Kategoriler
Metin Çevirileri

Moreover, It Is Of Vital Importance To ‘Educate … Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin

Moreover, it is of vital importance to ‘educate the educators’. There should be special provision regarding the training of language teachers who are assigned classes with minority students. Teachers need to be provided with the proper scientific and methodological scaffolding in order to overcome especially the challenges they face when teaching English to minority bilingual or trilingual students, whose mother-tongue is not Greek and whose language attainment regarding the Greek language is—as previously mentioned—quite low. The fact that Greek is often used in FL activities such as the mediation activities, poses additional impediments to teaching minority students.

Türkçe Çevirisi

Ayrıca, ‘eğitimcileri eğitmek’ hayati öneme sahiptir. Azınlık öğrencileri ile sınıflara atanan dil öğretmenlerinin eğitimi ile ilgili özel hükümler olmalıdır. İlgili ulaşılması Dil ve—daha önce de belirtildiği gibi—Yunan dili oldukça düşük olan öğretmenler özellikle azınlık ana dili Yunanca olmayan-iki veya üç dilde öğrenciler, İngilizce öğretirken karşılaştıkları zorlukları aşmak için uygun bilimsel ve metodolojik desteğin sağlanması gereklidir. Yunanca’nın arabuluculuk faaliyetleri gibi FL faaliyetlerinde sıklıkla kullanılması, azınlık öğrencilerine öğretmek için ek engeller oluşturmaktadır.