Nas & Damian Marley - Patience (Sabali) İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Here we are
- İşte buradayız
Here we are
- İşte buradayız
Yeah
- Evet
This one right here is for the people
- Buradaki, insanlar için.
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Hey yo D
- Hey yo D
Let's go all the way in on this one
- Bu sefer sonuna kadar gidelim.
Some of the smartest dummies
- En zeki aptallardan bazıları
Can't read the language of Egyptian mummies
- Mısırlı mumyaların dilini okuyamıyorum
An' a fly go a moon
- Bir sinek bir aya gider
And can't find food for the starving tummies
- Ve aç karınlara yiyecek bulamıyorum
Pay no mind to the youths
- Gençlere aldırma
Cause it's not like the future depends on it
- Çünkü gelecek buna bağlı değil.
But save the animals in the zoo
- Ama hayvanat bahçesindeki hayvanları kurtar
Cause the chimpanzee dem a make big money
- Çünkü şempanze büyük para kazanıyor
This is how the media pillages
- Medya böyle yağmalıyor
On the TV the picture is
- Televizyonda şu resim var:
Savages in villages
- Köylerdeki vahşiler
And the scientist still can't explain the pyramids, huh
- Ve bilim adamı hala piramitleri açıklayamıyor, ha?
Evangelists making a living on the videos of ribs of the little kids
- Küçük çocukların kaburgalarının videolarıyla geçinen evangelistler
Stereotyping the image of the images
- Görüntülerin imajının kalıplaştırılması
And this is what the image is
- Ve bu görüntünün ne olduğu
You buy a khaki pants
- Haki pantolon alırsın.
And all of a sudden you say a Indiana Jones
- Ve birdenbire Indiana Jones diyorsun
An' a thief out the gold and thief out the scrolls and even the buried bones
- Altınları çalan, parşömenleri ve hatta gömülü kemikleri çalan bir hırsız.
Some of the worst paparazzis I've ever seen and I ever known
- Gördüğüm ve tanıdığım en kötü paparazzilerden bazıları
Put the worst on display so the world can see
- Dünyanın görebilmesi için en kötüsünü sergileyin
And that's all they will ever show
- Ve gösterecekleri tek şey bu
So the ones in the West
- Yani Batı'da olanlar
Will never move East
- Asla doğuya gitmeyecek
And feel like they could be at home
- Ve sanki evde olabilirlermiş gibi hissediyorum
Dem get tricked by the beast
- Dem canavar tarafından kandırılsın
But a where dem ago flee when the monster is fully grown?
- Ama canavar tamamen büyüdüğünde dem'in kaçtığı bir yer mi?
Solomonic linage whe dem still can't defeat and them coulda never clone
- Hala yenemedikleri ve asla klonlayamadıkları solomonik soyağacı
My spiritual DNA that print in my soul and I will forever Own Lord
- Ruhumda basılan ruhsal dna'm ve sonsuza dek Rab'be Sahip olacağım
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Yeah, Sabali. Thats patience. That's what the old folks told me
- Evet, Sabali. Bu sabır. Yaşlılar bana öyle söyledi.
Discovering the World before this World. A World buried in time
- Bu Dünyadan önce Dünyayı keşfetmek. Zamanda gömülü bir dünya
Uncover with rhymes. It gets no realer
- Tekerlemeler ile ortaya çıkarın. Daha gerçekçi olmaz.
Huh, we born not knowing, are we born knowing all?
- Bilmeden mi doğduk, her şeyi bilerek mi doğduk?
We growing wiser, are we just growing tall?
- Daha akıllı mı büyüyoruz, daha mı uzuyoruz?
Can you read thoughts? can you read palms?
- Düşünceleri okuyabilir misin? avuç içi okuyabilir misin?
Huh, can you predict the future? can you see storms, coming?
- Geleceği tahmin edebiliyor musun? fırtınaların geldiğini görebiliyor musun?
The Earth was flat if you went too far you would fall off
- Dünya düzdü eğer çok ileri gitseydin düşecektin
Now the Earth is round
- Şimdi Dünya yuvarlaktır
If the shape change again everybody woulda start laugh
- Eğer şekil tekrar değişirse herkes gülmeye başlar.
The average man can't prove of most of the things
- Ortalama bir insan çoğu şeyi kanıtlayamaz.
That he chooses to speak of
- Hakkında konuşmayı seçtiği
And still won't research and find out
- Ve hala araştırmayacak ve öğrenmeyecek
The root of the truth that you seek of
- Aradığınız gerçeğin kökü
Scholars teach in Universities and claim that they're smart and cunning
- Akademisyenler Üniversitelerde ders veriyor ve zeki ve kurnaz olduklarını iddia ediyorlar
Tell them find a cure when we sneeze
- Hapşırdığımızda bir tedavi bulmalarını söyle.
And that's when their nose start running
- İşte o zaman burunları akmaya başlar
And the rich get stitched up, when we get cut
- Ve zenginler dikilir, biz kesildiğimizde
Man a heal dem broken bones in the bush with the wet mud
- Adam ıslak çamur ile çalı dem kırık kemikleri iyileşmek
Can you read signs? can you read stars?
- İşaretleri okuyabilir misin? yıldızları okuyabilir misin?
Can you make peace? can you fight war?
- Barışabilir misin? savaşabilir misin?
Can you milk cows, even though you drive cars? huh
- Araba kullanmana rağmen inek sağabilir misin? ha
Can you survive? Against all odds, now?
- Hayatta kalabilir misin? Her şeye rağmen, şimdi mi?
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
It's crazy when you feed people the truth you don't know how they're gonna react
- İnsanlara gerçeği beslediğinde nasıl tepki vereceğini bilmemen delilik.
You're scared of wrong doers, people that just ignorant
- Zalimlerden, cahil insanlardan korkuyorsun.
You're scared of the truth, be patient for now
- Gerçeklerden korkuyorsun, şimdilik sabırlı ol
Who wrote the Bible? Who wrote the Qur'an?
- İncil'i kim yazdı? Kur'an'ı kim yazdı?
And was it a lightning storm
- Ve bu bir şimşek fırtınası mıydı
That gave birth to the Earth
- Bu Dünyayı doğurdu
And then dinosaurs were born? damn
- Sonra dinozorlar mı doğdu? Lanet olsun
Who made up words? Who made up numbers?
- Kelimeleri kim uydurdu? Sayıları kim uydurdu?
And what kind of spell is mankind under?
- Ve insanlık nasıl bir büyünün altında?
Everything on the planet we preserve and can it
- Gezegendeki her şeyi koruyoruz ve bunu yapabilir miyiz
Microwaved it and try it
- Mikrodalgada pişirin ve deneyin
No matter what we'll survive it
- Ne olursa olsun hayatta kalacağız.
What's hue? What's man? What's human?
- Hue nedir? İnsan nedir? İnsan nedir?
Anything along the land we consuming
- Tükettiğimiz topraklar boyunca her şey
Eatin', deletin', ruin
- Yemek, silmek, mahvetmek
Trying to get paper
- Kağıt almaya çalışıyorum
Gotta have land, gotta have acres
- Toprak olmalı, dönüm olmalı
So I can sit back like Jack Nicholson
- Böylece Jack Nicholson gibi arkanıza yaslanabilirim
Watch niggas play the game like the Lakers
- Zencilerin Lakers gibi oyunu oynamasını izle
In a world full of 52 fakers
- 52 Sahtekarla dolu bir dünyada
Gypsies, seances, mystical prayers
- Çingeneler, seanslar, mistik dualar
You superstitious? throw salt over your shoulders
- Batıl inançlı mısın? omuzlarına tuz at
Make a wish for the day cuz
- Gün için bir dilek tut çünkü
Like somebody got a doll of me
- Sanki biri benim oyuncak bebeğimi almış gibi
Stickin' needles in my arteries
- Atardamarlarıma iğne saplamak
But I can't feel it
- Ama bunu hissedemiyorum
Sometimes it's like 'part of me, but I got a real big spirit'
- Bazen 'benim bir parçam, ama gerçekten büyük bir ruhum var' gibi
I'm fearless, I'm fearless
- Korkusuzum, korkusuzum
Don't you try and grab hold of my soul
- Sakın ruhumu tutmaya çalışma
It's like a military soldier since seven years old
- Yedi yaşından beri askeri bir asker gibi
I held real dead bodies in my arms
- Gerçek cesetleri kollarımda tuttum
Felt their body turn cold, oh
- Vücutlarının soğuduğunu hissettim, oh
Why we born in the first place
- Neden en başta doğduk
If this is how we gotta go?
- Eğer böyle gitmemiz gerekiyorsa?
Damn
- Lanet olsun
This goes to all the wisdom and knowledge seekers of the World
- Bu, dünyadaki tüm bilgelik ve bilgi arayanlara gider
Sabali, Patience, yeah
- Sabali, Sabır, evet
- İşte buradayız
Here we are
- İşte buradayız
Yeah
- Evet
This one right here is for the people
- Buradaki, insanlar için.
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Hey yo D
- Hey yo D
Let's go all the way in on this one
- Bu sefer sonuna kadar gidelim.
Some of the smartest dummies
- En zeki aptallardan bazıları
Can't read the language of Egyptian mummies
- Mısırlı mumyaların dilini okuyamıyorum
An' a fly go a moon
- Bir sinek bir aya gider
And can't find food for the starving tummies
- Ve aç karınlara yiyecek bulamıyorum
Pay no mind to the youths
- Gençlere aldırma
Cause it's not like the future depends on it
- Çünkü gelecek buna bağlı değil.
But save the animals in the zoo
- Ama hayvanat bahçesindeki hayvanları kurtar
Cause the chimpanzee dem a make big money
- Çünkü şempanze büyük para kazanıyor
This is how the media pillages
- Medya böyle yağmalıyor
On the TV the picture is
- Televizyonda şu resim var:
Savages in villages
- Köylerdeki vahşiler
And the scientist still can't explain the pyramids, huh
- Ve bilim adamı hala piramitleri açıklayamıyor, ha?
Evangelists making a living on the videos of ribs of the little kids
- Küçük çocukların kaburgalarının videolarıyla geçinen evangelistler
Stereotyping the image of the images
- Görüntülerin imajının kalıplaştırılması
And this is what the image is
- Ve bu görüntünün ne olduğu
You buy a khaki pants
- Haki pantolon alırsın.
And all of a sudden you say a Indiana Jones
- Ve birdenbire Indiana Jones diyorsun
An' a thief out the gold and thief out the scrolls and even the buried bones
- Altınları çalan, parşömenleri ve hatta gömülü kemikleri çalan bir hırsız.
Some of the worst paparazzis I've ever seen and I ever known
- Gördüğüm ve tanıdığım en kötü paparazzilerden bazıları
Put the worst on display so the world can see
- Dünyanın görebilmesi için en kötüsünü sergileyin
And that's all they will ever show
- Ve gösterecekleri tek şey bu
So the ones in the West
- Yani Batı'da olanlar
Will never move East
- Asla doğuya gitmeyecek
And feel like they could be at home
- Ve sanki evde olabilirlermiş gibi hissediyorum
Dem get tricked by the beast
- Dem canavar tarafından kandırılsın
But a where dem ago flee when the monster is fully grown?
- Ama canavar tamamen büyüdüğünde dem'in kaçtığı bir yer mi?
Solomonic linage whe dem still can't defeat and them coulda never clone
- Hala yenemedikleri ve asla klonlayamadıkları solomonik soyağacı
My spiritual DNA that print in my soul and I will forever Own Lord
- Ruhumda basılan ruhsal dna'm ve sonsuza dek Rab'be Sahip olacağım
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Yeah, Sabali. Thats patience. That's what the old folks told me
- Evet, Sabali. Bu sabır. Yaşlılar bana öyle söyledi.
Discovering the World before this World. A World buried in time
- Bu Dünyadan önce Dünyayı keşfetmek. Zamanda gömülü bir dünya
Uncover with rhymes. It gets no realer
- Tekerlemeler ile ortaya çıkarın. Daha gerçekçi olmaz.
Huh, we born not knowing, are we born knowing all?
- Bilmeden mi doğduk, her şeyi bilerek mi doğduk?
We growing wiser, are we just growing tall?
- Daha akıllı mı büyüyoruz, daha mı uzuyoruz?
Can you read thoughts? can you read palms?
- Düşünceleri okuyabilir misin? avuç içi okuyabilir misin?
Huh, can you predict the future? can you see storms, coming?
- Geleceği tahmin edebiliyor musun? fırtınaların geldiğini görebiliyor musun?
The Earth was flat if you went too far you would fall off
- Dünya düzdü eğer çok ileri gitseydin düşecektin
Now the Earth is round
- Şimdi Dünya yuvarlaktır
If the shape change again everybody woulda start laugh
- Eğer şekil tekrar değişirse herkes gülmeye başlar.
The average man can't prove of most of the things
- Ortalama bir insan çoğu şeyi kanıtlayamaz.
That he chooses to speak of
- Hakkında konuşmayı seçtiği
And still won't research and find out
- Ve hala araştırmayacak ve öğrenmeyecek
The root of the truth that you seek of
- Aradığınız gerçeğin kökü
Scholars teach in Universities and claim that they're smart and cunning
- Akademisyenler Üniversitelerde ders veriyor ve zeki ve kurnaz olduklarını iddia ediyorlar
Tell them find a cure when we sneeze
- Hapşırdığımızda bir tedavi bulmalarını söyle.
And that's when their nose start running
- İşte o zaman burunları akmaya başlar
And the rich get stitched up, when we get cut
- Ve zenginler dikilir, biz kesildiğimizde
Man a heal dem broken bones in the bush with the wet mud
- Adam ıslak çamur ile çalı dem kırık kemikleri iyileşmek
Can you read signs? can you read stars?
- İşaretleri okuyabilir misin? yıldızları okuyabilir misin?
Can you make peace? can you fight war?
- Barışabilir misin? savaşabilir misin?
Can you milk cows, even though you drive cars? huh
- Araba kullanmana rağmen inek sağabilir misin? ha
Can you survive? Against all odds, now?
- Hayatta kalabilir misin? Her şeye rağmen, şimdi mi?
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
Sabali, sabali, sabali yonkote
- Sabali, sabali, sabali yonkote
Sabali, sabali, sabali kiye
- Sabali, sabali, sabali kiye
Ni kêra môgô
- Ni kêra môgô
It's crazy when you feed people the truth you don't know how they're gonna react
- İnsanlara gerçeği beslediğinde nasıl tepki vereceğini bilmemen delilik.
You're scared of wrong doers, people that just ignorant
- Zalimlerden, cahil insanlardan korkuyorsun.
You're scared of the truth, be patient for now
- Gerçeklerden korkuyorsun, şimdilik sabırlı ol
Who wrote the Bible? Who wrote the Qur'an?
- İncil'i kim yazdı? Kur'an'ı kim yazdı?
And was it a lightning storm
- Ve bu bir şimşek fırtınası mıydı
That gave birth to the Earth
- Bu Dünyayı doğurdu
And then dinosaurs were born? damn
- Sonra dinozorlar mı doğdu? Lanet olsun
Who made up words? Who made up numbers?
- Kelimeleri kim uydurdu? Sayıları kim uydurdu?
And what kind of spell is mankind under?
- Ve insanlık nasıl bir büyünün altında?
Everything on the planet we preserve and can it
- Gezegendeki her şeyi koruyoruz ve bunu yapabilir miyiz
Microwaved it and try it
- Mikrodalgada pişirin ve deneyin
No matter what we'll survive it
- Ne olursa olsun hayatta kalacağız.
What's hue? What's man? What's human?
- Hue nedir? İnsan nedir? İnsan nedir?
Anything along the land we consuming
- Tükettiğimiz topraklar boyunca her şey
Eatin', deletin', ruin
- Yemek, silmek, mahvetmek
Trying to get paper
- Kağıt almaya çalışıyorum
Gotta have land, gotta have acres
- Toprak olmalı, dönüm olmalı
So I can sit back like Jack Nicholson
- Böylece Jack Nicholson gibi arkanıza yaslanabilirim
Watch niggas play the game like the Lakers
- Zencilerin Lakers gibi oyunu oynamasını izle
In a world full of 52 fakers
- 52 Sahtekarla dolu bir dünyada
Gypsies, seances, mystical prayers
- Çingeneler, seanslar, mistik dualar
You superstitious? throw salt over your shoulders
- Batıl inançlı mısın? omuzlarına tuz at
Make a wish for the day cuz
- Gün için bir dilek tut çünkü
Like somebody got a doll of me
- Sanki biri benim oyuncak bebeğimi almış gibi
Stickin' needles in my arteries
- Atardamarlarıma iğne saplamak
But I can't feel it
- Ama bunu hissedemiyorum
Sometimes it's like 'part of me, but I got a real big spirit'
- Bazen 'benim bir parçam, ama gerçekten büyük bir ruhum var' gibi
I'm fearless, I'm fearless
- Korkusuzum, korkusuzum
Don't you try and grab hold of my soul
- Sakın ruhumu tutmaya çalışma
It's like a military soldier since seven years old
- Yedi yaşından beri askeri bir asker gibi
I held real dead bodies in my arms
- Gerçek cesetleri kollarımda tuttum
Felt their body turn cold, oh
- Vücutlarının soğuduğunu hissettim, oh
Why we born in the first place
- Neden en başta doğduk
If this is how we gotta go?
- Eğer böyle gitmemiz gerekiyorsa?
Damn
- Lanet olsun
This goes to all the wisdom and knowledge seekers of the World
- Bu, dünyadaki tüm bilgelik ve bilgi arayanlara gider
Sabali, Patience, yeah
- Sabali, Sabır, evet
