Kategoriler
Metin Çevirileri

On A Broader Level, There Need To Be A Shift In Ed… Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin

On a broader level, there need to be a shift in educational language policy in relation to Muslim minority students and their learning of Greek as a second language and English as a foreign language. Issues of multilingualism, of appropriate teaching material and/or textbooks, of teaching practices and approaches as well as of sufficiently-qualified educators need to be tackled on the level of central policy towards the minority students in Thrace. The extent to which the special language needs these students have, as a result of their multilingualism and of their language identities, are taken into consideration is a matter of educational policy, its affordances and perspectives as well as its long-term goals and aspirations.

Türkçe Çevirisi

Daha geniş bir düzeyde, Müslüman azınlık öğrencileri ve ikinci dil olarak Yunanca ve yabancı dil olarak İngilizce öğrenmeleri ile ilgili eğitim dili politikasında bir değişim olması gerekir. Trakya’daki azınlık öğrencilerine yönelik merkezi politika düzeyinde çok dillilik, uygun öğretim materyali ve/veya ders kitapları, öğretim uygulamaları ve yaklaşımları ve yeterli nitelikli eğitimcilerin ele alınması gerekmektedir. Bu öğrencilerin çok dillilikleri ve dil kimliklerinin bir sonucu olarak sahip oldukları özel dil ihtiyaçlarının ne ölçüde dikkate alındığı, eğitim politikası, olanakları ve bakış açıları ile uzun vadeli hedefleri ve özlemleri meselesidir.