Kategoriler
M Şarkı Sözleri Çevirileri

Munic HB – Pico y Pala İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Tengo mucho que enseñar
– Öğretecek çok şeyim var.
Soy un iceberg se siente el frío (Frío)
– Ben bir buzdağıyım soğuk hissediyorum (Soğuk)
Por encima no ves casi nada
– Yukarıda neredeyse hiçbir şey görmüyorsun
Luego te das cuenta de que tengo peligro (Peligro)
– O zaman benim tehlikem olduğunun farkındasın (Tehlike)
No hay páginas de un libro, busco equilibrio (Equilibrio)
– Bir kitabın sayfası yok, denge arıyorum (Denge)
Vengo de un lugar que sí que es sombrío (Sombrío)
– Kasvetli bir yerden geliyorum (Kasvetli)
De sacar partido de esos lugares
– Bu yerlerden yararlanmak için
Que me dijeron que si estaban vacíos
– Eğer boşlarsa bana söylediklerini.
Pero no (Pero no), ah
– Ama hayır (Ama hayır), ah

Voy pico y pala
– Gidip kürekle toplayacağım.
Si muero hoy me voy al Valhalla
– Bugün ölürsem Valhalla’ya gideceğim.
No he cambiado negro para nada (Nada-ah)
– Siyahı hiç değiştirmedim (Hiçbir şey-ah)
Ando prendido nada de bengala (Ah-ah)
– Alev almıyorum (Ah-ah)
Me agarro al beat como un koala (Ah-ah)
– Ritmi bir koala gibi tutuyorum (Ah-ah)
Paso brillando como un Impala (Ah-ah)
– Bir Impala gibi parlayan adım (Ah-ah)
He visto luz y voy a atraparla
– Işığı gördüm ve onu yakalayacağım.
Era mi reflejo bro falsa alarma (Ah-ah)
– Bu benim yansımamdı kardeşim yanlış alarm (Ah-ah)

‘Cause I’m flying like a fucking bird (Bird)
– Çünkü lanet olası bir kuş gibi uçuyorum.
Escucho mis letras no hay más que decir (Decir)
– Şarkı sözlerimi dinliyorum söyleyecek başka bir şey yok (Söyle)
Yo veo colores donde tú ves gris (Gris)
– Gri gördüğünüz renkleri görüyorum (Gri)
Por eso las nubes me dan este drip, drip, drip (Drip)
– İşte bu yüzden bulutlar bana bunu veriyor damla, damla, damla (Damla)
Deja de hablarme de street -treet -treet (-treet)
– Benimle sokak-ağaç -ağaç (-ağaç) hakkında konuşmayı kes.
Ya nos vemos en el meet and greet (Greet)
– Buluşma ve selamlamada görüşürüz.
Ya nos vemos en el meet and greet
– Buluşma ve selamlamada görüşürüz.

Ey, Bro
– Hey, Kardeşim
If you don’t pay I don’t give a shit (Shit)
– Eğer ödemezsen umurumda değil.
Siempre voy dripping y no es por la shirt (Shirt)
– Her zaman damlıyorum ve bunun nedeni değil… (Gömlek)
Don’t talk too much If you don’t know a shit (Shit)
– Bir bok bilmiyorsan çok fazla konuşma (Bok)
Voy tan rápido que piden el cheat like en GTA (GTA)
– O kadar hızlı gidiyorum ki gta’daki gibi hile istiyorlar (GTA)
Encesto de tres like Kobe en L.A. (L.A.)
– Kobe’nin Los Angeles’taki üç işaretçisi (L.A.)
Me siento Kanye West en el dos mil seis
– Kanye West’i iki bin altıda hissediyorum.
Quiero relax y calma (Calma), no descanso ni en mi propia cama (Cama)
– Rahatlamak ve sakin olmak istiyorum (Sakin), kendi yatağımda bile dinlenmiyorum (Yatak)
Sé que les pone nerviosos mi temperamento
– Öfkem konusunda gergin olduklarını biliyorum.
Voy a pegarme cuál pegamento (Oh-oh)
– Tutkalla yapıştıracağım (Oh-oh)
How many times os he visto lentos (Oh-oh)
– Seni kaç kere yavaş gördüm (Oh-oh)
Im like the smoke y a ti te entra la tos (Oh-oh)
– Duman gibiyim ve öksürüyorsun (Oh-oh)
Running like a horse giving all my ten toes (Oh-oh)
– Bir at gibi koşarak tüm on parmağımı verdim (Oh-oh)
Turn on the lights lem’me give you the show (The show)
– Işıkları aç lem’me sana şovu veriyorum (Şov)
The show the show, the show the show
– Göster göster, göster göster

(Voy pic—) Voy pico y pala
– (Resim yapmaya gidiyorum—) Kürekle kazmaya gidiyorum
Si muero hoy me voy al Valhalla (Uh-uh)
– Bugün ölürsem Valhalla’ya gideceğim (Uh-uh)
No he cambiado negro para nada
– Siyahı hiç değiştirmedim.
Ando prendido nada de bengala (Uh-uh)
– Alev almıyorum (Uh-uh)
Me agarro al beat como un koala
– Ritmi bir koala gibi tutuyorum
Paso brillando como un Impala (Uh-uh)
– Bir Impala gibi parlayan adım (Uh-uh)
He visto luz y voy a atraparla
– Işığı gördüm ve onu yakalayacağım.
Era mi reflejo bro falsa alarma
– Bu benim yansımamdı kardeşim yanlış alarm

Ey, bro
– Hey, kardeşim
You already know the vibe
– Titreşimi zaten biliyorsun.
I’m just moving to top side (Side)
– Sadece üst tarafa geçiyorum (Yan)
You wanna come or you gonna slide (Slide)
– Gelmek mi istiyorsun yoksa kayacaksın (Kayacaksın)
I’m being honest I don’t hide (Hide)
– Dürüst olmak gerekirse, saklanmıyorum (Saklanmıyorum).
You already know the vibe
– Titreşimi zaten biliyorsun.
I’m just moving to top side (Side)
– Sadece üst tarafa geçiyorum (Yan)
You wanna come or you gonna slide
– Gelmek ister misin yoksa kayacaksın
I’m being honest I don’t hide
– Dürüst olmak gerekirse saklanmıyorum.

Me los como a todos cien montaditos (Montaditos)
– Hepsini yüz tane montadito (Montadito) yiyorum.
Me escucha trapear y me suelta un grito
– Beni paspaslarken duyuyor ve bana bir çığlık atıyor
Dice joder con el negrito (Negrito)
– Küçük siyah adamla sikiş diyor (Küçük Siyah adam)
Llámame negro no soy clarito
– Bana siyah deyin Net değilim
Voy con una sonrisa muy pícara (Pícara)
– Çok yaramaz bir gülümsemeyle geliyorum (Yaramaz)
Si me pongo a subir sé que picara (Picara)
– Eğer tırmanırsam kaşınacağını biliyorum (Kaşınacak)
No os engaño, aunque sé que sí picara (Pícara)
– Seninle dalga geçmiyorum, yine de sokacağını biliyorum (Rogue)
Ni les digo mi timbre que picarán
– Ben de onlara zilimi söylemiyorum, sokacaklarını da

Voy pico y pala
– Gidip kürekle toplayacağım.
Si muero hoy me voy al Valhalla (Uh-uh)
– Bugün ölürsem Valhalla’ya gideceğim (Uh-uh)
No he cambiado negro para nada
– Siyahı hiç değiştirmedim.
Ando prendido nada de bengala (Uh-uh)
– Alev almıyorum (Uh-uh)
Me agarro al beat como un koala
– Ritmi bir koala gibi tutuyorum
Paso brillando como un Impala (Uh-uh)
– Bir Impala gibi parlayan adım (Uh-uh)
He visto luz y voy a atraparla
– Işığı gördüm ve onu yakalayacağım.
Era mi reflejo bro falsa alarma
– Bu benim yansımamdı kardeşim yanlış alarm

‘Cause I’m flying like a fucking bird (Bird)
– Çünkü lanet olası bir kuş gibi uçuyorum.
Escucho mis letras no hay más que decir (Decir)
– Şarkı sözlerimi dinliyorum söyleyecek başka bir şey yok (Söyle)
Yo veo colores donde tú ves gris (Gris)
– Gri gördüğünüz renkleri görüyorum (Gri)
Por eso las nubes me dan este drip, drip, drip (Drip)
– İşte bu yüzden bulutlar bana bunu veriyor damla, damla, damla (Damla)
Deja de hablarme de street -treet -treet (-treet)
– Benimle sokak-ağaç -ağaç (-ağaç) hakkında konuşmayı kes.
Ya nos vemos en el meet and greet (Greet)
– Buluşma ve selamlamada görüşürüz.
Y después de esto me cuelgo un tweet (Tweet)
– Ve bundan sonra bir tweet asıyorum (Tweet)

‘Cause I don’t give a shit
– Çünkü umurumda değil