ben senin sadık inananınım
Mil sueño' me vendía', yo fui tu cliente
- Binlerce rüya 'beni sattı', ben senin müşterindim
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente
- Bana her zaman suçlu ve masum rolü oynayan sendin
Tú me vendiste sueño' y yo fui tu cliente
- Bana rüyayı sattın ve ben senin müşterindim.
Esa carita de inocente
- O masum küçük yüz
Solo te la cree el resto de la gente
- Sadece geri kalan insanlar sana inanıyor.
Quizá soy masoquista o solo tengo mala suerte
- Belki mazoşistimdir ya da sadece şanssızımdır.
Le pido a Dio', a ver si contigo me ayuda
- Dio 'dan rica ediyorum, bana yardımcı olur mu diye.
No pienso llamarte, te aclaro la duda
- Seni aramayacağım, şüpheyi açıklığa kavuşturacağım.
Yo quiero ser libre igual que Venezuela y Cuba
- Venezuela ve Küba gibi özgür olmak istiyorum
Nunca hablaste claro, te hiciste la muda
- Hiç net konuşmadın, aptal gibi davrandın.
Quería' atención y yo te puse en el centro
- Dikkat çekmek istedim ve seni merkeze koydum.
Quería' mi corazón y te lo puse en descuento
- Kalbimi istedim ve indirime koydum.
Me pediste el cincuenta y yo te di 100%
- Sen elliyi istedin, ben de sana 100 verdim.%
Me pediste un reloj y yo perdiendo mi tiempo
- Benden saat istedin ve zamanımı boşa harcadım.
Me quedé esperando que tu mensaje llegara
- Mesajınızın gelmesini bekliyordum.
Me comí otro culo, pero pensando en tu cara
- Başka bir kıç yedim ama yüzünü düşünüyorum.
Quédate con la culpa y también con la ropa cara
- Suçluluk duygusunu ve pahalı kıyafetleri sakla
Y recuerda que la traición, con traición se paga
- Ve ihanetin ihanetle ödendiğini unutmayın
Te di lo que pedía' y no fue suficiente
- Sana istediğimi verdim ve bu yeterli değildi.
Tú solo mentía' y yo tu fiel creyente
- Sen sadece yalan söylüyordun ve ben senin sadık inananınım
Mil sueño' me vendía', yo fui tu cliente
- Binlerce rüya 'beni sattı', ben senin müşterindim
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente
- Bana her zaman suçlu ve masum rolü oynayan sendin
- Evet
Yeah-yeah
- Evet-Evet
Yeah
- Evet
Todo parece estar bien
- Her şey iyi olacak gibi görünüyor
Pero nada e' lo que parece
- Ama hiçbir şey e' ne görünüyor
No supe darte mi cien
- Sana yüzümü nasıl vereceğimi bilmiyordum.
Aunque lo traté muchas vece'
- Birçok kez denememe rağmen'
Lo intenté, pero fracasé
- Denedim ama başaramadım
Todos mis errore' ya los repasé
- Tüm hatalarımı gözden geçirdim bile.
Y ahora dime cómo duermo si tú no me pertenece' (No-oh)
- Ve şimdi bana ait değilsen nasıl uyuduğumu söyle' (Hayır-oh)
Abuelo me lo dijo, el amor no funciona
- Dedem bana aşkın işe yaramadığını söyledi.
Quien meno' te espera' se va y te traiciona
- Kim sık sık 'seni bekler' ve sana ihanet eder
Te fuiste sin despedirte
- Hoşçakal demeden gittin.
Como si nunca me quisiste
- Beni hiç sevmediğin gibi
Te di lo que pedía' y no fue suficiente
- Sana istediğimi verdim ve bu yeterli değildi.
Tú solo mentía' y yo tu fiel creyente
- Sen sadece yalan söylüyordun ve ben senin sadık inananınım
Mil sueño' me vendía', yo fui tu cliente (Yo')
- Binlerce rüya 'beni sattı', ben senin müşterindim (ben')
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente (Suena, wow)
- Her zaman ben suçluyu oynuyordum ve sen masumu oynuyordun (Sesler, vay canına)
Tú callaíta' chequeando mis mensaje'
- Sen callaita 'mesajlarımı kontrol ediyorsun'
Y yo al garete llevándote de viaje
- Ve seni bir yolculuğa çıkarırken çuvalladım
Una nébula, todo era un visaje
- Bir bulutsu, her şey bir manzaraydı.
Te fuiste de casa y sacaste tu equipaje
- Evden ayrıldın ve bavulunu çıkardın.
Nadie te va amar como yo ni va a chingarte como yo
- Kimse seni benim gibi sevmeyecek ya da benim gibi sikmeyecek
Y ahora quiere que me quede tranquilo si un hijueputa me choteó
- Şimdi de bir orospu çocuğu beni vurursa sakin olmamı istiyor.
En medio de esta situación, no me duele el corazón
- Bu durumun ortasında kalbim ağrımıyor.
Me duele que le haya' creído algo mío a otro cabrón
- Ben başka bir piç için benim birşeye inanıyordu. bu bana acı veriyor
Que te tiraba to'a la noche
- Bu seni geceye attı.
Se te olvidó que saldamo' to' mi coche
- Arabama çıkacağımızı unuttun.
To' los mese' un nuevo perfume
- Mese'ye yeni bir parfüm
Hasta te compraba pasto pa' que fume', bebé
- Sana 'sigara içmek' için ot bile aldım bebeğim.
No quiero que nada te falte
- Hiçbir şeyin eksik olmasını istemiyorum.
Y ojalá que ese cabrón te pague el esmalte, yeah-yeah
- Ve umarım o piç sana cila parasını öder, evet-evet
Yo no te deseo el mal, pero vas a pensar en mí cada ve' que te levantes (Wow)
- Sana kötülük dilemem ama her kalktığında beni düşüneceksin (Vay canına)
Te di lo que pedía' y no fue suficiente
- Sana istediğimi verdim ve bu yeterli değildi.
Tú solo mentía' y yo tu fiel creyente
- Sen sadece yalan söylüyordun ve ben senin sadık inananınım
Mil sueño' me vendía', yo fui tu cliente
- Binlerce rüya 'beni sattı', ben senin müşterindim
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente
- Bana her zaman suçlu ve masum rolü oynayan sendin
Tú me vendiste sueño' y yo fui tu cliente
- Bana rüyayı sattın ve ben senin müşterindim.
Esa carita de inocente
- O masum küçük yüz
Solo te la cree el resto de la gente
- Sadece geri kalan insanlar sana inanıyor.
Quizá soy masoquista o solo tengo mala suerte
- Belki mazoşistimdir ya da sadece şanssızımdır.
Le pido a Dio', a ver si contigo me ayuda
- Dio 'dan rica ediyorum, bana yardımcı olur mu diye.
No pienso llamarte, te aclaro la duda
- Seni aramayacağım, şüpheyi açıklığa kavuşturacağım.
Yo quiero ser libre igual que Venezuela y Cuba
- Venezuela ve Küba gibi özgür olmak istiyorum
Nunca hablaste claro, te hiciste la muda
- Hiç net konuşmadın, aptal gibi davrandın.
Quería' atención y yo te puse en el centro
- Dikkat çekmek istedim ve seni merkeze koydum.
Quería' mi corazón y te lo puse en descuento
- Kalbimi istedim ve indirime koydum.
Me pediste el cincuenta y yo te di 100%
- Sen elliyi istedin, ben de sana 100 verdim.%
Me pediste un reloj y yo perdiendo mi tiempo
- Benden saat istedin ve zamanımı boşa harcadım.
Me quedé esperando que tu mensaje llegara
- Mesajınızın gelmesini bekliyordum.
Me comí otro culo, pero pensando en tu cara
- Başka bir kıç yedim ama yüzünü düşünüyorum.
Quédate con la culpa y también con la ropa cara
- Suçluluk duygusunu ve pahalı kıyafetleri sakla
Y recuerda que la traición, con traición se paga
- Ve ihanetin ihanetle ödendiğini unutmayın
Te di lo que pedía' y no fue suficiente
- Sana istediğimi verdim ve bu yeterli değildi.
Tú solo mentía' y yo tu fiel creyente
- Sen sadece yalan söylüyordun ve ben senin sadık inananınım
Mil sueño' me vendía', yo fui tu cliente
- Binlerce rüya 'beni sattı', ben senin müşterindim
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente
- Bana her zaman suçlu ve masum rolü oynayan sendin
