Night Skinny - Marciapiede İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Non ho mai avuto sogni nel cassetto
- Çekmecemde hiç rüya görmedim.
Tranne far uscire mio fratello che è ancora dentro
- Hala içeride olan kardeşimi serbest bırakmak dışında
Tenevamo la merce nascosta
- Malları sakladık.
Se ti prendono, il silenzio è l'unica risposta
- Eğer seni yakalarlarsa, tek cevap sessizliktir.
Abituati a questo cielo nero
- Bu Kara Gökyüzüne alış
Ho imparato a trasformare pioggia in euro
- Yağmuru avroya çevirmeyi öğrendim.
Da bambini eravamo già grandi
- Çocukken zaten büyüdük.
Ho fatto i primi diecimila a dodic'anni
- İlk on bin ila on iki yıl yaptım
Okay, se non è legale, è probabile che sia una cosa che so fare
- Ocay, eğer yasal değilse, nasıl yapacağımı bildiğim bir şey olması muhtemel
Mi viene naturale
- Bana doğal geliyor.
Chiedo scusa a mia madre, io non posso cambiare
- Annemden özür dilerim, değişemem.
Ho solo coperto i lividi con le collane
- Morlukları kolyelerle kapattım.
Io lo so che sono l'unico mio limite
- Biliyorum onlar benim tek sınırım
Nella mia storia chissà ancora quante pagine
- Hikayemde kim bilir kaç sayfa var
Non è un problema fare male oppure piangere
- İncinmek ya da ağlamak sorun değil.
Contanti sporchi di sangue e lacrime
- Nakit kan ve gözyaşları ile lekeli
Restano pallottole sul marciapiede
- Kurşunlar kaldırımda kaldı
Vicino al cuore c'è un imbosco
- Kalbin yakınında bir pusu var
Dove metto le cose che l'occhio non vede
- Gözün görmediği şeyleri nereye koyarım
Almeno fuori sono a posto
- En azından dışarıda iyiyim.
E se salterò, tu salterai
- Ben atlarsam sen de atlarsın.
In fondo spero che tu dica sì
- Derinlerde umarım evet dersin
E quando sarà finito il tempo nostro
- Ve zamanımız bittiğinde
Chiedi a queste strade di chi c'era qui
- Bu sokaklara kimin geldiğini sorun.
Non ho mai preso pillole
- Hiç hap almadım.
Dovevo diventare Mirko, prima il cazzo, poi le pistole
- Mirko olmalıydım, önce horoz, sonra silahlar
Sai, la scuola più grande è stata la strada
- En büyük okul caddeydi.
Mio fratello, mia mamma, senza mio padre
- Kardeşim, annem, babam olmadan
Sai, il mio sogno è più grande
- Biliyor musun, benim hayalim daha büyük
Di finire in una lista di ricchi con dieci auto in garage
- Garajda on araba ile zengin bir listeye girmek için
Adoro prender le scale, ho bisogni speciali, speciali rime
- Merdivenlerden çıkmayı seviyorum, özel ihtiyaçlarım var, özel tekerlemeler
Sto scopando il microfono senza parlar di fighe
- Pussies hakkında konuşmadan mikrofonu sikiyorum
Non ti faccio cercare da un amichetto
- Seni arayan bir arkadaşım yok.
Non vendo carne a un contadino nascosto dentro a un recinto
- Çitin içinde saklanan bir çiftçiye et satmam.
Dal quarto quartiere per me, essere più che avere
- Benim için dördüncü çeyrekten itibaren, sahip olmaktan daha fazlası olmak
Ma avere toglie i pensieri, il mio odio è volersi bene
- Ama sahip olmak düşünceleri alır götürür, nefretim kendini sevmektir
Restano pallottole sul marciapiede
- Kurşunlar kaldırımda kaldı
Vicino al cuore c'è un imbosco
- Kalbin yakınında bir pusu var
Dove metto le cose che l'occhio non vede
- Gözün görmediği şeyleri nereye koyarım
Almeno fuori sono a posto
- En azından dışarıda iyiyim.
E se salterò, tu salterai
- Ben atlarsam sen de atlarsın.
In fondo spero che tu dica sì
- Derinlerde umarım evet dersin
E quando sarà finito il tempo nostro
- Ve zamanımız bittiğinde
Chiedi a queste strade di chi c'era qui
- Bu sokaklara kimin geldiğini sorun.
Perdere per capire
- Anlamak için kaybet
Da un marciapiede a un grattacielo
- Kaldırımdan gökdelene
Perdere per capire
- Anlamak için kaybet
Da un grattacielo a un marciapiede
- Bir gökdelenden kaldırıma
Perdere per capire
- Anlamak için kaybet
Da un marciapiede a un grattacielo
- Kaldırımdan gökdelene
Perdere per capire
- Anlamak için kaybet
Da un grattacielo a un marciapiede
- Bir gökdelenden kaldırıma
- Çekmecemde hiç rüya görmedim.
Tranne far uscire mio fratello che è ancora dentro
- Hala içeride olan kardeşimi serbest bırakmak dışında
Tenevamo la merce nascosta
- Malları sakladık.
Se ti prendono, il silenzio è l'unica risposta
- Eğer seni yakalarlarsa, tek cevap sessizliktir.
Abituati a questo cielo nero
- Bu Kara Gökyüzüne alış
Ho imparato a trasformare pioggia in euro
- Yağmuru avroya çevirmeyi öğrendim.
Da bambini eravamo già grandi
- Çocukken zaten büyüdük.
Ho fatto i primi diecimila a dodic'anni
- İlk on bin ila on iki yıl yaptım
Okay, se non è legale, è probabile che sia una cosa che so fare
- Ocay, eğer yasal değilse, nasıl yapacağımı bildiğim bir şey olması muhtemel
Mi viene naturale
- Bana doğal geliyor.
Chiedo scusa a mia madre, io non posso cambiare
- Annemden özür dilerim, değişemem.
Ho solo coperto i lividi con le collane
- Morlukları kolyelerle kapattım.
Io lo so che sono l'unico mio limite
- Biliyorum onlar benim tek sınırım
Nella mia storia chissà ancora quante pagine
- Hikayemde kim bilir kaç sayfa var
Non è un problema fare male oppure piangere
- İncinmek ya da ağlamak sorun değil.
Contanti sporchi di sangue e lacrime
- Nakit kan ve gözyaşları ile lekeli
Restano pallottole sul marciapiede
- Kurşunlar kaldırımda kaldı
Vicino al cuore c'è un imbosco
- Kalbin yakınında bir pusu var
Dove metto le cose che l'occhio non vede
- Gözün görmediği şeyleri nereye koyarım
Almeno fuori sono a posto
- En azından dışarıda iyiyim.
E se salterò, tu salterai
- Ben atlarsam sen de atlarsın.
In fondo spero che tu dica sì
- Derinlerde umarım evet dersin
E quando sarà finito il tempo nostro
- Ve zamanımız bittiğinde
Chiedi a queste strade di chi c'era qui
- Bu sokaklara kimin geldiğini sorun.
Non ho mai preso pillole
- Hiç hap almadım.
Dovevo diventare Mirko, prima il cazzo, poi le pistole
- Mirko olmalıydım, önce horoz, sonra silahlar
Sai, la scuola più grande è stata la strada
- En büyük okul caddeydi.
Mio fratello, mia mamma, senza mio padre
- Kardeşim, annem, babam olmadan
Sai, il mio sogno è più grande
- Biliyor musun, benim hayalim daha büyük
Di finire in una lista di ricchi con dieci auto in garage
- Garajda on araba ile zengin bir listeye girmek için
Adoro prender le scale, ho bisogni speciali, speciali rime
- Merdivenlerden çıkmayı seviyorum, özel ihtiyaçlarım var, özel tekerlemeler
Sto scopando il microfono senza parlar di fighe
- Pussies hakkında konuşmadan mikrofonu sikiyorum
Non ti faccio cercare da un amichetto
- Seni arayan bir arkadaşım yok.
Non vendo carne a un contadino nascosto dentro a un recinto
- Çitin içinde saklanan bir çiftçiye et satmam.
Dal quarto quartiere per me, essere più che avere
- Benim için dördüncü çeyrekten itibaren, sahip olmaktan daha fazlası olmak
Ma avere toglie i pensieri, il mio odio è volersi bene
- Ama sahip olmak düşünceleri alır götürür, nefretim kendini sevmektir
Restano pallottole sul marciapiede
- Kurşunlar kaldırımda kaldı
Vicino al cuore c'è un imbosco
- Kalbin yakınında bir pusu var
Dove metto le cose che l'occhio non vede
- Gözün görmediği şeyleri nereye koyarım
Almeno fuori sono a posto
- En azından dışarıda iyiyim.
E se salterò, tu salterai
- Ben atlarsam sen de atlarsın.
In fondo spero che tu dica sì
- Derinlerde umarım evet dersin
E quando sarà finito il tempo nostro
- Ve zamanımız bittiğinde
Chiedi a queste strade di chi c'era qui
- Bu sokaklara kimin geldiğini sorun.
Perdere per capire
- Anlamak için kaybet
Da un marciapiede a un grattacielo
- Kaldırımdan gökdelene
Perdere per capire
- Anlamak için kaybet
Da un grattacielo a un marciapiede
- Bir gökdelenden kaldırıma
Perdere per capire
- Anlamak için kaybet
Da un marciapiede a un grattacielo
- Kaldırımdan gökdelene
Perdere per capire
- Anlamak için kaybet
Da un grattacielo a un marciapiede
- Bir gökdelenden kaldırıma
