Rancore - Guardie & Ladri İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Dai
- Bunun için git
Uomo di merda
- Boktan adam
Ho nuovi testi, dai
- Yeni şarkı sözlerim var, hadi
Quant'è che investi? Dai
- Ne kadar yatırım yapıyorsun? Bunun için git
Col cacciavite puoi sfilare la piastrella, vai
- Bir tornavida ile fayansı çıkarabilir, gidebilirsiniz
Ti faccio un prezzo, dai
- Sana bir fiyat vereceğim, hadi
Che mezzo pezzo? Dai
- Ne yarım parçası? Bunun için git
Adesso passami lo stucco lì per terra, vai
- Şimdi macunu yere uzat, git
In matematica avevo nove in pagella, sai?
- Matematikte karnemde dokuz tane vardı, biliyor musun?
Una cosa bella, dai
- Güzel bir şey, hadi
Peccato adesso è una merda
- Çok kötü şimdi bok oldu
Io che la uso per un'altra faccenda
- Başka bir iş için kullandığımı
Tipo ognuno i cazzi suoi e ci aiutiamo a vicenda
- Birbirimizin sikleri gibi ve birbirimize yardım ediyoruz
Conosco gente che non fa la differenziata
- Farklılaşmayan insanlar tanıyorum.
Invece noi che siamo bravi ricicliamo la carta
- Bunun yerine, kağıdı iyi geri dönüştürüyoruz
Tu non fare mai taccheggio nel cuore dei ladri
- Hırsızların kalbinde asla hırsızlık yapmazsın.
Non ti devi confidare mai con uno che canta (Uh)
- Hiç şarkı söyleyen birisi olarak (EE)güvenmek gerekir
Un filtro di sigaretta in mezzo agli aghi
- İğnelerin ortasında bir sigara filtresi
Lezioni di cucito 24h
- Dikiş dersleri 24 saat
Nel parcheggio della vita di giorno paghi
- Otoparkta günlük hayatın parasını ödüyorsun.
Un mio amico l'ha lasciata sulla striscia bianca
- Bir arkadaşım beyaz şeritte bırakmış.
Libero operaio delle quartine (Ehi)
- Ücretsiz dörtlük işçisi (Hey)
Comitiva dentro i palazzoni delle rime
- Palazzoni delle rime içinde grup
L'importante se scrivo nel cortile
- Önemli olan bahçede yazmam.
Caricare il cellulare, ringraziare i guardalinee
- Cep telefonunu şarj et, linemen'e teşekkür et
Conta il risultato più dei singoli addendi
- Sonucu tek tek eklemelerden daha fazla sayın
Siamo i figli del mattino, abbiamo oro tra i denti
- Biz sabahın çocuklarıyız, dişlerimizde altın var.
Dieci chili di canzoni già divise in mezz'etti
- On pound şarkı zaten yarım pound'a bölündü
Tu che ridi ma fidati vendila a dei pischelletti
- Sen gülüyorsun ama güven bana pischelletti'ye sat
Siamo come spacciatori, pezzi
- Uyuşturucu satıcıları gibiyiz, parçalar gibiyiz.
Di canzoni, sillabe nel cellophane e nomi che indosso
- Şarkılardan, selofandaki hecelerden ve giydiğim isimlerden
Ci metto l'apostrofo ed uso l'inchiostro
- Üzerine kesme işareti koydum ve mürekkep kullandım
Di taglio diverso da dettaglio ad ingrosso
- Detaylardan toptan satışa kadar farklı kesim
Tarek, butta tutto dentro i bidoni, vai
- Tarek, her şeyi çöpe at, git
Tarek, devi prendere precauzioni poi
- Tarek, o zaman önlem almalısın.
Madri che ci fischiano dai balconi
- Anneler bizi balkonlardan yuhalıyor
Perché è già ora di cena e noi giochiamo ancora a
- Çünkü yemek vakti geldi ve hala oynuyoruz.
Guardie e ladri, ladri, ladri, ladri, ladri
- Gardiyanlar ve hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar
Dieci ragazzini a giro fanno le guardie
- Etraftaki on çocuk gardiyan.
Guardie, guardie, guardie, guardie
- Muhafızlar, Muhafızlar, Muhafızlar, Muhafızlar
Altri dieci ragazzini fanno i ladri, ladri, ladri
- 10 çocuğun hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar var.
Nei cortili noi giochiamo a guardie e ladri
- Avlularda gardiyanlar ve soyguncular oynarız.
E siamo passati da giocare col fuoco
- Ve ateşle oynamaktan çıktık
Fino ad iniziare ad infuocare quel gioco
- O oyunu yakmaya başlayana kadar
Più sillabe metto più aumenta il peso
- Ne kadar çok hece koyarsam o kadar çok ağırlık artar
A un estraneo, arriva spessa do la stessa
- Bir yabancıya, kalın aynı şeyi geliyor
Che do a tutti fa in modo diverso
- Herkese verdiğim şey farklı şeyler yapar.
Da un pezzo all'altro se fai un personal
- Kişisel bir şey yaparsanız bir parçadan diğerine
Beh, forse ci resti perso
- Belki kaybolmuşsundur.
Al principio vivo
- Başlangıçta canlı
Ciò che muove è il mio rancore incido, scrivo
- Ne hareket ediyor kinimi kazıyorum, yazıyorum
Scopri che il mio cuore è il principio attivo
- Kalbimin aktif madde olduğunu keşfet
Ne metto troppo, è un'overdose, gridano: "Omicidio", Dio
- Çok fazla koydum, aşırı doz, bağırıyorlar: "cinayet", Tanrım
Dalle buste fino a far fare i pacchi dalle industrie
- Zarflardan endüstriler tarafından üretilen paketlere
Ricordo, scrivevo sopra un bus, mo si vanno a fare ovunque
- Hatırlıyorum, otobüste yazardım, her yere giderler.
Scuola casa macchina da un bunker
- Bir sığınaktan okul evi makinesi
Canto con nessuno e con chiunque
- Herkesle ve herkesle şarkı söylerim.
Vuoi fa' i soldi co' 'sta merda? Sei all'altezza?
- Bu saçmalıktan para kazanmak ister misin? Var Mısın?
Infila l'ago, voglio il sangue, cento litri al pezzo
- İğneyi geçirin, kan istiyorum, bir parça yüz litre
Vendi tanto a poco ma poi, nessuno apprezza
- Biraz için çok sat ama sonra, kimse takdir etmiyor
Perché è ciò che non consumi che oggi non ha prezzo
- Çünkü tüketmediğin şey bugün paha biçilemez
Ho sempre sperato che reggessi ma
- Hep dayanacağını ummuştum ama
Leggersi i testi è tosta apprezzarne la complessità
- Metinleri okumak, karmaşıklığı takdir etmek zordur
Io che l'ho fatto per necessità
- İhtiyaçtan dolayı yaptım
Ho dato il massimo ad una clientela pessima, ci pensi mai?
- En iyi benim kötü bir müşteri için verdim, hiç düşünüyor musunuz?
Diversi sempre da voi in gusto e intensità
- Tadı ve yoğunluğu her zaman sizden farklıdır
Ti senti assente, poi diventi niente
- Yokluğunu hissedersin, sonra hiçbir şey olmazsın
Più sto dentro aumento flusso e densità
- Akışın içinde ne kadar çok kalırsam ve yoğunluk o kadar artar
Quando taglio non giocare nei pressi a
- Keserken yakın oynamayın
Guardie e ladri, ladri, ladri, ladri, ladri
- Gardiyanlar ve hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar
Dieci ragazzini a giro fanno le guardie
- Etraftaki on çocuk gardiyan.
Guardie, guardie, guardie, guardie
- Muhafızlar, Muhafızlar, Muhafızlar, Muhafızlar
Altri dieci ragazzini fanno i ladri, ladri, ladri
- 10 çocuğun hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar var.
Nei cortili noi giochiamo a guardie e ladri
- Avlularda gardiyanlar ve soyguncular oynarız.
E siamo passati da giocare col fuoco
- Ve ateşle oynamaktan çıktık
Fino ad iniziare ad infuocare quel gioco
- O oyunu yakmaya başlayana kadar
Ahahah
- Hahaha
- Bunun için git
Uomo di merda
- Boktan adam
Ho nuovi testi, dai
- Yeni şarkı sözlerim var, hadi
Quant'è che investi? Dai
- Ne kadar yatırım yapıyorsun? Bunun için git
Col cacciavite puoi sfilare la piastrella, vai
- Bir tornavida ile fayansı çıkarabilir, gidebilirsiniz
Ti faccio un prezzo, dai
- Sana bir fiyat vereceğim, hadi
Che mezzo pezzo? Dai
- Ne yarım parçası? Bunun için git
Adesso passami lo stucco lì per terra, vai
- Şimdi macunu yere uzat, git
In matematica avevo nove in pagella, sai?
- Matematikte karnemde dokuz tane vardı, biliyor musun?
Una cosa bella, dai
- Güzel bir şey, hadi
Peccato adesso è una merda
- Çok kötü şimdi bok oldu
Io che la uso per un'altra faccenda
- Başka bir iş için kullandığımı
Tipo ognuno i cazzi suoi e ci aiutiamo a vicenda
- Birbirimizin sikleri gibi ve birbirimize yardım ediyoruz
Conosco gente che non fa la differenziata
- Farklılaşmayan insanlar tanıyorum.
Invece noi che siamo bravi ricicliamo la carta
- Bunun yerine, kağıdı iyi geri dönüştürüyoruz
Tu non fare mai taccheggio nel cuore dei ladri
- Hırsızların kalbinde asla hırsızlık yapmazsın.
Non ti devi confidare mai con uno che canta (Uh)
- Hiç şarkı söyleyen birisi olarak (EE)güvenmek gerekir
Un filtro di sigaretta in mezzo agli aghi
- İğnelerin ortasında bir sigara filtresi
Lezioni di cucito 24h
- Dikiş dersleri 24 saat
Nel parcheggio della vita di giorno paghi
- Otoparkta günlük hayatın parasını ödüyorsun.
Un mio amico l'ha lasciata sulla striscia bianca
- Bir arkadaşım beyaz şeritte bırakmış.
Libero operaio delle quartine (Ehi)
- Ücretsiz dörtlük işçisi (Hey)
Comitiva dentro i palazzoni delle rime
- Palazzoni delle rime içinde grup
L'importante se scrivo nel cortile
- Önemli olan bahçede yazmam.
Caricare il cellulare, ringraziare i guardalinee
- Cep telefonunu şarj et, linemen'e teşekkür et
Conta il risultato più dei singoli addendi
- Sonucu tek tek eklemelerden daha fazla sayın
Siamo i figli del mattino, abbiamo oro tra i denti
- Biz sabahın çocuklarıyız, dişlerimizde altın var.
Dieci chili di canzoni già divise in mezz'etti
- On pound şarkı zaten yarım pound'a bölündü
Tu che ridi ma fidati vendila a dei pischelletti
- Sen gülüyorsun ama güven bana pischelletti'ye sat
Siamo come spacciatori, pezzi
- Uyuşturucu satıcıları gibiyiz, parçalar gibiyiz.
Di canzoni, sillabe nel cellophane e nomi che indosso
- Şarkılardan, selofandaki hecelerden ve giydiğim isimlerden
Ci metto l'apostrofo ed uso l'inchiostro
- Üzerine kesme işareti koydum ve mürekkep kullandım
Di taglio diverso da dettaglio ad ingrosso
- Detaylardan toptan satışa kadar farklı kesim
Tarek, butta tutto dentro i bidoni, vai
- Tarek, her şeyi çöpe at, git
Tarek, devi prendere precauzioni poi
- Tarek, o zaman önlem almalısın.
Madri che ci fischiano dai balconi
- Anneler bizi balkonlardan yuhalıyor
Perché è già ora di cena e noi giochiamo ancora a
- Çünkü yemek vakti geldi ve hala oynuyoruz.
Guardie e ladri, ladri, ladri, ladri, ladri
- Gardiyanlar ve hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar
Dieci ragazzini a giro fanno le guardie
- Etraftaki on çocuk gardiyan.
Guardie, guardie, guardie, guardie
- Muhafızlar, Muhafızlar, Muhafızlar, Muhafızlar
Altri dieci ragazzini fanno i ladri, ladri, ladri
- 10 çocuğun hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar var.
Nei cortili noi giochiamo a guardie e ladri
- Avlularda gardiyanlar ve soyguncular oynarız.
E siamo passati da giocare col fuoco
- Ve ateşle oynamaktan çıktık
Fino ad iniziare ad infuocare quel gioco
- O oyunu yakmaya başlayana kadar
Più sillabe metto più aumenta il peso
- Ne kadar çok hece koyarsam o kadar çok ağırlık artar
A un estraneo, arriva spessa do la stessa
- Bir yabancıya, kalın aynı şeyi geliyor
Che do a tutti fa in modo diverso
- Herkese verdiğim şey farklı şeyler yapar.
Da un pezzo all'altro se fai un personal
- Kişisel bir şey yaparsanız bir parçadan diğerine
Beh, forse ci resti perso
- Belki kaybolmuşsundur.
Al principio vivo
- Başlangıçta canlı
Ciò che muove è il mio rancore incido, scrivo
- Ne hareket ediyor kinimi kazıyorum, yazıyorum
Scopri che il mio cuore è il principio attivo
- Kalbimin aktif madde olduğunu keşfet
Ne metto troppo, è un'overdose, gridano: "Omicidio", Dio
- Çok fazla koydum, aşırı doz, bağırıyorlar: "cinayet", Tanrım
Dalle buste fino a far fare i pacchi dalle industrie
- Zarflardan endüstriler tarafından üretilen paketlere
Ricordo, scrivevo sopra un bus, mo si vanno a fare ovunque
- Hatırlıyorum, otobüste yazardım, her yere giderler.
Scuola casa macchina da un bunker
- Bir sığınaktan okul evi makinesi
Canto con nessuno e con chiunque
- Herkesle ve herkesle şarkı söylerim.
Vuoi fa' i soldi co' 'sta merda? Sei all'altezza?
- Bu saçmalıktan para kazanmak ister misin? Var Mısın?
Infila l'ago, voglio il sangue, cento litri al pezzo
- İğneyi geçirin, kan istiyorum, bir parça yüz litre
Vendi tanto a poco ma poi, nessuno apprezza
- Biraz için çok sat ama sonra, kimse takdir etmiyor
Perché è ciò che non consumi che oggi non ha prezzo
- Çünkü tüketmediğin şey bugün paha biçilemez
Ho sempre sperato che reggessi ma
- Hep dayanacağını ummuştum ama
Leggersi i testi è tosta apprezzarne la complessità
- Metinleri okumak, karmaşıklığı takdir etmek zordur
Io che l'ho fatto per necessità
- İhtiyaçtan dolayı yaptım
Ho dato il massimo ad una clientela pessima, ci pensi mai?
- En iyi benim kötü bir müşteri için verdim, hiç düşünüyor musunuz?
Diversi sempre da voi in gusto e intensità
- Tadı ve yoğunluğu her zaman sizden farklıdır
Ti senti assente, poi diventi niente
- Yokluğunu hissedersin, sonra hiçbir şey olmazsın
Più sto dentro aumento flusso e densità
- Akışın içinde ne kadar çok kalırsam ve yoğunluk o kadar artar
Quando taglio non giocare nei pressi a
- Keserken yakın oynamayın
Guardie e ladri, ladri, ladri, ladri, ladri
- Gardiyanlar ve hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar
Dieci ragazzini a giro fanno le guardie
- Etraftaki on çocuk gardiyan.
Guardie, guardie, guardie, guardie
- Muhafızlar, Muhafızlar, Muhafızlar, Muhafızlar
Altri dieci ragazzini fanno i ladri, ladri, ladri
- 10 çocuğun hırsızlar, Hırsızlar, hırsızlar var.
Nei cortili noi giochiamo a guardie e ladri
- Avlularda gardiyanlar ve soyguncular oynarız.
E siamo passati da giocare col fuoco
- Ve ateşle oynamaktan çıktık
Fino ad iniziare ad infuocare quel gioco
- O oyunu yakmaya başlayana kadar
Ahahah
- Hahaha
